hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

rɪˈtɔːt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
réplica, resposta incisiva
to make an insolent retort
replicar insolentemente
to say in retort
replicar
2.
represália, retaliação
3.
QUÍMICA retorta
gas retort
retorta de gás
verbo transitivo
1.
(ataque, insulto, ofensa) pagar, retribuir na mesma moeda; retaliar
2.
(acusação, sarcasmo, etc.) devolver, ripostar, replicar, retrucar, retorquir incisivamente [on, a]
to retort a charge on the accuser / to retort a charge upon the accuser
devolver uma acusação ao acusador
to retort an insult
devolver um insulto
to retort on somebody
ripostar a alguém
3.
QUÍMICA destilar em retorta; purificar em retorta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / pharmaceutical industry
    retort
    pt
    frasco em balão
  • chemistry
    retort
    pt
    retorta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    retort house
    pt
    unidade de destilação, casa de fornalhas
  • iron, steel and other metal industries
    retort carbon / gas carbon
    pt
    carvão de retorta, grafite de retorta
  • INDUSTRY
    retort carbon
    pt
    carvão de retorta
  • electronics and electrical engineering
    retort stoker
    pt
    grelha mecânica da retorta, carregador automático da retorta
  • electronics and electrical engineering
    retort chamber
    pt
    retorta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    inclined retort
    pt
    retorta inclinada
  • chemistry
    stop-ended retort
    pt
    retorta com fundo
  • building and public works
    vertical retort tar
    pt
    alcatrão de retortas verticais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mouthpiece of retort
    pt
    boca de retorta
  • electronics and electrical engineering
    rotary retort furnace
    pt
    forno de tambor rotativo
  • building and public works
    horizontal retort tar
    pt
    alcatrão de retortas horizontais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    low-temperature oven / low-temperature retort
    pt
    forno de semicoque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas circulation retort
    pt
    forno de aquecimento por gás de lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    externally-heated oven / externally-heated retort
    pt
    forno de paredes aquecidas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    low-temperature retort house
    pt
    instalação de carbonização a baixa temperatura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intermittent vertical retort
    pt
    forno descontínuo
  • chemical industry
    retorting
    pt
    destilação em retorta, purificação em retorta
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    retorting
    pt
    autoclavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    run-of-retort coke / raw coke / run-of-oven coke
    pt
    coque bruto
  • electronics and electrical engineering
    oil shale in-situ retorting
    pt
    destilar por retorta in situ xisto betuminoso, purificar por retorta in situ xisto betuminoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retort – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/retort [visualizado em 2026-06-29 13:45:20].
palavras parecidas com retort

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / pharmaceutical industry
    retort
    pt
    frasco em balão
  • chemistry
    retort
    pt
    retorta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    retort house
    pt
    unidade de destilação, casa de fornalhas
  • iron, steel and other metal industries
    retort carbon / gas carbon
    pt
    carvão de retorta, grafite de retorta
  • INDUSTRY
    retort carbon
    pt
    carvão de retorta
  • electronics and electrical engineering
    retort stoker
    pt
    grelha mecânica da retorta, carregador automático da retorta
  • electronics and electrical engineering
    retort chamber
    pt
    retorta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    inclined retort
    pt
    retorta inclinada
  • chemistry
    stop-ended retort
    pt
    retorta com fundo
  • building and public works
    vertical retort tar
    pt
    alcatrão de retortas verticais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    mouthpiece of retort
    pt
    boca de retorta
  • electronics and electrical engineering
    rotary retort furnace
    pt
    forno de tambor rotativo
  • building and public works
    horizontal retort tar
    pt
    alcatrão de retortas horizontais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    low-temperature oven / low-temperature retort
    pt
    forno de semicoque
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas circulation retort
    pt
    forno de aquecimento por gás de lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    externally-heated oven / externally-heated retort
    pt
    forno de paredes aquecidas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    low-temperature retort house
    pt
    instalação de carbonização a baixa temperatura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    intermittent vertical retort
    pt
    forno descontínuo
  • chemical industry
    retorting
    pt
    destilação em retorta, purificação em retorta
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    retorting
    pt
    autoclavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    run-of-retort coke / raw coke / run-of-oven coke
    pt
    coque bruto
  • electronics and electrical engineering
    oil shale in-situ retorting
    pt
    destilar por retorta in situ xisto betuminoso, purificar por retorta in situ xisto betuminoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retort – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/retort [visualizado em 2026-06-29 13:45:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos