- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
derrubar
2.
atropelar
3.
criticar; deitar abaixo
4.
correr por, escorrer por
the tears ran down her cheeks
as lágrimas escorriam-lhe pela cara
5.
(lista, página, etc.) percorrer rapidamente, ler rapidamente, passar os olhos por
6.
encontrar, conseguir encontrar
7.
identificar, conseguir identificar
to run down a quotation
conseguir identificar uma citação
8.
esvaziar
to run down the boilers
esvaziar as caldeiras
9.
reduzir; baixar; diminuir
verbo intransitivo
1.
descer a correr
2.
(pilha) acabar
3.
(relógio) parar; ficar sem corda
that clock is run down
esse relógio não tem corda
a cold shiver ran down her spine
ela sentiu um calafrio pelas costas abaixo
phrasal verb de run
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceexhausted / run-downptcansado, esgotado, exausto
- mechanical engineeringengine run downptparagem do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
run down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/run down [visualizado em 2026-06-25 04:04:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceexhausted / run-downptcansado, esgotado, exausto
- mechanical engineeringengine run downptparagem do motor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
run down – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/run down [visualizado em 2026-06-25 04:04:58].
