- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ruːm
nome
1.
quarto; aposento; sala
living room
sala de estar
2.
casa
boiler room
casa das caldeiras
torpedo room
NÁUTICA casa dos torpedos
3.
espaço
that chair takes up too much room
aquela cadeira ocupa demasiado espaço
there is plenty of room
há muito espaço
to be cramped for room
não ter espaço livre
4.
lugar
standing room only!
só há lugares de pé!
there is no room for you in the car
não há lugar para ti no carro
5.
figurado oportunidade; ocasião; ensejo
6.
(alojamento) plural aposentos, série de divisões
bachelor's rooms
aposentos de rapaz solteiro
7.
plural galeria de mina
verbo intransitivo
1.
Estados Unidos da América ocupar quartos, ocupar aposentos
2.
morar, habitar
to room with somebody
partilhar alojamento com alguém
RÁDIO room noise
ruído ambiente
room and board
cama e mesa; estadia e alimentação; pensão completa
(hotel, restaurante) private room
aposentos reservados; sala reservada
in the room of
em vez de
that leaves no room for doubt
isso não deixa lugar a dúvidas
there is room for improvement
isso deixa a desejar; isso podia estar melhor; isso não está bem
there was no room to swing a cat
não havia espaço nenhum
there was room for uneasiness
havia motivo para inquietação
to make room for somebody
deixar passar alguém; arranjar lugar para alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresclay room / pot roomptsala do barro, olaria, sala dos potes
- medical scienceroom airptar interior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – room no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 06:25:47]. Disponível em
veja também
accommodation, all, ball, booze, curtilage, flush, hand on, induct, laughing, obstreperousness, outlie, refreshment, sound, stir, tablecloth, trouble
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresclay room / pot roomptsala do barro, olaria, sala dos potes
- medical scienceroom airptar interior
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- E. M. Forster...(1905), The Longest Journey (1907), A
Room with a View (Quarto com Vista, 1908), Howard's End (1910) e A - Irmãos Marx...(1933), A Night at the Opera (1935), A Day at the Races (1937) e
Room Service (1838). A partir de 1932 - Edward E. CummingsSurrealismo europeus. Em 1922 publicou o romance The Enormous
Room , no qual relata com bastante realismo as - Henry Greene...entre as obras dramáticas destacam-se: The Living
Room , The Potting Shed e The Complaisant Lover. Greene - Steve Berry...versão inicial do seu romance de estreia The Amber
Room . Só em 2002, após doze anos de tentativas
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – room no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 06:25:47]. Disponível em
