- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪə
favoritos
nome
1.
parte de trás; parte traseira
from the rear
por trás, visto por trás
2.
cauda
at the rear of the procession
na cauda da procissão
to bring up the rear
fechar a cauda, vir na cauda
3.
MILITAR retaguarda; última fila
to attack in the rear
atacar pela retaguarda
to remove a casualty to the rear
transportar um ferido para a retaguarda
to take the enemy in the rear
atacar o inimigo pela retaguarda
4.
fundos
adjetivo
traseiro; de trás
rear axle
eixo traseiro, eixo da retaguarda
rear bumper
para-choques traseiro
rear compartment
(automóvel) mala de trás
rear finder
visor posterior
rear light
farol traseiro
rear wheel
roda traseira
the rear entrance was blocked
a entrada das traseiras estava bloqueada
verbo transitivo e intransitivo
1.
levantar, erguer
to rear one's head
levantar a cabeça
to rear one's voice
erguer a voz
2.
erigir, construir
to rear a cathedral
erigir uma catedral
to rear a monument
construir um monumento
3.
educar
4.
criar
to rear cattle
criar gado
5.
cultivar
6.
(cavalo) empinar-se, levantar-se nas traseiras
rear admiral
contra-almirante
rear arch
arco interior de porta ou janela
rear door
porta dos fundos
rear sight
alça de mira
rear rank man
cerra-fila
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firetail / rearptretaguarda
- hydraulic machinery / pumprear end / head endpttampa de trás, cabeça posterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rear – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rear [visualizado em 2026-06-21 08:43:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firetail / rearptretaguarda
- hydraulic machinery / pumprear end / head endpttampa de trás, cabeça posterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rear – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rear [visualizado em 2026-06-21 08:43:26].
