- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
piːk
favoritos
nome
1.
pico, cume, cimo
2.
ponta aguda
3.
cúspide
4.
planalto elevado
5.
crista de onda
6.
pala
rear peak
pala traseira protetora do pescoço
the peak of a cap
a pala de um boné
7.
bico
8.
figurado auge; ponto máximo; ponto culminante
at the peak of his fame
no auge da fama
9.
NÁUTICA pena (de vela latina)
gaffsail peak
ponta de adriça
10.
NÁUTICA pique
to ride a peak
(âncora) estar a pique
11.
penol de caranguejo
12.
parte estreita de porão, sobretudo à proa
adjetivo
1.
máximo
peak achievement
realização máxima
peak current
ELETRICIDADE corrente máxima
peak efficiency
eficiência máxima
peak power
potência máxima
peak value
valor máximo
peak voltage
voltagem máxima
peak year
ano de produção máxima
to cope with the peak consumption
fazer face ao consumo máximo
2.
de ponta; de época alta
peak hours
horas de ponta, horas de carga máxima ou de movimento máximo
peak season
época alta
verbo transitivo e intransitivo
1.
NÁUTICA (vergas) desamantilhar, repicar
to peak up the yards
amantilhar as vergas
2.
(remos) pôr ao alto
to peak oars
pôr os remos ao alto
3.
(baleia) levantar a cauda ao mergulhar verticalmente
4.
atingir o ponto máximo
5.
começar a enfraquecer, a definhar
to peak and pine
estiolar, enfraquecer, definhar
peak arch
arco em ogiva
ZOOLOGIA green peak
picanço-verde
to have peaks and troughs
ter altos e baixos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrypeakptpico
- electronics and electrical engineeringpeak / peak magnitude / peak valueptvalor de pico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
peak – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/peak [visualizado em 2026-07-14 04:31:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrypeakptpico
- electronics and electrical engineeringpeak / peak magnitude / peak valueptvalor de pico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
peak – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/peak [visualizado em 2026-07-14 04:31:20].
