hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

rɪˈkwaɪəmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
requisito; condição
to fit the requirements
preencher os requisitos
2.
exigência
to fulfil the requirements of the law
satisfazer as exigências da lei
to meet somebody's requirements
satisfazer as exigências de alguém
3.
necessidade
4.
(escola) disciplina obrigatória
5.
requerimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    requirement
    pt
    requisito, condição
  • education
    requirement
    pt
    exigência para o exame
  • air transport
    slot use rule / slot requirement / 80/20 rule / 'use-it-or-lose-it' rule
    pt
    regra de utilização das faixas horárias, Regra 80/20, regra «usar ou perder»
  • migration / European Union
    visa requirement
    pt
    exigência de visto, obrigação de visto
  • ENVIRONMENT
    food requirement
    pt
    necessidade alimentar, necessidades alimentares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    test requirement
    pt
    teste de exigência
  • Law on aliens
    entry requirement / entry conditions / condition of entry
    pt
    requisito de entrada no território nacional, condição de entrada no território nacional
  • public contract
    label requirement
    pt
    requisito de rotulagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    local requirement
    pt
    exigências de localização
  • preparation for market
    audit requirement
    pt
    requisito de auditoria
  • leisure / cultural policy / materials technology / technology and technical regulations
    other requirement
    pt
    outra exigência
  • iron, steel and other metal industries
    requirement class
    pt
    classe de vigência
  • LAW
    legal requirement
    pt
    legislação em vigor
  • administrative law / FINANCE
    audit requirement / audit obligation
    pt
    requisito de auditoria
  • financial institutions and credit
    margin requirement
    pt
    requisito de margens
  • intellectual property
    formal requirement
    pt
    requisito formal
  • information technology and data processing
    system requirement
    pt
    requisito do sistema
  • LAW
    formal requirement
    pt
    exigência de forma
  • LAW
    formal requirement
    pt
    condição de forma
  • financial institutions and credit
    capital requirement / capital charge / capital adequacy requirement / own funds requirement
    pt
    condição de adequação dos fundos próprios, cobertura de capital, requisito de fundos próprios
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obligation of secrecy / secrecy requirement
    pt
    obrigação de segredo
  • health / consumer
    quality requirement
    pt
    condição de qualidade
  • air transport
    recency requirement
    pt
    requisito de atualização
  • preparation for market / FINANCE
    revenue requirement
    pt
    requisito de receitas
  • mechanical engineering
    loading requirement
    pt
    requisito de carga
  • land transport
    loading requirement
    pt
    requisito de carga
  • FINANCE
    revenue requirement
    pt
    requisito de receitas
  • financial institutions and credit
    coverage requirement / asset coverage requirement
    pt
    requisito de cobertura, requisito de cobertura de ativos
  • defence / common foreign and security policy
    military requirement
    pt
    necessidade militar
  • ECONOMICS / FINANCE
    solvency requirement
    pt
    obrigação em matéria de solvabilidade
  • information technology and data processing
    physical requirement
    pt
    requisito físico
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lighting requirement
    pt
    exigências de luminosidade
  • medical science
    nutrient requirement
    pt
    necessidade alimentar, necessidade em substâncias nutritivas
  • communications
    immunity requirement
    pt
    requisito em relação à imunidade
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leaching requirement
    pt
    necessidade de água para a lixiviação
  • statistics / ECONOMICS
    economic requirement
    pt
    exigência económica
  • requirement analysis / requirements analysis
    pt
    análise dos requisitos
  • emission trading
    surrender obligation / surrender requirement / obligation to surrender allowances
    pt
    obrigação de devolução, obrigação de devolver licenças de emissão
  • financial institutions and credit
    liquidity coverage requirement / liquidity requirement
    pt
    requisito de liquidez, requisito de cobertura de liquidez
  • financial institutions and credit / FINANCE
    retention requirement
    pt
    requisito de retenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    delta at head of main canal / gross irrigation requirement / diversion requirement
    pt
    necessidades brutas de água de irrigação
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology
    technical rule / technical requirement
    pt
    prescrição técnica, norma técnica, regra técnica
  • information technology and data processing
    interface requirement
    pt
    requisito de interface
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresh air requirement
    pt
    necessidade de ar fresco
  • communications
    radiation requirement
    pt
    requisito em relação a radiações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requirement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/requirement [visualizado em 2026-06-13 14:31:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    requirement
    pt
    requisito, condição
  • education
    requirement
    pt
    exigência para o exame
  • air transport
    slot use rule / slot requirement / 80/20 rule / 'use-it-or-lose-it' rule
    pt
    regra de utilização das faixas horárias, Regra 80/20, regra «usar ou perder»
  • migration / European Union
    visa requirement
    pt
    exigência de visto, obrigação de visto
  • ENVIRONMENT
    food requirement
    pt
    necessidade alimentar, necessidades alimentares
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    test requirement
    pt
    teste de exigência
  • Law on aliens
    entry requirement / entry conditions / condition of entry
    pt
    requisito de entrada no território nacional, condição de entrada no território nacional
  • public contract
    label requirement
    pt
    requisito de rotulagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    local requirement
    pt
    exigências de localização
  • preparation for market
    audit requirement
    pt
    requisito de auditoria
  • leisure / cultural policy / materials technology / technology and technical regulations
    other requirement
    pt
    outra exigência
  • iron, steel and other metal industries
    requirement class
    pt
    classe de vigência
  • LAW
    legal requirement
    pt
    legislação em vigor
  • administrative law / FINANCE
    audit requirement / audit obligation
    pt
    requisito de auditoria
  • financial institutions and credit
    margin requirement
    pt
    requisito de margens
  • intellectual property
    formal requirement
    pt
    requisito formal
  • information technology and data processing
    system requirement
    pt
    requisito do sistema
  • LAW
    formal requirement
    pt
    exigência de forma
  • LAW
    formal requirement
    pt
    condição de forma
  • financial institutions and credit
    capital requirement / capital charge / capital adequacy requirement / own funds requirement
    pt
    condição de adequação dos fundos próprios, cobertura de capital, requisito de fundos próprios
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obligation of secrecy / secrecy requirement
    pt
    obrigação de segredo
  • health / consumer
    quality requirement
    pt
    condição de qualidade
  • air transport
    recency requirement
    pt
    requisito de atualização
  • preparation for market / FINANCE
    revenue requirement
    pt
    requisito de receitas
  • mechanical engineering
    loading requirement
    pt
    requisito de carga
  • land transport
    loading requirement
    pt
    requisito de carga
  • FINANCE
    revenue requirement
    pt
    requisito de receitas
  • financial institutions and credit
    coverage requirement / asset coverage requirement
    pt
    requisito de cobertura, requisito de cobertura de ativos
  • defence / common foreign and security policy
    military requirement
    pt
    necessidade militar
  • ECONOMICS / FINANCE
    solvency requirement
    pt
    obrigação em matéria de solvabilidade
  • information technology and data processing
    physical requirement
    pt
    requisito físico
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lighting requirement
    pt
    exigências de luminosidade
  • medical science
    nutrient requirement
    pt
    necessidade alimentar, necessidade em substâncias nutritivas
  • communications
    immunity requirement
    pt
    requisito em relação à imunidade
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leaching requirement
    pt
    necessidade de água para a lixiviação
  • statistics / ECONOMICS
    economic requirement
    pt
    exigência económica
  • requirement analysis / requirements analysis
    pt
    análise dos requisitos
  • emission trading
    surrender obligation / surrender requirement / obligation to surrender allowances
    pt
    obrigação de devolução, obrigação de devolver licenças de emissão
  • financial institutions and credit
    liquidity coverage requirement / liquidity requirement
    pt
    requisito de liquidez, requisito de cobertura de liquidez
  • financial institutions and credit / FINANCE
    retention requirement
    pt
    requisito de retenção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    delta at head of main canal / gross irrigation requirement / diversion requirement
    pt
    necessidades brutas de água de irrigação
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / technology
    technical rule / technical requirement
    pt
    prescrição técnica, norma técnica, regra técnica
  • information technology and data processing
    interface requirement
    pt
    requisito de interface
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresh air requirement
    pt
    necessidade de ar fresco
  • communications
    radiation requirement
    pt
    requisito em relação a radiações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requirement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/requirement [visualizado em 2026-06-13 14:31:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre