hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ruːt

conjugação

nome
1.
(planta, cabelo, dente, etc.) raiz
edible roots
raízes comestíveis
the root of a tooth
a raiz de um dente
to strike root / to take root
deitar raiz
to pull up by the roots
arrancar pela raiz
2.
planta com raízes para transplantação
3.
figurado origem, fonte, causa, base, alicerce
to lie at the root of ...
ser a causa primordial de ...
4.
figurado essência, fundo
to get at (to) the root of the matter
ir ao fundo da questão
5.
LINGUÍSTICA (morfologia) radical
the root of a verb
o radical de um verbo
6.
MATEMÁTICA raiz
cube root
raiz cúbica
square root
raiz quadrada
the root of a number
a raiz de um número
7.
MÚSICA nota ou acorde fundamental
8.
RELIGIÃO (Bíblia) ramo, vergôntea, descendência
9.
(cenouras, nabos, etc.) plural tubérculos
verbo transitivo e intransitivo
1.
deitar raízes, enraizar; fixar as raízes; firmar-se
2.
radicar(-se)
3.
fixar, implantar
4.
(suíno) fossar
5.
procurar, esquadrinhar, remexer
to root among papers
remexer em papéis
6.
Estados Unidos da América apoiar; gritar em favor de (alguém)
BOTÂNICA root cap
coifa (de raiz)
root cause
causa primeira; causa primordial
root circle
círculo de base
BOTÂNICA root crops
tubérculos comestíveis
root cutter
corta-raízes
root eater
animal que se alimenta de raízes
BOTÂNICA root hair
pelo radicular
root ideas
ideias fundamentais
BOTÂNICA root leaf
folha de raiz
root line
linha de base
MATEMÁTICA root sign
sinal de radical
root syllable
sílaba do radical
root timber
madeira de raiz
root and branch
totalmente; completamente
roots of a mountain
base de montanha
fear rooted him to the ground
o medo imobilizou-o
to strike at the root of an evil
atacar um mal pela raiz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    root zone / root
    pt
    zona-raiz
  • life sciences
    root / radix
    pt
    raiz
  • humanities
    stem / word root / root
    pt
    radical
  • chemical compound / industrial structures
    root of the weld / root
    pt
    raiz da soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    root
    pt
    raiz, pé do bordo
  • social problem
    hagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / pot
    pt
    seruma, boi, erva
  • natural and applied sciences
    peg root / sinker / sinker root
    pt
    raiz secundária, espigão/gavião secundário
  • life sciences / botany
    root cap / calyptra
    pt
    coifa, caliptra
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • iron, steel and other metal industries
    root gap / root opening
    pt
    folga na raiz
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • land transport / TRANSPORT
    root rib
    pt
    nervura de encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    root gap
    pt
    folga na raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root zone / root range / rooting zone
    pt
    zona radicular, horizonte radical
  • natural and applied sciences
    branch root / prop root / stilt root
    pt
    raiz fulcrada aérea
  • data processing / information technology and data processing
    top node / root node
    pt
    raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root trunk / root stem
    pt
    raiz axial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wing root fitting / wing root
    pt
    junção da raiz de asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root crop
    pt
    culturas sachadas
  • ENVIRONMENT
    root crop
    pt
    cultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pile root
    pt
    raiz do pelo
  • iron, steel and other metal industries
    root face
    pt
    superfície do talão da raiz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root kill
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root knot
    pt
    nódulos da raiz
  • mechanical engineering
    root cone
    pt
    cone do pé
  • air transport
    wing root
    pt
    raiz da asa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    root post
    pt
    espigão intrarradicular
  • chemical compound / industrial structures
    root face
    pt
    talão de raiz, superfície do talão da raiz
  • crop production / wildlife / life sciences
    root tuber / tuberous root
    pt
    raiz tuberosa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sweet sedge / sweet root / sweet flag / sweet calamus
    pt
    cálamo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    English serpentary / snake root / common bistort
    pt
    bistorta
  • natural and applied sciences
    root hairs / root system / comose
    pt
    cabelame radicular
  • wildlife
    wood avens / bennet / avens root
    pt
    sanamunda, cravoila, cariofilada, erva-benta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana anthracnose / black root
    pt
    antracnose da bananeira
  • forest / life sciences
    root flare / flare
    pt
    intumescência
  • natural and applied sciences
    orris root
    pt
    raiz de lírio
  • SCIENCE
    cubic root
    pt
    raiz cúbica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    scion root
    pt
    raiz do enxerto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    blade root
    pt
    raiz da pá
  • chemical compound
    root layer
    pt
    fio múltiplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root crops
    pt
    cultura de raízes comestíveis
  • mechanical engineering
    root angle
    pt
    ângulo de pé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salep root
    pt
    raiz de salepo
  • mechanical engineering
    tooth root
    pt
    pé do dente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – root no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 08:04:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    root zone / root
    pt
    zona-raiz
  • life sciences
    root / radix
    pt
    raiz
  • humanities
    stem / word root / root
    pt
    radical
  • chemical compound / industrial structures
    root of the weld / root
    pt
    raiz da soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    root
    pt
    raiz, pé do bordo
  • social problem
    hagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / pot
    pt
    seruma, boi, erva
  • natural and applied sciences
    peg root / sinker / sinker root
    pt
    raiz secundária, espigão/gavião secundário
  • life sciences / botany
    root cap / calyptra
    pt
    coifa, caliptra
  • iron, steel and other metal industries
    root pass / root run
    pt
    cordão de raiz, passo de raiz
  • iron, steel and other metal industries
    root gap / root opening
    pt
    folga na raiz
  • industrial structures / chemical compound
    root run / root pass
    pt
    cordão de raiz, passe de raiz
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root rot
    pt
    podridão da raiz
  • land transport / TRANSPORT
    root rib
    pt
    nervura de encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    root gap
    pt
    folga na raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root zone / root range / rooting zone
    pt
    zona radicular, horizonte radical
  • natural and applied sciences
    branch root / prop root / stilt root
    pt
    raiz fulcrada aérea
  • data processing / information technology and data processing
    top node / root node
    pt
    raiz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root trunk / root stem
    pt
    raiz axial
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    wing root fitting / wing root
    pt
    junção da raiz de asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root crop
    pt
    culturas sachadas
  • ENVIRONMENT
    root crop
    pt
    cultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pile root
    pt
    raiz do pelo
  • iron, steel and other metal industries
    root face
    pt
    superfície do talão da raiz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root kill
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root knot
    pt
    nódulos da raiz
  • mechanical engineering
    root cone
    pt
    cone do pé
  • air transport
    wing root
    pt
    raiz da asa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    root post
    pt
    espigão intrarradicular
  • chemical compound / industrial structures
    root face
    pt
    talão de raiz, superfície do talão da raiz
  • crop production / wildlife / life sciences
    root tuber / tuberous root
    pt
    raiz tuberosa
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sweet sedge / sweet root / sweet flag / sweet calamus
    pt
    cálamo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    English serpentary / snake root / common bistort
    pt
    bistorta
  • natural and applied sciences
    root hairs / root system / comose
    pt
    cabelame radicular
  • wildlife
    wood avens / bennet / avens root
    pt
    sanamunda, cravoila, cariofilada, erva-benta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banana anthracnose / black root
    pt
    antracnose da bananeira
  • forest / life sciences
    root flare / flare
    pt
    intumescência
  • natural and applied sciences
    orris root
    pt
    raiz de lírio
  • SCIENCE
    cubic root
    pt
    raiz cúbica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    scion root
    pt
    raiz do enxerto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    blade root
    pt
    raiz da pá
  • chemical compound
    root layer
    pt
    fio múltiplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root crops
    pt
    cultura de raízes comestíveis
  • mechanical engineering
    root angle
    pt
    ângulo de pé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salep root
    pt
    raiz de salepo
  • mechanical engineering
    tooth root
    pt
    pé do dente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – root no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 08:04:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais