-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vælv
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
válvula
rectifying valve
ELETRICIDADE válvula retificadora de corrente
safety valve
válvula de segurança
the valves of the heart
as válvulas cardíacas
2.
BOTÂNICA, ZOOLOGIA valva
3.
RÁDIO lâmpada, válvula
amplifying valve
lâmpada de amplificação
verbo transitivo
1.
prover de válvula
2.
regular por meio de válvula
valve action
efeito da válvula
valve box
caixa do distribuidor; caixa da válvula
valve casing
caixa do distribuidor
valve lift
curso da válvula
valve link
corrediça de Stephenson
valve rocker
balanceiro
valve seat
sede da válvula
valve timing
afinação da válvula
steam valve
distribuidor de vapor
stop valve
obturador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    valve / clapper / clack valve
    pt
    válvula de charneira
  • electronics and electrical engineering
    valve / vacuum tube
    pt
    válvula
  • mechanical engineering
    inner tube valve / valve
    pt
    válvula de câmara de ar
  • mechanical engineering / road transport
    valve
    pt
    válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valve
    pt
    válvula
  • land transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    exhaust gas recirculation valve / EGR valve
    pt
    Válvula EGR
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    elbow cover / cap valve / ascension pipe lid / ascension pipe cap / gooseneck cap / standpipe lid
    pt
    válvula de saída de ar do tubo de subida
  • preparation for market / materials technology
    valve bag / valve sack
    pt
    saco com válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valve serving a sea inlet / sea valve
    pt
    válvula de fundo
  • industrial structures / mechanical engineering
    air valve / leaf valve
    pt
    válvula pneumática
  • mechanical engineering
    valve box / valve chamber
    pt
    câmara da válvula
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    valve cap
    pt
    cobertura do manorredutor
  • electronics and electrical engineering
    arm valve
    pt
    braço de válvula
  • materials technology / mechanical engineering
    valve cap
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering
    valve lip
    pt
    lábio de válvula
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valve Tee
    pt
    T com válvula
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve box
    pt
    caixa de válvulas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve rod
    pt
    tirante de válvula
  • mechanical engineering / construction and town planning
    air valve
    pt
    purgador de ar
  • mechanical engineering / public works
    valve box / surface box
    pt
    caixa de válvula
  • technology and technical regulations
    valve cap
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering / land transport
    treadle valve / service brake valve / brake valve / foot brake valve / foot valve
    pt
    válvula do travão, válvula de travagem
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • mechanical engineering
    reed valve / flexing valve
    pt
    válvula com lâmina vibratória
  • mechanical engineering / land transport
    valve lash / valve clearance
    pt
    folga das válvulas, jogo das válvulas
  • mechanical engineering
    flow valve
    pt
    válvula de débito
  • mechanical engineering
    ball valve
    pt
    válvula esférica
  • mechanical engineering
    slide valve / guide vanne / guide valve / gate valve
    pt
    distribuidor
  • air and space transport / TRANSPORT
    fluxvalve / flux valve / fluxgate
    pt
    válvula de fluxo
  • mechanical engineering
    dump valve / fuel dump valve / dump
    pt
    válvula de esvaziador rápido
  • mechanical engineering / earth sciences
    beam valve / leaf valve / feather valve
    pt
    válvula de lamela
  • electronics and electrical engineering / communications
    fluxvalve / flux valve / fluxgate
    pt
    válvula de fluxo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    valve body / cover / dome
    pt
    campânula
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    floating regulating valve / ball valve
    pt
    válvula de regulação por flutuação
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve stroke / valve lift
    pt
    curso da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    disc valve / lifting valve
    pt
    válvula de deslocamento retilíneo
  • mechanical engineering
    king valve / master valve
    pt
    válvula geral
  • mechanical engineering
    plug valve / plug cock
    pt
    válvula giratória
  • mechanical engineering / earth sciences
    diaphragm valve / disc valve
    pt
    válvula de disco
  • mechanical engineering / earth sciences
    ring valve / ring plate valve
    pt
    válvula anular
  • mechanical engineering
    plug valve / piston valve
    pt
    distribuidor de alavanca
  • mechanical engineering
    test slide valve / test valve
    pt
    válvula de teste, válvula de ensaio
  • mechanical engineering
    valve core / valve inside
    pt
    chapeleta de válvula
  • mechanical engineering
    clapper / flat valve
    pt
    válvula pendular
  • mechanical engineering
    gate valve / valve core
    pt
    válvula de regulação
  • mechanical engineering
    ball valve / ball check valve
    pt
    válvula de retenção de esfera
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    valve body / needle-valve housing
    pt
    corpo da válvula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
valve – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/valve [visualizado em 2026-07-19 18:38:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    valve / clapper / clack valve
    pt
    válvula de charneira
  • electronics and electrical engineering
    valve / vacuum tube
    pt
    válvula
  • mechanical engineering
    inner tube valve / valve
    pt
    válvula de câmara de ar
  • mechanical engineering / road transport
    valve
    pt
    válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valve
    pt
    válvula
  • land transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    exhaust gas recirculation valve / EGR valve
    pt
    Válvula EGR
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    elbow cover / cap valve / ascension pipe lid / ascension pipe cap / gooseneck cap / standpipe lid
    pt
    válvula de saída de ar do tubo de subida
  • preparation for market / materials technology
    valve bag / valve sack
    pt
    saco com válvula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valve serving a sea inlet / sea valve
    pt
    válvula de fundo
  • industrial structures / mechanical engineering
    air valve / leaf valve
    pt
    válvula pneumática
  • mechanical engineering
    valve box / valve chamber
    pt
    câmara da válvula
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    valve cap
    pt
    cobertura do manorredutor
  • electronics and electrical engineering
    arm valve
    pt
    braço de válvula
  • materials technology / mechanical engineering
    valve cap
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering
    valve lip
    pt
    lábio de válvula
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valve Tee
    pt
    T com válvula
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve box
    pt
    caixa de válvulas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve rod
    pt
    tirante de válvula
  • mechanical engineering / construction and town planning
    air valve
    pt
    purgador de ar
  • mechanical engineering / public works
    valve box / surface box
    pt
    caixa de válvula
  • technology and technical regulations
    valve cap
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering / land transport
    treadle valve / service brake valve / brake valve / foot brake valve / foot valve
    pt
    válvula do travão, válvula de travagem
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • mechanical engineering
    reed valve / flexing valve
    pt
    válvula com lâmina vibratória
  • mechanical engineering / land transport
    valve lash / valve clearance
    pt
    folga das válvulas, jogo das válvulas
  • mechanical engineering
    flow valve
    pt
    válvula de débito
  • mechanical engineering
    ball valve
    pt
    válvula esférica
  • mechanical engineering
    slide valve / guide vanne / guide valve / gate valve
    pt
    distribuidor
  • air and space transport / TRANSPORT
    fluxvalve / flux valve / fluxgate
    pt
    válvula de fluxo
  • mechanical engineering
    dump valve / fuel dump valve / dump
    pt
    válvula de esvaziador rápido
  • mechanical engineering / earth sciences
    beam valve / leaf valve / feather valve
    pt
    válvula de lamela
  • electronics and electrical engineering / communications
    fluxvalve / flux valve / fluxgate
    pt
    válvula de fluxo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    valve body / cover / dome
    pt
    campânula
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    floating regulating valve / ball valve
    pt
    válvula de regulação por flutuação
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve stroke / valve lift
    pt
    curso da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    disc valve / lifting valve
    pt
    válvula de deslocamento retilíneo
  • mechanical engineering
    king valve / master valve
    pt
    válvula geral
  • mechanical engineering
    plug valve / plug cock
    pt
    válvula giratória
  • mechanical engineering / earth sciences
    diaphragm valve / disc valve
    pt
    válvula de disco
  • mechanical engineering / earth sciences
    ring valve / ring plate valve
    pt
    válvula anular
  • mechanical engineering
    plug valve / piston valve
    pt
    distribuidor de alavanca
  • mechanical engineering
    test slide valve / test valve
    pt
    válvula de teste, válvula de ensaio
  • mechanical engineering
    valve core / valve inside
    pt
    chapeleta de válvula
  • mechanical engineering
    clapper / flat valve
    pt
    válvula pendular
  • mechanical engineering
    gate valve / valve core
    pt
    válvula de regulação
  • mechanical engineering
    ball valve / ball check valve
    pt
    válvula de retenção de esfera
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    valve body / needle-valve housing
    pt
    corpo da válvula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
valve – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/valve [visualizado em 2026-07-19 18:38:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro