hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ræmp
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
rampa; via de acesso
approach ramp
rampa de acesso
unloading ramp
rampa de desembarque
2.
inclinação; talude; ladeira
3.
curva ascendente em corrimão
4.
fraude, vigarice
5.
preço exorbitante
the telephone ramp
os preços exorbitantes das tarifas telefónicas
6.
acesso de cólera
verbo transitivo e intransitivo
1.
tomar posição ameaçadora
2.
(leão, etc.) erguer as patas dianteiras
3.
irónico esbravejar; enfurecer-se; correr de um lado para o outro
4.
ARQUITETURA (parede, muro) construir em rampa
5.
MILITAR construir ou prover de rampa ou talude
6.
BOTÂNICA crescer e espalhar-se de maneira compacta
7.
exigir dinheiro de corretor de apostas por dívida inexistente
8.
tentar arranjar dinheiro por processos fraudulentos
9.
exigir preços exorbitantes
ramp spring
mola em espiral

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    ramp / wheelchair ramp
    pt
    rampa, rampa para cadeira de rodas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dump / bank ground / landing / processing yard / yard / rampsite / skids / log dump / banking ground / ramp
    pt
    carregadouro
  • building and public works
    scaffold board / ramp
    pt
    rampa de andaime
  • materials technology / mechanical engineering
    ramp / steep
    pt
    rampa de acesso
  • land transport / TRANSPORT
    ramp / slip road
    pt
    ramo de ligação
  • nuclear power station
    variable load / ramp
    pt
    carga variável, rampa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    incline / ramp
    pt
    plano inclinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramp
    pt
    rampa elevatória
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ramp
    pt
    plano inclinado
  • electronics and electrical engineering
    ramp
    pt
    rampa
  • electronics and electrical engineering / land transport
    ramp
    pt
    contacto fixo de via
  • LAW / building and public works
    bus ramp
    pt
    rampa de acesso a autocarros
  • electrical industry / technical regulations
    ramp rate / ramping rate
    pt
    taxa de rampa
  • military equipment
    feed ramp
    pt
    rampa de alimentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loading skids / cask ramp
    pt
    pranchas, paus de varga e descarga, vigas, vareiros
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    unit ramp
    pt
    rampa unidade
  • administrative law / materials technology
    hose ramp
    pt
    rampa de proteção de mangueiras
  • TRANSPORT
    exit ramp
    pt
    rampa de saída
  • land transport / building and public works
    speed ramp / sleeping policeman / road hump / speed control hump / speed hump
    pt
    ressalto de limitação de velocidade
  • land transport
    ramp angle
    pt
    ângulo de rampa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern chute / stern ramp
    pt
    rampa
  • land transport / TRANSPORT
    ro-ro ramp
    pt
    rampa ro-ro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trawl ramp
    pt
    rampa de arrasto
  • mechanical engineering
    ramp wedge
    pt
    prolongador de rampa
  • TRANSPORT
    ramp angle
    pt
    ângulo de rampa
  • iron, steel and other metal industries
    cast house ramp / casthouse ramp / access ramp
    pt
    rampa de entrada
  • land transport / TRANSPORT
    moving ramp
    pt
    passadeira inclinada
  • air transport / building and public works
    tarmac / apron / airport ramp
    pt
    placa, placa de estacionamento, plataforma, plataforma de estacionamento
  • air transport / air and space transport
    ramp handling service / ramp service / ramp handling
    pt
    assistência a operações em pista, assistência a operações na plataforma de estacionamento
  • TRANSPORT
    loading ramp / load platform / loading platform
    pt
    plataforma de carga
  • land transport / TRANSPORT
    cargo door / loading ramp
    pt
    porta do compartimento de carga
  • electronics and electrical engineering
    ramp voltage
    pt
    tensão em rampa
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contact ramp
    pt
    contacto fixo de via
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    filling ramp
    pt
    coletor de enchimento
  • mechanical engineering
    locking ramp
    pt
    rampa de bloqueio
  • technology and technical regulations
    thermal ramp
    pt
    rampa térmica
  • air transport
    ramp activity
    pt
    operação em pista
  • land transport / TRANSPORT
    ramp services
    pt
    serviço de escala
  • electronics and electrical engineering
    ramp function
    pt
    função em rampa
  • land transport / TRANSPORT
    ramp capacity
    pt
    capacidade da plataforma
  • land transport / TRANSPORT
    ramp services
    pt
    serviço de escala
  • mechanical engineering
    moulting ramp
    pt
    rampa de fixação
  • mechanical engineering
    complete ramp
    pt
    rampa completa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    spraying ramp
    pt
    rampa de aspersão
  • mechanical engineering
    ramp latching
    pt
    bloqueio de rampa
  • mechanical engineering
    variable ramp
    pt
    rampa de inclinação variável
  • defence / land transport / TRANSPORT
    launching rack / launching ramp
    pt
    rampa de lançamento, lançador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    inclined coke bench / quenching ramp
    pt
    rampa de apagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramp – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ramp [visualizado em 2026-07-05 23:35:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    ramp / wheelchair ramp
    pt
    rampa, rampa para cadeira de rodas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dump / bank ground / landing / processing yard / yard / rampsite / skids / log dump / banking ground / ramp
    pt
    carregadouro
  • building and public works
    scaffold board / ramp
    pt
    rampa de andaime
  • materials technology / mechanical engineering
    ramp / steep
    pt
    rampa de acesso
  • land transport / TRANSPORT
    ramp / slip road
    pt
    ramo de ligação
  • nuclear power station
    variable load / ramp
    pt
    carga variável, rampa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    incline / ramp
    pt
    plano inclinado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramp
    pt
    rampa elevatória
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ramp
    pt
    plano inclinado
  • electronics and electrical engineering
    ramp
    pt
    rampa
  • electronics and electrical engineering / land transport
    ramp
    pt
    contacto fixo de via
  • LAW / building and public works
    bus ramp
    pt
    rampa de acesso a autocarros
  • electrical industry / technical regulations
    ramp rate / ramping rate
    pt
    taxa de rampa
  • military equipment
    feed ramp
    pt
    rampa de alimentação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loading skids / cask ramp
    pt
    pranchas, paus de varga e descarga, vigas, vareiros
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    unit ramp
    pt
    rampa unidade
  • administrative law / materials technology
    hose ramp
    pt
    rampa de proteção de mangueiras
  • TRANSPORT
    exit ramp
    pt
    rampa de saída
  • land transport / building and public works
    speed ramp / sleeping policeman / road hump / speed control hump / speed hump
    pt
    ressalto de limitação de velocidade
  • land transport
    ramp angle
    pt
    ângulo de rampa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stern chute / stern ramp
    pt
    rampa
  • land transport / TRANSPORT
    ro-ro ramp
    pt
    rampa ro-ro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trawl ramp
    pt
    rampa de arrasto
  • mechanical engineering
    ramp wedge
    pt
    prolongador de rampa
  • TRANSPORT
    ramp angle
    pt
    ângulo de rampa
  • iron, steel and other metal industries
    cast house ramp / casthouse ramp / access ramp
    pt
    rampa de entrada
  • land transport / TRANSPORT
    moving ramp
    pt
    passadeira inclinada
  • air transport / building and public works
    tarmac / apron / airport ramp
    pt
    placa, placa de estacionamento, plataforma, plataforma de estacionamento
  • air transport / air and space transport
    ramp handling service / ramp service / ramp handling
    pt
    assistência a operações em pista, assistência a operações na plataforma de estacionamento
  • TRANSPORT
    loading ramp / load platform / loading platform
    pt
    plataforma de carga
  • land transport / TRANSPORT
    cargo door / loading ramp
    pt
    porta do compartimento de carga
  • electronics and electrical engineering
    ramp voltage
    pt
    tensão em rampa
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contact ramp
    pt
    contacto fixo de via
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    filling ramp
    pt
    coletor de enchimento
  • mechanical engineering
    locking ramp
    pt
    rampa de bloqueio
  • technology and technical regulations
    thermal ramp
    pt
    rampa térmica
  • air transport
    ramp activity
    pt
    operação em pista
  • land transport / TRANSPORT
    ramp services
    pt
    serviço de escala
  • electronics and electrical engineering
    ramp function
    pt
    função em rampa
  • land transport / TRANSPORT
    ramp capacity
    pt
    capacidade da plataforma
  • land transport / TRANSPORT
    ramp services
    pt
    serviço de escala
  • mechanical engineering
    moulting ramp
    pt
    rampa de fixação
  • mechanical engineering
    complete ramp
    pt
    rampa completa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    spraying ramp
    pt
    rampa de aspersão
  • mechanical engineering
    ramp latching
    pt
    bloqueio de rampa
  • mechanical engineering
    variable ramp
    pt
    rampa de inclinação variável
  • defence / land transport / TRANSPORT
    launching rack / launching ramp
    pt
    rampa de lançamento, lançador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    inclined coke bench / quenching ramp
    pt
    rampa de apagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramp – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ramp [visualizado em 2026-07-05 23:35:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro