hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrɒkə
favoritosfavoritos
nome
1.
músico de rock; roqueiro
2.
pessoa que embala, embalador
3.
(berço, cadeira, etc.) embaladeira, peça curva para facilitar o balanço
4.
cadeira de balanço
5.
oscilador
6.
balanceiro
7.
(minas) peneira móvel
8.
báscula, cambota
rocker arm
balanceiro; braço oscilante
calão are you off your rockers?
estás maluco?; não estás bom do juízo?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spinner / dropped bottom / dropped punt / rocker / sunken bottom / wobbler / rock / rocker bottom / rocky bottom
    pt
    fundo curvado, fundo deformado, fundo saído
  • mechanical engineering
    rocker / rocker arm / valve rocker
    pt
    balancim, martelo, balanceiro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rocker
    pt
    berço do forno a arco
  • mechanical engineering
    rocker / tumbler gear frame / shifting arm
    pt
    porta-satélites
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    balancer / balance beam / shock compensating rocker beam / rocker arm
    pt
    equalizador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rocker arm
    pt
    braço oscilante
  • mechanical engineering
    rocker arm
    pt
    palanca da báscula
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rocker rail
    pt
    caminho de rolamentos
  • mechanical engineering
    tumbler gear / rocker gear
    pt
    satélite
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brush rocker
    pt
    aro ou colar de porta-escovas
  • mechanical engineering / earth sciences
    roller rocker
    pt
    alavanca com dois roletes
  • electronics and electrical engineering
    rocker button
    pt
    botão de báscula
  • industrial structures
    clutch rocker
    pt
    báscula de engate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rocker bearing
    pt
    apoio basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    rocker support
    pt
    suporte basculante
  • land transport / TRANSPORT
    rocker bearing
    pt
    aparelho de apoio de rótula, aparelho de apoio de articulação fixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rocker support
    pt
    articulação de apoio
  • mechanical engineering / earth sciences
    rocker arm pump / variable stroke reciprocating pump
    pt
    bomba de pistões de curso regulável por balanceiros
  • mechanical engineering
    rocker pedestal / rocker arm shaft support
    pt
    suporte do eixo do balanceiro, suporte do eixo do balancim, suporte do eixo do martelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rocking beam fork end / rocker fork end
    pt
    garfo de equilíbrio
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    rocker hardness
    pt
    dureza rocker
  • mechanical engineering
    slide way of a slotted link / rocker arm ways
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    rocker arm shaft / valve lever shaft
    pt
    eixo do balanceiro, eixo do balancim, eixo do martelo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brush rocker gear
    pt
    comando do aro de porta-escovas
  • iron, steel and other metal industries
    walking beam furnace / rocker bar furnace
    pt
    forno de longarinas móveis, forno de grelha rotativa
  • mechanical engineering
    rocker joint chain
    pt
    corrente de dentes invertidos
  • industrial structures
    crown wheel rocker
    pt
    báscula de roda de coroa
  • mechanical engineering
    rocker arm assembly
    pt
    linha de balanceiros, linha de balancins, linha de martelos
  • mechanical engineering
    ball-end rocker bolt / valve rocker arm adjusting screw
    pt
    parafuso de regulação do balanceiro, parafuso de regulação do balancim, parafuso de regulação do martelo
  • industrial structures
    clutch rocker spring
    pt
    mola de báscula de engate
  • mechanical engineering
    caged valve / rocker operated valve / valve in head / OHV / overhead valve
    pt
    válvula à cabeça
  • mechanical engineering
    Norton-type gear box / quick change gears / quick change gear box / swivel gear drive / Norton-type gear / gear-cone and tumbler-gear transmission / tumbler gear and cone / rocker gear mechanism / quick change gearing
    pt
    dispositivo Norton, sistema Norton, caixa Norton
  • industrial structures
    alarm wheel rocker cover
    pt
    cobre-báscula de roda de despertar
  • industrial structures
    crown wheel rocker spring
    pt
    mola de báscula de roda de coroa
  • industrial structures
    ratchet wheel driver rocker
    pt
    báscula do arrastador de rochet
  • chemical compound
    Sward Rocker hardness tester
    pt
    aparelho Sward Rocker para a determinação da dureza
  • industrial structures
    intermediate crown wheel rocker
    pt
    báscula de roda de coroa intermediária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rocker jet sprinkler,hammer type
    pt
    aspersor de braço oscilante
  • industrial structures
    ratchet wheel driver rocker spring
    pt
    mola de báscula de arrastador de rochet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shock compensating rocker beam shaft
    pt
    eixo de distribuição de compensação de choque
  • industrial structures
    intermediate crown wheel rocker spring
    pt
    mola de báscula de roda de coroa intermediária
  • iron, steel and other metal industries
    rocker-bar furnace
    pt
    forno com tabuleiro de elevação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rocker – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rocker [visualizado em 2026-07-02 06:36:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    spinner / dropped bottom / dropped punt / rocker / sunken bottom / wobbler / rock / rocker bottom / rocky bottom
    pt
    fundo curvado, fundo deformado, fundo saído
  • mechanical engineering
    rocker / rocker arm / valve rocker
    pt
    balancim, martelo, balanceiro
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rocker
    pt
    berço do forno a arco
  • mechanical engineering
    rocker / tumbler gear frame / shifting arm
    pt
    porta-satélites
  • mechanical engineering / air transport / TRANSPORT
    balancer / balance beam / shock compensating rocker beam / rocker arm
    pt
    equalizador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rocker arm
    pt
    braço oscilante
  • mechanical engineering
    rocker arm
    pt
    palanca da báscula
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    rocker rail
    pt
    caminho de rolamentos
  • mechanical engineering
    tumbler gear / rocker gear
    pt
    satélite
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brush rocker
    pt
    aro ou colar de porta-escovas
  • mechanical engineering / earth sciences
    roller rocker
    pt
    alavanca com dois roletes
  • electronics and electrical engineering
    rocker button
    pt
    botão de báscula
  • industrial structures
    clutch rocker
    pt
    báscula de engate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rocker bearing
    pt
    apoio basculante
  • mechanical engineering / building and public works
    rocker support
    pt
    suporte basculante
  • land transport / TRANSPORT
    rocker bearing
    pt
    aparelho de apoio de rótula, aparelho de apoio de articulação fixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rocker support
    pt
    articulação de apoio
  • mechanical engineering / earth sciences
    rocker arm pump / variable stroke reciprocating pump
    pt
    bomba de pistões de curso regulável por balanceiros
  • mechanical engineering
    rocker pedestal / rocker arm shaft support
    pt
    suporte do eixo do balanceiro, suporte do eixo do balancim, suporte do eixo do martelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rocking beam fork end / rocker fork end
    pt
    garfo de equilíbrio
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    rocker hardness
    pt
    dureza rocker
  • mechanical engineering
    slide way of a slotted link / rocker arm ways
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    rocker arm shaft / valve lever shaft
    pt
    eixo do balanceiro, eixo do balancim, eixo do martelo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    brush rocker gear
    pt
    comando do aro de porta-escovas
  • iron, steel and other metal industries
    walking beam furnace / rocker bar furnace
    pt
    forno de longarinas móveis, forno de grelha rotativa
  • mechanical engineering
    rocker joint chain
    pt
    corrente de dentes invertidos
  • industrial structures
    crown wheel rocker
    pt
    báscula de roda de coroa
  • mechanical engineering
    rocker arm assembly
    pt
    linha de balanceiros, linha de balancins, linha de martelos
  • mechanical engineering
    ball-end rocker bolt / valve rocker arm adjusting screw
    pt
    parafuso de regulação do balanceiro, parafuso de regulação do balancim, parafuso de regulação do martelo
  • industrial structures
    clutch rocker spring
    pt
    mola de báscula de engate
  • mechanical engineering
    caged valve / rocker operated valve / valve in head / OHV / overhead valve
    pt
    válvula à cabeça
  • mechanical engineering
    Norton-type gear box / quick change gears / quick change gear box / swivel gear drive / Norton-type gear / gear-cone and tumbler-gear transmission / tumbler gear and cone / rocker gear mechanism / quick change gearing
    pt
    dispositivo Norton, sistema Norton, caixa Norton
  • industrial structures
    alarm wheel rocker cover
    pt
    cobre-báscula de roda de despertar
  • industrial structures
    crown wheel rocker spring
    pt
    mola de báscula de roda de coroa
  • industrial structures
    ratchet wheel driver rocker
    pt
    báscula do arrastador de rochet
  • chemical compound
    Sward Rocker hardness tester
    pt
    aparelho Sward Rocker para a determinação da dureza
  • industrial structures
    intermediate crown wheel rocker
    pt
    báscula de roda de coroa intermediária
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rocker jet sprinkler,hammer type
    pt
    aspersor de braço oscilante
  • industrial structures
    ratchet wheel driver rocker spring
    pt
    mola de báscula de arrastador de rochet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    shock compensating rocker beam shaft
    pt
    eixo de distribuição de compensação de choque
  • industrial structures
    intermediate crown wheel rocker spring
    pt
    mola de báscula de roda de coroa intermediária
  • iron, steel and other metal industries
    rocker-bar furnace
    pt
    forno com tabuleiro de elevação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rocker – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rocker [visualizado em 2026-07-02 06:36:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos