hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rɪˈmuːvəl
favoritosfavoritos
nome
1.
remoção
removal of ashes
remoção de cinzas
removal of waste waters
remoção de águas residuais
2.
(casa) mudança(s); transporte; deslocação
removal of furniture
mudança de mobília
3.
retirada
4.
afastamento, distanciamento
5.
eliminação; supressão
6.
CIRURGIA ablação
7.
levantamento
removal of interdict
levantamento de interdição
8.
demissão, exoneração
removal of an official
demissão/exoneração de um funcionário
removal expenses
despesas de deslocação
removal van
camioneta de mudanças

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / area of freedom, security and justice
    expulsion / removal
    pt
    afastamento
  • Law on aliens
    removal
    pt
    afastamento
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    GGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removal
    pt
    remoção de gases com efeito de estufa, remoção
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantity removed / removal
    pt
    quantidade removida
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação, remoção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tar removal / recovery of crude coal tar
    pt
    remoção de alcatrão
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil removal
    pt
    extração de óleo
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    RMU / removal unit
    pt
    URM, unidade de remoção
  • ENVIRONMENT
    wet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout rate
    pt
    taxa de lavagem
  • building and public works
    striking / stripping / form removal / removal of formwork
    pt
    descofragem
  • industrial plant
    dedusting / dust removal
    pt
    despoeiramento
  • chemical compound
    iron removal / magneting
    pt
    desferragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dirt removal / cleaning
    pt
    eliminação da terra, limpeza
  • electronics and electrical engineering
    extraction tool / removal tool
    pt
    ferramenta de extração
  • ENVIRONMENT
    dust removal
    pt
    remoção de poeiras, desempoar
  • mechanical engineering
    removal slot
    pt
    fenda para desmontagem
  • iron, steel and other metal industries
    shaping by stock removal / machining by stock removal / stock removal / chip removal / cutting by stock removal / working by stock removal / cutting / metal-cutting
    pt
    levantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
  • mechanical engineering
    swarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separation
    pt
    remoção das aparas
  • Law on aliens
    removal order / measure terminating the legal stay of an alien
    pt
    medida de afastamento
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    organ removal / removal of organs
    pt
    remoção de órgãos
  • LAW / migration
    removal decision / removal order
    pt
    ordem de afastamento, decisão de afastamento, decisão de afastamento coercivo
  • criminal law / communications
    removal order
    pt
    decisão de remoção
  • earth sciences / construction and town planning
    deodourization / odour removal / deodourizing
    pt
    desodorização
  • ENVIRONMENT
    rubbish removal / garbage disposal / waste removal
    pt
    recolha dos detritos, recolha de lixo
  • ENVIRONMENT
    off site disposal / waste removal / redeposition
    pt
    redeposição, deposição final fora do local, remoção de resíduos
  • chemistry
    boron removal / deboration / deborating
    pt
    remoção do boro, desboratação, desboratização, diluição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    demisting / water knockout / water removal
    pt
    separação da água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stone picking / stone removal
    pt
    despedramento, despedrega
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    deburring / flash removal
    pt
    desbarbado
  • chemical compound
    paint removal / paint stripping
    pt
    remoção de tinta
  • building and public works / industrial structures
    slash removal
    pt
    remoção dos desperdícios de corte
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    removal order
    pt
    ordem de retirada
  • iron, steel and other metal industries
    dross removal
    pt
    desmontagem
  • iron, steel and other metal industries
    output in stock removal / output in metal removal / stock removal
    pt
    volume de apara, débito de apara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    metal removal
    pt
    remoção do metal
  • Law on aliens
    forced removal / enforced return / forced return
    pt
    afastamento coercivo, regresso forçado
  • Law on aliens
    specialised detention facility / removal centre / immigration removal centre
    pt
    centro de instalação temporária, centro de detenção, centro de detenção especializado
  • climate change policy / greenhouse gas
    carbon removal / carbon dioxide removal / CDR
    pt
    RDC, remoção de dióxido de carbono
  • chemistry / industrial structures
    finish removal
    pt
    desensimagem
  • chemical compound
    pectin removal
    pt
    despectinização
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    sludge removal
    pt
    remoção de lama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secondary felling / intermediate cutting / intermediate felling / removal cutting / removal felling
    pt
    corte secundário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    de-ironizing / de-ironing / removal of iron
    pt
    remoção de ferro, desferrização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
removal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/removal [visualizado em 2026-06-15 10:46:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / area of freedom, security and justice
    expulsion / removal
    pt
    afastamento
  • Law on aliens
    removal
    pt
    afastamento
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    GGR / removal / GHG removal / removal by sink / greenhouse gas removal
    pt
    remoção de gases com efeito de estufa, remoção
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantity removed / removal
    pt
    quantidade removida
  • ENVIRONMENT
    removal
    pt
    eliminação, remoção
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tar removal / recovery of crude coal tar
    pt
    remoção de alcatrão
  • mechanical engineering / earth sciences
    oil removal
    pt
    extração de óleo
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    RMU / removal unit
    pt
    URM, unidade de remoção
  • ENVIRONMENT
    wet removal rate / removal rate / scavenging rate / washout/rainout rate / washout rate
    pt
    taxa de lavagem
  • building and public works
    striking / stripping / form removal / removal of formwork
    pt
    descofragem
  • industrial plant
    dedusting / dust removal
    pt
    despoeiramento
  • chemical compound
    iron removal / magneting
    pt
    desferragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dirt removal / cleaning
    pt
    eliminação da terra, limpeza
  • electronics and electrical engineering
    extraction tool / removal tool
    pt
    ferramenta de extração
  • ENVIRONMENT
    dust removal
    pt
    remoção de poeiras, desempoar
  • mechanical engineering
    removal slot
    pt
    fenda para desmontagem
  • iron, steel and other metal industries
    shaping by stock removal / machining by stock removal / stock removal / chip removal / cutting by stock removal / working by stock removal / cutting / metal-cutting
    pt
    levantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
  • mechanical engineering
    swarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separation
    pt
    remoção das aparas
  • Law on aliens
    removal order / measure terminating the legal stay of an alien
    pt
    medida de afastamento
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    organ removal / removal of organs
    pt
    remoção de órgãos
  • LAW / migration
    removal decision / removal order
    pt
    ordem de afastamento, decisão de afastamento, decisão de afastamento coercivo
  • criminal law / communications
    removal order
    pt
    decisão de remoção
  • earth sciences / construction and town planning
    deodourization / odour removal / deodourizing
    pt
    desodorização
  • ENVIRONMENT
    rubbish removal / garbage disposal / waste removal
    pt
    recolha dos detritos, recolha de lixo
  • ENVIRONMENT
    off site disposal / waste removal / redeposition
    pt
    redeposição, deposição final fora do local, remoção de resíduos
  • chemistry
    boron removal / deboration / deborating
    pt
    remoção do boro, desboratação, desboratização, diluição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    demisting / water knockout / water removal
    pt
    separação da água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stone picking / stone removal
    pt
    despedramento, despedrega
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    deburring / flash removal
    pt
    desbarbado
  • chemical compound
    paint removal / paint stripping
    pt
    remoção de tinta
  • building and public works / industrial structures
    slash removal
    pt
    remoção dos desperdícios de corte
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    removal order
    pt
    ordem de retirada
  • iron, steel and other metal industries
    dross removal
    pt
    desmontagem
  • iron, steel and other metal industries
    output in stock removal / output in metal removal / stock removal
    pt
    volume de apara, débito de apara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    metal removal
    pt
    remoção do metal
  • Law on aliens
    forced removal / enforced return / forced return
    pt
    afastamento coercivo, regresso forçado
  • Law on aliens
    specialised detention facility / removal centre / immigration removal centre
    pt
    centro de instalação temporária, centro de detenção, centro de detenção especializado
  • climate change policy / greenhouse gas
    carbon removal / carbon dioxide removal / CDR
    pt
    RDC, remoção de dióxido de carbono
  • chemistry / industrial structures
    finish removal
    pt
    desensimagem
  • chemical compound
    pectin removal
    pt
    despectinização
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    sludge removal
    pt
    remoção de lama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secondary felling / intermediate cutting / intermediate felling / removal cutting / removal felling
    pt
    corte secundário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    de-ironizing / de-ironing / removal of iron
    pt
    remoção de ferro, desferrização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
removal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/removal [visualizado em 2026-06-15 10:46:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos