-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

rəʊl
favoritosfavoritos
nome
1.
TEATRO papel
supporting role
papel secundário
the leading role
o papel principal
to play the role of
desempenhar o papel de
2.
função, atribuições, cargo
3.
PSICOLOGIA papel; modelo
(pessoa) role model
modelo
role reversal
inversão de papéis

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    role indicator / role
    pt
    indicador de funções
  • social life
    role
    pt
    papel
  • defence / health care / NATO
    Role 2 facility / Role 2 Medical Treatment Facility / R2 MTF / Role 2 MTF
    pt
    instalação de tratamento médico de nível 2
  • gender equality
    triple role
    pt
    triplo papel
  • SOCIAL QUESTIONS
    gender role
    pt
    papéis em função do género
  • social life
    social role
    pt
    papel social
  • iron, steel and other metal industries
    role bonding / pack rolling
    pt
    colaminagem
  • land transport / TRANSPORT
    utility role
    pt
    missão de serviço
  • communications policy / information technology and data processing
    role occupant
    pt
    ocupante do cargo
  • data processing / information technology and data processing
    delimiter role
    pt
    papel de delimitador
  • information technology and data processing
    role indicator
    pt
    indicador de função da palavra chave, indicador de função
  • documentation / information technology and data processing
    role determination
    pt
    determinação da função
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    institutional role
    pt
    papel institucional
  • gender equality
    women’s triple role
    pt
    triplo papel das mulheres
  • data processing / information technology and data processing
    general delimiter role / general delimiter
    pt
    delimitador geral
  • social sciences
    role playing techniques
    pt
    sociodrama
  • defence
    aircraft role equipment / aircraft mission equipment
    pt
    equipamento específico de missão
  • FINANCE
    anchor role for the euro
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • ECONOMICS
    traditional financial role
    pt
    função financeira tradicional
  • defence / air transport
    MRTT / Multi Role Tanker Transport
    pt
    avião tanque de transporte multifunções
  • ECONOMICS / FINANCE
    State's role as shareholder
    pt
    papel do Estado enquanto acionista
  • FINANCE
    prominent role played by the ecu
    pt
    caráter visível da utilização do ecu
  • criminal law / LAW / United Nations / rights and freedoms
    Guidelines on the Role of Prosecutors / United Nations Guidelines on the Role of Prosecutors / UN Guidelines on the Role of Prosecutors
    pt
    Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público
  • FINANCE
    signalling and leverage role for the market
    pt
    papel de sinal e alavanca para os mercados
  • air force / air transport / common security and defence policy
    Multinational MRTT Fleet / Multinational Multi-Role Tanker and Transport Fleet / Multinational Multi Role Tanker Transport Fleet / MMF
    pt
    frota multinacional europeia de aviões multifunções de reabastecimento aéreo e transporte
  • insurance
    leading role in the management of pension funds
    pt
    função-chave na gestão dos fundos de pensão
  • EUROPEAN UNION / parliament / European Union
    role of national Parliaments in the European Union
    pt
    papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia
  • EUROPEAN UNION
    institution in its own right,with a consultative role
    pt
    instituição de pleno exercício com vocação consultiva
  • leisure
    Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism / Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
    pt
    O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
  • European Union law / European construction
    Protocol on the role of national parliaments in the European Union
    pt
    Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
  • European treaties
    Protocol on the role of national parliaments in the European Union
    pt
    Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
  • EUROPEAN UNION / research policy
    Specific programme on confirming the international role of Community research
    pt
    Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / health / European Union
    Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
    pt
    Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia
  • international agreement / social affairs
    Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development / Rural Workers' Organisations Convention, 1975
    pt
    Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social
  • gender equality
    gender roles
    pt
    papéis atribuídos em função do género
  • gender equality
    sex-role stereotype
    pt
    estereótipo do papel sexual
  • TRANSPORT
    system of chartering by rotation / "tour de role" system / chartering by rotation
    pt
    afretamento por rotação, sistema de fretamento por rotação, sistema rotativo de repartição, sistema por turnos
  • international agreement / social affairs
    Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation / Labour Administration Convention, 1978
    pt
    Convenção relativa à Administração do Trabalho: Papel, Funções e Organização, Convenção sobre a Administração do Trabalho, 1978
  • EUROPEAN UNION / accounting
    Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
    pt
    Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
role – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/role [visualizado em 2026-07-19 22:56:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / humanities
    role indicator / role
    pt
    indicador de funções
  • social life
    role
    pt
    papel
  • defence / health care / NATO
    Role 2 facility / Role 2 Medical Treatment Facility / R2 MTF / Role 2 MTF
    pt
    instalação de tratamento médico de nível 2
  • gender equality
    triple role
    pt
    triplo papel
  • SOCIAL QUESTIONS
    gender role
    pt
    papéis em função do género
  • social life
    social role
    pt
    papel social
  • iron, steel and other metal industries
    role bonding / pack rolling
    pt
    colaminagem
  • land transport / TRANSPORT
    utility role
    pt
    missão de serviço
  • communications policy / information technology and data processing
    role occupant
    pt
    ocupante do cargo
  • data processing / information technology and data processing
    delimiter role
    pt
    papel de delimitador
  • information technology and data processing
    role indicator
    pt
    indicador de função da palavra chave, indicador de função
  • documentation / information technology and data processing
    role determination
    pt
    determinação da função
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    institutional role
    pt
    papel institucional
  • gender equality
    women’s triple role
    pt
    triplo papel das mulheres
  • data processing / information technology and data processing
    general delimiter role / general delimiter
    pt
    delimitador geral
  • social sciences
    role playing techniques
    pt
    sociodrama
  • defence
    aircraft role equipment / aircraft mission equipment
    pt
    equipamento específico de missão
  • FINANCE
    anchor role for the euro
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • ECONOMICS
    traditional financial role
    pt
    função financeira tradicional
  • defence / air transport
    MRTT / Multi Role Tanker Transport
    pt
    avião tanque de transporte multifunções
  • ECONOMICS / FINANCE
    State's role as shareholder
    pt
    papel do Estado enquanto acionista
  • FINANCE
    prominent role played by the ecu
    pt
    caráter visível da utilização do ecu
  • criminal law / LAW / United Nations / rights and freedoms
    Guidelines on the Role of Prosecutors / United Nations Guidelines on the Role of Prosecutors / UN Guidelines on the Role of Prosecutors
    pt
    Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público
  • FINANCE
    signalling and leverage role for the market
    pt
    papel de sinal e alavanca para os mercados
  • air force / air transport / common security and defence policy
    Multinational MRTT Fleet / Multinational Multi-Role Tanker and Transport Fleet / Multinational Multi Role Tanker Transport Fleet / MMF
    pt
    frota multinacional europeia de aviões multifunções de reabastecimento aéreo e transporte
  • insurance
    leading role in the management of pension funds
    pt
    função-chave na gestão dos fundos de pensão
  • EUROPEAN UNION / parliament / European Union
    role of national Parliaments in the European Union
    pt
    papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia
  • EUROPEAN UNION
    institution in its own right,with a consultative role
    pt
    instituição de pleno exercício com vocação consultiva
  • leisure
    Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism / Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
    pt
    O Papel da União em Matéria de Turismo - Livro Verde da Comissão
  • European Union law / European construction
    Protocol on the role of national parliaments in the European Union
    pt
    Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
  • European treaties
    Protocol on the role of national parliaments in the European Union
    pt
    Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
  • EUROPEAN UNION / research policy
    Specific programme on confirming the international role of Community research
    pt
    Programa específico de afirmação do papel internacional da investigação comunitária
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS / health / European Union
    Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union
    pt
    Livro Verde sobre o papel da sociedade civil na luta contra a droga na União Europeia
  • international agreement / social affairs
    Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development / Rural Workers' Organisations Convention, 1975
    pt
    Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social
  • gender equality
    gender roles
    pt
    papéis atribuídos em função do género
  • gender equality
    sex-role stereotype
    pt
    estereótipo do papel sexual
  • TRANSPORT
    system of chartering by rotation / "tour de role" system / chartering by rotation
    pt
    afretamento por rotação, sistema de fretamento por rotação, sistema rotativo de repartição, sistema por turnos
  • international agreement / social affairs
    Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation / Labour Administration Convention, 1978
    pt
    Convenção relativa à Administração do Trabalho: Papel, Funções e Organização, Convenção sobre a Administração do Trabalho, 1978
  • EUROPEAN UNION / accounting
    Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
    pt
    Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
role – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/role [visualizado em 2026-07-19 22:56:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro