- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪtɪ
favoritos
nome
plural: responsibilities
1.
(encargo, obrigação) responsabilidade
heavy responsibilities
pesadas responsabilidades
to take over a responsibility
assumir uma responsabilidade
to take the responsibility of
tomar a responsabilidade de
you do it on your own responsibility
o senhor faz isso à sua responsabilidade
2.
(culpa) responsabilidade
to decline all responsibility for
declinar qualquer responsabilidade em
to accept responsibility for / to take responsibility for
assumir a responsabilidade de
to claim responsibility for
reivindicar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWliability / responsibilityptresponsabilidade, obrigação
- mechanical engineering / means of communicationresponsibilityptresponsabilidade
- social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENTmutual responsibility / common responsibility / shared responsibility / joint responsibilityptresponsabilidade partilhada
- budgetfiscal responsibilityptresponsabilidade orçamental
- fiscal policyfiscal responsibilityptresponsabilidade orçamental
- land transport / building and public works / TRANSPORTat the responsibilityptà responsabilidade
- competence of the institution / EU legal systemsphere of competence / area of responsibilityptdomínio de competência, esfera de competência
- Family lawguardianship / parental responsibilityptresponsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
- Criminal lawcriminal responsibility / criminal liabilityptresponsabilidade criminal, responsabilidade penal
- migrationDublin criteria / responsibility criteriaptcritérios de Dublim, critérios de responsabilidade
- Family lawparental responsibilityptresponsabilidade parental
- LAW / familyparental responsibilityptresponsabilidade parental
- criminal lawcriminal liability / criminal responsibilityptresponsabilidade criminal, responsabilidade penal
- medical scienceclinical responsibilityptresponsabilidade clínica
- ENVIRONMENTpersonal responsibilityptresponsabilidade pessoal
- LAWparental responsibilityptpoder paternal
- Procedural lawresponsibility for costspttomada a cargo das despesas
- European Union / European Commissioncollective decision-making / collegial responsibility / principle of collegiality / principle of the collegiality of the Commission / principle of collective responsibilityptprincípio de colegialidade
- social affairs / corporate social responsibility / ECONOMICScorporate responsibility / CR / corporate social responsibility / CSRptRSE, responsabilidade social corporativa, responsabilidade social das empresas
- communications industryeditorial control / editorial responsibilityptcontrolo editorial, responsabilidade editorial
- POLITICSpolitical responsibility / political accountabilityptresponsabilidade política
- administrative law / LAWobjective responsibilityptresponsabilidade objetiva
- international law / international affairsR2P / responsibility to protect / RtoPptresponsabilidade de proteger
- air transport / reduction of gas emissionsoffsetting responsibilityptresponsabilidades de compensação dos operadores de aeronaves, responsabilidades de compensação
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONScollegiate responsibilityptresponsabilidade colegial
- electronics and electrical engineering / materials technologypeak responsibility factorptfator de participação na ponta máxima, fator de participação na ponta
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposition of responsibilityptlugar de responsabilidade
- electronics and electrical engineering / materials technologypeak responsibility methodptmétodo de participação na ponta, método de participação nos custos da ponta máxima
- POLITICSministerial responsibilityptresponsabilidade ministerial
- means of communicationstatement of responsibilityptmenção de responsabilidade
- LAW / POLITICSinternational responsibilityptresponsabilidade internacional
- Family lawjoint parental responsibility / shared parental responsibilityptresponsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
- air transportuser responsibility statementptDeclarações de Responsabilidade do Utilizador
- administrative law / ECONOMICSdecentralizing responsibilityptprocesso de descentralização das responsabilidades
- EUROPEAN UNION / FINANCEresponsibility of an officialptresponsabilidade de um agente
- Family lawjoint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibilityptguarda alternada, guarda conjunta
- criminal liability / juvenile delinquencyMACR / minimum age of criminal responsibility / age of criminal responsibilityptidade mínima de responsabilidade penal, idade mínima de imputabilidade penal
- communicationsto give a discharge / to give a receipt / to relieve from responsibilityptdar recibo, passar recibo
- European Parliament / institutional structureCorporate Social Responsibility UnitptUnidade da Responsabilidade Social Institucional
- right of asylum / migrationprimary responsibility criteriaptcritérios de responsabilidade primária
- European Investment Bank / corporate social responsibility / financial institutionCorporate Responsibility ReportptRelatório de Responsabilidade Institucional, Relatório sobre Responsabilidade Institucional, relatório anual sobre a responsabilidade social
- migrationdetermination of responsibilityptdeterminação da responsabilidade
- waste management / wasteEPR / extended producer responsibilityptresponsabilidade alargada do produtor
- ENVIRONMENTrefuse collection responsibilityptresponsabilidade pela recolha dos detritos
- Family lawexercise of parental responsibilityptexercício das responsabilidades parentais
- Family lawcriminal responsibility of childrenptresponsabilidade penal do menor
- Family lawattribution of parental responsibility / acquisition of parental responsibility / conferral of parental responsibilityptatribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
responsibility – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/responsibility [visualizado em 2026-06-29 13:57:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWliability / responsibilityptresponsabilidade, obrigação
- mechanical engineering / means of communicationresponsibilityptresponsabilidade
- social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENTmutual responsibility / common responsibility / shared responsibility / joint responsibilityptresponsabilidade partilhada
- budgetfiscal responsibilityptresponsabilidade orçamental
- fiscal policyfiscal responsibilityptresponsabilidade orçamental
- land transport / building and public works / TRANSPORTat the responsibilityptà responsabilidade
- competence of the institution / EU legal systemsphere of competence / area of responsibilityptdomínio de competência, esfera de competência
- Family lawguardianship / parental responsibilityptresponsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
- Criminal lawcriminal responsibility / criminal liabilityptresponsabilidade criminal, responsabilidade penal
- migrationDublin criteria / responsibility criteriaptcritérios de Dublim, critérios de responsabilidade
- Family lawparental responsibilityptresponsabilidade parental
- LAW / familyparental responsibilityptresponsabilidade parental
- criminal lawcriminal liability / criminal responsibilityptresponsabilidade criminal, responsabilidade penal
- medical scienceclinical responsibilityptresponsabilidade clínica
- ENVIRONMENTpersonal responsibilityptresponsabilidade pessoal
- LAWparental responsibilityptpoder paternal
- Procedural lawresponsibility for costspttomada a cargo das despesas
- European Union / European Commissioncollective decision-making / collegial responsibility / principle of collegiality / principle of the collegiality of the Commission / principle of collective responsibilityptprincípio de colegialidade
- social affairs / corporate social responsibility / ECONOMICScorporate responsibility / CR / corporate social responsibility / CSRptRSE, responsabilidade social corporativa, responsabilidade social das empresas
- communications industryeditorial control / editorial responsibilityptcontrolo editorial, responsabilidade editorial
- POLITICSpolitical responsibility / political accountabilityptresponsabilidade política
- administrative law / LAWobjective responsibilityptresponsabilidade objetiva
- international law / international affairsR2P / responsibility to protect / RtoPptresponsabilidade de proteger
- air transport / reduction of gas emissionsoffsetting responsibilityptresponsabilidades de compensação dos operadores de aeronaves, responsabilidades de compensação
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONScollegiate responsibilityptresponsabilidade colegial
- electronics and electrical engineering / materials technologypeak responsibility factorptfator de participação na ponta máxima, fator de participação na ponta
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposition of responsibilityptlugar de responsabilidade
- electronics and electrical engineering / materials technologypeak responsibility methodptmétodo de participação na ponta, método de participação nos custos da ponta máxima
- POLITICSministerial responsibilityptresponsabilidade ministerial
- means of communicationstatement of responsibilityptmenção de responsabilidade
- LAW / POLITICSinternational responsibilityptresponsabilidade internacional
- Family lawjoint parental responsibility / shared parental responsibilityptresponsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
- air transportuser responsibility statementptDeclarações de Responsabilidade do Utilizador
- administrative law / ECONOMICSdecentralizing responsibilityptprocesso de descentralização das responsabilidades
- EUROPEAN UNION / FINANCEresponsibility of an officialptresponsabilidade de um agente
- Family lawjoint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibilityptguarda alternada, guarda conjunta
- criminal liability / juvenile delinquencyMACR / minimum age of criminal responsibility / age of criminal responsibilityptidade mínima de responsabilidade penal, idade mínima de imputabilidade penal
- communicationsto give a discharge / to give a receipt / to relieve from responsibilityptdar recibo, passar recibo
- European Parliament / institutional structureCorporate Social Responsibility UnitptUnidade da Responsabilidade Social Institucional
- right of asylum / migrationprimary responsibility criteriaptcritérios de responsabilidade primária
- European Investment Bank / corporate social responsibility / financial institutionCorporate Responsibility ReportptRelatório de Responsabilidade Institucional, Relatório sobre Responsabilidade Institucional, relatório anual sobre a responsabilidade social
- migrationdetermination of responsibilityptdeterminação da responsabilidade
- waste management / wasteEPR / extended producer responsibilityptresponsabilidade alargada do produtor
- ENVIRONMENTrefuse collection responsibilityptresponsabilidade pela recolha dos detritos
- Family lawexercise of parental responsibilityptexercício das responsabilidades parentais
- Family lawcriminal responsibility of childrenptresponsabilidade penal do menor
- Family lawattribution of parental responsibility / acquisition of parental responsibility / conferral of parental responsibilityptatribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
responsibility – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/responsibility [visualizado em 2026-06-29 13:57:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
