- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
passar por
money ran through her fingers like water through a sieve
o dinheiro corria-lhe por entre os dedos como água por um crivo
to run one's fingers through one's hair
passar os dedos pelo cabelo
2.
passar por cima de
he ran his pen through the line
ele riscou a linha com a caneta
3.
atravessar
4.
passar os olhos por
5.
rever; recapitular
6.
praticar
7.
coloquial (dinheiro) gastar desgovernadamente
that thought kept running through his head
aquela ideia não lhe saía da cabeça
to run through a fortune
receber uma fortuna
to run through one's work
fazer o trabalho a correr
phrasal verb de run
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTrun throughptpassagem
- land transport / TRANSPORTrunning through curves / taking of curvesptinscrição nas curvas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – run through no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 22:52:23]. Disponível em
veja também
brainchild, edit, hammer out, hand, headed, hot, leave, motif, muzzily, necessity, personate, personation, rerun, run-down, run-in, run-off, run-of-the-mill, run-on, run over, run-through, run-up, sharp-sighted, tonsure
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTrun throughptpassagem
- land transport / TRANSPORTrunning through curves / taking of curvesptinscrição nas curvas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Run DMCQueens, Nova Iorque, EUA) formaram um duo rap, adotando respetivamente as designações deRun e D.M.C. No- Lewis Morgan...
through Barbarism to Civilization (1877). A importância atribuída por Morgan às mudanças tecnológicas e - John Rowlands Stanley...(1874),
Through the Dark Continent (1878) e In Darkest Africa (1890). - Paul McCartney...álbum em 1971, Wild Life, seguindo-se-lhe Red Rose Speedway (1973), Band On The
Run (1973), Venus And - Jean-Claude van DammeUniversal,1992), Nowhere to
Run (Sem Escape, 1993), Street Fighter (1994), Double Team (Duplo Team, 1997
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – run through no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 22:52:23]. Disponível em
