- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈmɑːnd
favoritos
nome
reencarceramento; nova detenção preventiva para aguardar novas provas
detention under remand
detenção preventiva
verbo transitivo
1.
(preso) voltar a ordenar a detenção até novo exame do caso
2.
reencarcerar
3.
[raramente usado] reenviar, devolver
remand home
casa de correção
to remand somebody in custody
declarar a prisão preventiva de
to remand somebody on bail
libertar alguém sob fiança
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal lawdetention pending trial / arrest pending trial / remand in custody pending trial / provisional detention / detention on remand / remand in custody / provisional custody / pre-trial detentionptprisão preventiva, detenção preventiva
- Criminal lawremand in custody pending trial / detention on remand pending trialptprisão preventiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
remand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remand [visualizado em 2026-07-21 16:39:14].
anagramas de remand
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal lawdetention pending trial / arrest pending trial / remand in custody pending trial / provisional detention / detention on remand / remand in custody / provisional custody / pre-trial detentionptprisão preventiva, detenção preventiva
- Criminal lawremand in custody pending trial / detention on remand pending trialptprisão preventiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remand – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remand [visualizado em 2026-07-21 16:39:14].
