- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈpɔːt
favoritos
nome
1.
relatório
report of expert
relatório de perito
annual report
relatório anual
to make a report on a subject
elaborar um relatório sobre um assunto
2.
relato; narração
3.
(jornalismo) reportagem
4.
informações; notícias
favourable report
boas informações
5.
boato; rumor
idle reports
boatos sem fundamento
the report goes that...
corre o boato de que...
6.
antiquado reputação, fama, nome
to be of evil report / to be of ill report
ter má reputação
to be of good report
ter boa reputação
7.
(explosão) detonação, deflagração, estampido; estrondo
the report of a gun
a detonação de uma arma de fogo
with a loud report
com grande estrondo
8.
Grã-Bretanha (escola) ficha informativa de aluno
verbo transitivo
1.
relatar; narrar; descrever; contar
2.
referir, dizer, expor
3.
transmitir; anunciar
a new discovery has been reported
anunciaram uma nova descoberta
4.
denunciar, fazer queixa
I shall report you!
hei de fazer queixa de si!
to report somebody to the police
denunciar alguém à polícia
verbo intransitivo
1.
fazer relatório [on / upon, sobre]; apresentar relatório [on / upon, sobre]
to report on something
apresentar um relatório sobre alguma coisa
2.
apresentar conclusões [on / upon, sobre]
3.
comunicar [to, a]; informar [to, -]
to report to the boss
informar o patrão
4.
manter a par [on / upon, de]
to report progress to somebody
conservar alguém a par do que se tem feito
5.
apresentar-se [to, a]; comparecer [to, perante]
to report to work
apresentar-se ao trabalho
6.
noticiar, fazer reportagem [on / upon, sobre]
to report for a newspaper
fazer reportagem para um jornal
DIREITO law reports
crónica dos tribunais; coleção de acórdãos e outras decisões judiciárias
weather report
boletim meteorológico
he is reported to be in England
dizem que ele está em Inglaterra
I know of it by mere report
sei disso só por ouvir dizer
it is a matter of current report
é voz corrente
it is reported from Lisbon that...
dizem de Lisboa que...
nothing to report
nada a declarar
report has it that...
diz-se que...
Grã-Bretanha (Câmara dos Comuns) to move to report progress
apresentar uma moção para que sejam encerrados os debates
to report badly of
fazer más referências a; dar mau parecer sobre
to report well of
dar parecer favorável a
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentreportptrelatório
- rights and freedoms / public safetyreportptdenúncia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
report – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/report [visualizado em 2026-07-09 06:29:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentreportptrelatório
- rights and freedoms / public safetyreportptdenúncia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
report – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/report [visualizado em 2026-07-09 06:29:51].
