hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rɪˈtaɪərɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
reservado, retraído, pouco expansivo, pouco comunicativo, acanhado
to be of a retiring disposition
ser retraído, ser pouco expansivo
2.
que retira, em retirada
in retiring order
em ordem de retirada
3.
cessante; de saída
4.
que se aposenta
nome
1.
retirada, afastamento
2.
aposentação, reforma
retiring age
idade da reforma
retiring fund
caixa de aposentações
retiring pension
pensão de reforma
retiring room
gabinete particular
retiringlocução
Present participle do verbo retire
expandir
retiring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    retiring Judge
    pt
    juiz cessante
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    retiring judge
    pt
    juiz cessante
  • mechanical engineering / building and public works
    retiring motor
    pt
    motor do calce móvel
  • justice
    retiring member
    pt
    membro cessante
  • mechanical engineering / building and public works
    retiring cam magnet
    pt
    eletroíman do calce móvel
  • mechanical engineering / building and public works
    retiring cam device
    pt
    calce móvel
  • Procedural law
    retiring Advocate General
    pt
    advogado-geral cessante
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    retiring Advocate General
    pt
    advogado-geral cessante
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirement
    pt
    retirada
  • FINANCE
    retirement / cancellation
    pt
    anulação, cancelamento
  • European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    retirement
    pt
    aposentação
  • demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensionable age / pension age / retirement age
    pt
    idade da aposentação, idade de acesso à pensão de velhice
  • statistics / insurance / termination of employment
    pensioner / retired employee / retired employe / retired person / annuitant
    pt
    pensionista, aposentado, reformado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retired farmer / former individual farmer
    pt
    ex-camponês individual, velho camponês que cessou a sua atividade
  • financial institution / social security / remuneration of work
    pension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fund
    pt
    fundo de pensões
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    retirement grant
    pt
    prémio de cessação de atividade
  • information technology and data processing
    retirement phase
    pt
    fase de reforma
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    retirement scheme
    pt
    regime de reforma
  • FINANCE / insurance / social affairs
    retirement pension / RP / old age pension
    pt
    pensão de velhice, pensão de reforma
  • European civil service / social affairs
    retirement pension / service pension
    pt
    pensão de aposentação
  • climate change policy
    retirement account
    pt
    conta de retiradas
  • accounting
    retirement schemes
    pt
    regimes de reformas
  • building and public works / life sciences
    retired embankment
    pt
    dique afastado
  • LAW
    retire by rotation
    pt
    afastamento por rotação
  • administrative law / social affairs
    deferred retirement
    pt
    reforma diferida
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    flexible retirement
    pt
    reforma flexível
  • SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    legal retirement age / statutory retirement age
    pt
    idade legal de passagem à reforma, idade normal de acesso à pensão de velhice, idade legal de reforma
  • European civil service / European Union / social affairs / business organisation
    compulsory retirement
    pt
    demissão compulsiva, destituição
  • employment
    normal pension age / normal retirement age
    pt
    idade normal de reforma, idade normal de pensão
  • Employment law
    pre-retirement part-time work / part-time work for older employees / progressive retirement
    pt
    pré-reforma progressiva, pré‑reforma com redução da prestação de trabalho
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    DRA / default retirement age / mandatory retirement age / mandatory age of separation / mandatory age of retirement / CRA / compulsory retirement age / compulsory age of retirement / age of mandatory separation
    pt
    aposentação obrigatória por limite de idade
  • social security / termination of employment
    pre-retirement benefit
    pt
    prestação por pré-reforma
  • insurance
    normal retirement date / normal pension date
    pt
    data normal de reforma
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average retirement age
    pt
    idade média de aposentação, idade média de reforma
  • SOCIAL QUESTIONS / insurance
    retirement provisioning / pension provisioning
    pt
    pensão de reforma
  • social affairs
    early retirement scheme
    pt
    regime de reforma antecipada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    phased early retirement
    pt
    reforma antecipada progressiva
  • Law on aliens
    retired foreign national
    pt
    cidadão estrangeiro reformado
  • working conditions / social security / European civil service
    early pension / early retirement pension
    pt
    pensão de reforma antecipada
  • policy on agricultural structures
    early retirement support / support for early retirement
    pt
    apoio à reforma antecipada
  • insurance / social security
    state pension / state retirement pension
    pt
    pensão de Estado
  • social security
    effective retirement age
    pt
    idade efetiva de reforma
  • accounting
    retirement benefit plans
    pt
    Planos de benefícios de reforma
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voluntary retirement age
    pt
    idade de reforma voluntária
  • FINANCE
    retirement annuity relief
    pt
    dedução para a reforma
  • SOCIAL QUESTIONS
    Mariners' Retirement Fund
    pt
    Caixa de Reforma dos Marítimos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resignation of employment / retirement from employment
    pt
    abandono do trabalho
  • statistics
    partial retirement pension
    pt
    pensão de reforma parcial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retiring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/retiring [visualizado em 2026-07-11 00:28:52].
palavras parecidas com retiring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    retiring Judge
    pt
    juiz cessante
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    retiring judge
    pt
    juiz cessante
  • mechanical engineering / building and public works
    retiring motor
    pt
    motor do calce móvel
  • justice
    retiring member
    pt
    membro cessante
  • mechanical engineering / building and public works
    retiring cam magnet
    pt
    eletroíman do calce móvel
  • mechanical engineering / building and public works
    retiring cam device
    pt
    calce móvel
  • Procedural law
    retiring Advocate General
    pt
    advogado-geral cessante
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    retiring Advocate General
    pt
    advogado-geral cessante
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirement
    pt
    retirada
  • FINANCE
    retirement / cancellation
    pt
    anulação, cancelamento
  • European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    retirement
    pt
    aposentação
  • demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    pensionable age / pension age / retirement age
    pt
    idade da aposentação, idade de acesso à pensão de velhice
  • statistics / insurance / termination of employment
    pensioner / retired employee / retired employe / retired person / annuitant
    pt
    pensionista, aposentado, reformado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retired farmer / former individual farmer
    pt
    ex-camponês individual, velho camponês que cessou a sua atividade
  • financial institution / social security / remuneration of work
    pension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fund
    pt
    fundo de pensões
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    retirement grant
    pt
    prémio de cessação de atividade
  • information technology and data processing
    retirement phase
    pt
    fase de reforma
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    retirement scheme
    pt
    regime de reforma
  • FINANCE / insurance / social affairs
    retirement pension / RP / old age pension
    pt
    pensão de velhice, pensão de reforma
  • European civil service / social affairs
    retirement pension / service pension
    pt
    pensão de aposentação
  • climate change policy
    retirement account
    pt
    conta de retiradas
  • accounting
    retirement schemes
    pt
    regimes de reformas
  • building and public works / life sciences
    retired embankment
    pt
    dique afastado
  • LAW
    retire by rotation
    pt
    afastamento por rotação
  • administrative law / social affairs
    deferred retirement
    pt
    reforma diferida
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    flexible retirement
    pt
    reforma flexível
  • SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    legal retirement age / statutory retirement age
    pt
    idade legal de passagem à reforma, idade normal de acesso à pensão de velhice, idade legal de reforma
  • European civil service / European Union / social affairs / business organisation
    compulsory retirement
    pt
    demissão compulsiva, destituição
  • employment
    normal pension age / normal retirement age
    pt
    idade normal de reforma, idade normal de pensão
  • Employment law
    pre-retirement part-time work / part-time work for older employees / progressive retirement
    pt
    pré-reforma progressiva, pré‑reforma com redução da prestação de trabalho
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    DRA / default retirement age / mandatory retirement age / mandatory age of separation / mandatory age of retirement / CRA / compulsory retirement age / compulsory age of retirement / age of mandatory separation
    pt
    aposentação obrigatória por limite de idade
  • social security / termination of employment
    pre-retirement benefit
    pt
    prestação por pré-reforma
  • insurance
    normal retirement date / normal pension date
    pt
    data normal de reforma
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    average retirement age
    pt
    idade média de aposentação, idade média de reforma
  • SOCIAL QUESTIONS / insurance
    retirement provisioning / pension provisioning
    pt
    pensão de reforma
  • social affairs
    early retirement scheme
    pt
    regime de reforma antecipada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    phased early retirement
    pt
    reforma antecipada progressiva
  • Law on aliens
    retired foreign national
    pt
    cidadão estrangeiro reformado
  • working conditions / social security / European civil service
    early pension / early retirement pension
    pt
    pensão de reforma antecipada
  • policy on agricultural structures
    early retirement support / support for early retirement
    pt
    apoio à reforma antecipada
  • insurance / social security
    state pension / state retirement pension
    pt
    pensão de Estado
  • social security
    effective retirement age
    pt
    idade efetiva de reforma
  • accounting
    retirement benefit plans
    pt
    Planos de benefícios de reforma
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voluntary retirement age
    pt
    idade de reforma voluntária
  • FINANCE
    retirement annuity relief
    pt
    dedução para a reforma
  • SOCIAL QUESTIONS
    Mariners' Retirement Fund
    pt
    Caixa de Reforma dos Marítimos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resignation of employment / retirement from employment
    pt
    abandono do trabalho
  • statistics
    partial retirement pension
    pt
    pensão de reforma parcial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retiring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/retiring [visualizado em 2026-07-11 00:28:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro