- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈrændəm
favoritos
adjetivo
1.
casual, fortuito, feito à sorte, feito sem pensar
a random remark
uma observação casual
2.
aleatório
random access
INFORMÁTICA acesso aleatório
random variable
(estatística) variável aleatória
3.
construído com pedras de formato e tamanho irregular
random bullet
bala perdida
by random sample
por amostragem
to live at random
não ter rei nem roque
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsrandomptaleatório
- pharmaceutical industryRandomptCasual
- electronics and electrical engineeringrandom lawptlei da casualidade
- information technology and data processingrandom keyptchave aleatória
- electronics and electrical engineering / life sciencesrandom seaptmar aleatório
- FINANCErandom walk theory / random walkptteoria da não previsibilidade das cotações
- mechanical engineering / earth sciencesrandom packing / random fillptenchimento a granel
- ENVIRONMENTrandom testptensaio aleatório, testes aleatórios
- statisticsrandom walkptcaminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
- documentation / information technology and data processingrandom fileptficheiro de acesso direto
- building and public worksrandom fillptaterro de material não selecionado
- communicationsrandom dataptdados aleatórios
- statisticsrandom errorpterro aleatório
- tariff policy / FINANCEpoll / random checkptsondagem
- earth sciencesrandom noise / random disturbanceptruído aleatório, perturbação aleatória
- communicationsrandom modelptmodelo aleatório
- electronics and electrical engineeringrandom noiseptruído aleatório
- earth sciencesrandom noiseptruído aleatório
- healthrandom noiseptruído irregular
- electronics and electrical engineering / life sciencesrandom wavesptonda aleatória
- statisticsrandom orderptordem casual, ordem aleatória
- electronics and electrical engineeringrandom phaseptfase aleatória
- communicationsrandom trialpttentativa aleatória
- TRANSPORT / technology and technical regulations / building and public worksrandom pointptponto aleatório
- information technology and data processingrandom forestptfloresta aleatória
- statisticsrandom sampleptamostra casual, amostra aleatória
- mechanical engineering / earth sciencesvariable movement / variable motion / random movement / random motionptmovimento variável, movimento irregular
- preparation for market / administrative lawdirect access / real time access / random accessptacesso casual
- information technology and data processingdirect access / random accessptacesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
- land transport / building and public works / TRANSPORTlarge sett paving / random pavingptcalçada à fiada
- statisticsrandom seriesptsucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
- electronics and electrical engineeringrandom signalptsinal aleatório
- information technology and data processingrandom numberptnúmero aleatório
- information technology and data processingrandom codingptcodificação aleatória
- industrial structuresrandom dyeingpttingimento irregular
- coal industry / building and public worksquarry run rockfill / random rubble fill / pit-run / quarry run rock / random rockfill / random rubbleptenrocamento de material não selecionado, enrocamento tout-venant
- earth sciencesrandom fadingptdissipação aleatória
- statistics / SCIENCErandom sampling numbers / random numbers / random figuresptnúmeros aleatórios, dígitos aleatórios
- communicationschance failure / random failureptfalha aleatória
- building and public works / life sciencesRandom systems / natural systemsptsistemas irregulares, sistemas aleatórios, sistemas naturais
- communicationsPoisson traffic / random trafficpttráfego aleatório, tráfego com distribuição de Poisson
- information technology and data processingrandom problemptproblema aleatório
- statisticsrandom processptfunção aleatória, processo estocástico, processo aleatório
- statisticsrandom effectsptefeitos aleatórios
- information technology and data processingrandom failurepterro aleatório
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrandom windingptenrolamento de fios colocados aleatoriamente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
random – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/random [visualizado em 2026-07-04 04:10:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsrandomptaleatório
- pharmaceutical industryRandomptCasual
- electronics and electrical engineeringrandom lawptlei da casualidade
- information technology and data processingrandom keyptchave aleatória
- electronics and electrical engineering / life sciencesrandom seaptmar aleatório
- FINANCErandom walk theory / random walkptteoria da não previsibilidade das cotações
- mechanical engineering / earth sciencesrandom packing / random fillptenchimento a granel
- ENVIRONMENTrandom testptensaio aleatório, testes aleatórios
- statisticsrandom walkptcaminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
- documentation / information technology and data processingrandom fileptficheiro de acesso direto
- building and public worksrandom fillptaterro de material não selecionado
- communicationsrandom dataptdados aleatórios
- statisticsrandom errorpterro aleatório
- tariff policy / FINANCEpoll / random checkptsondagem
- earth sciencesrandom noise / random disturbanceptruído aleatório, perturbação aleatória
- communicationsrandom modelptmodelo aleatório
- electronics and electrical engineeringrandom noiseptruído aleatório
- earth sciencesrandom noiseptruído aleatório
- healthrandom noiseptruído irregular
- electronics and electrical engineering / life sciencesrandom wavesptonda aleatória
- statisticsrandom orderptordem casual, ordem aleatória
- electronics and electrical engineeringrandom phaseptfase aleatória
- communicationsrandom trialpttentativa aleatória
- TRANSPORT / technology and technical regulations / building and public worksrandom pointptponto aleatório
- information technology and data processingrandom forestptfloresta aleatória
- statisticsrandom sampleptamostra casual, amostra aleatória
- mechanical engineering / earth sciencesvariable movement / variable motion / random movement / random motionptmovimento variável, movimento irregular
- preparation for market / administrative lawdirect access / real time access / random accessptacesso casual
- information technology and data processingdirect access / random accessptacesso direto, acesso seletivo, acesso aleatório
- land transport / building and public works / TRANSPORTlarge sett paving / random pavingptcalçada à fiada
- statisticsrandom seriesptsucessão aleatória, sequência aleatória, série aleatória
- electronics and electrical engineeringrandom signalptsinal aleatório
- information technology and data processingrandom numberptnúmero aleatório
- information technology and data processingrandom codingptcodificação aleatória
- industrial structuresrandom dyeingpttingimento irregular
- coal industry / building and public worksquarry run rockfill / random rubble fill / pit-run / quarry run rock / random rockfill / random rubbleptenrocamento de material não selecionado, enrocamento tout-venant
- earth sciencesrandom fadingptdissipação aleatória
- statistics / SCIENCErandom sampling numbers / random numbers / random figuresptnúmeros aleatórios, dígitos aleatórios
- communicationschance failure / random failureptfalha aleatória
- building and public works / life sciencesRandom systems / natural systemsptsistemas irregulares, sistemas aleatórios, sistemas naturais
- communicationsPoisson traffic / random trafficpttráfego aleatório, tráfego com distribuição de Poisson
- information technology and data processingrandom problemptproblema aleatório
- statisticsrandom processptfunção aleatória, processo estocástico, processo aleatório
- statisticsrandom effectsptefeitos aleatórios
- information technology and data processingrandom failurepterro aleatório
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrandom windingptenrolamento de fios colocados aleatoriamente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
random – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/random [visualizado em 2026-07-04 04:10:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
