favoritos
seɪl
nome
1.
venda
cash sale
venda a dinheiro
credit sale
venda a crédito
for sale / on sale
à venda
is that house for sale?
aquela casa está à venda?
to exhibit something for sale
expor algo para venda
2.
leilão, hasta pública
to put something up for sale
pôr algo em leilão
3.
saldo, promoção, liquidação
spring sales
saldos da primavera
in the sale
Grã-Bretanha em saldo, em promoção
on sale
Estados Unidos da América em saldo, em promoção
4.
plural vendas; volume de vendas
sales are down this year
as vendas baixaram este ano
sale goods
artigos de saldo
sales analysis
análise de vendas
sales campaign
campanha de vendas
Estados Unidos da América sales check
recibo
sales department
secção de vendas
sales director
diretor comercial
sales pitch
conversa de vendedor
sales representative / sales rep
delegado de vendas; representante comercial
sales resistance
recusa por parte do comprador perante a propaganda de vendas
Estados Unidos da América sales slip
recibo
Estados Unidos da América sales tax
imposto de transação; imposto sobre as vendas
Grã-Bretanha sale of work
venda de caridade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    to sale / to sell
    pt
    vender
  • trade / forestry
    sale lot / parcel
    pt
    partida, lote
  • ECONOMICS
    sale tax / purchase tax
    pt
    taxação dos preços
  • financing and investment
    secondary loan participation / loan sale / sale of loans
    pt
    venda de empréstimos
  • financial institutions and credit
    true sale
    pt
    cessão efetiva e incondicional de propriedade, venda real
  • financial institutions and credit
    fire sale
    pt
    venda urgente, venda ao desbarato
  • financial institutions and credit
    wash sale
    pt
    venda fictícia de títulos, transação fictícia
  • preparation for market
    sale note / contract note / broker's note / bought note
    pt
    nota de compra
  • FINANCE
    swap assignment / swap sale
    pt
    cessão de swap, venda de swap
  • preparation for market / means of communication
    cash sale / cash transaction
    pt
    venda em conta firme
  • restrictive trade practice / commercial transaction
    tied sale / tie-in sale
    pt
    venda conjunta, venda ligada
  • preparation for market
    cash sale
    pt
    venda a dinheiro
  • preparation for market
    bulk sale
    pt
    venda a granel
  • preparation for market
    cash sale
    pt
    venda a dinheiro
  • financial market
    token sale / initial coin offering / ICO
    pt
    oferta inicial de moeda virtual, oferta inicial de criptoativos
  • financial market
    short selling / short sale / shorting
    pt
    venda curta, venda a descoberto
  • financing and investment
    trade sale
    pt
    venda por ajuste direto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    stump sale / sale on the stump / stumpage sale / standing sale
    pt
    rentabilidade da floresta, venda de árvores em pé
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horse sale
    pt
    venda de cavalos
  • preparation for market
    fixed sale
    pt
    venda fixa
  • TRANSPORT
    ticket sale / sale of tickets / issue of tickets
    pt
    venda de bilhetes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    felled sale / sale at stump / direct sale
    pt
    venda de árvores abatidas, venda após abate
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sale weight / market weight
    pt
    peso na venda
  • preparation for market / FINANCE
    credit sale
    pt
    venda a crédito
  • FINANCE
    public sale
    pt
    venda pública
  • financial institutions and credit / civil law
    private sale / sale by private treaty
    pt
    venda amigável, venda de particular a particular
  • marketing
    advised sale
    pt
    venda com aconselhamento
  • ECONOMICS / FINANCE
    sale by lots / sale in blocks
    pt
    venda por blocos
  • ECONOMICS
    product sale
    pt
    escoamento dos produtos
  • FINANCE
    closing sale
    pt
    venda de encerramento
  • means of communication
    not for sale
    pt
    obra fora do mercado
  • financial institutions and credit
    outright sale
    pt
    venda definitiva, venda a título definitivo
  • ECONOMICS / FINANCE
    prospect for the sale / sale prospect
    pt
    perspetiva de venda
  • preparation for market
    discount sale
    pt
    vendas com desconto
  • LAW / FINANCE
    power of sale
    pt
    direito de venda
  • FINANCE
    VAT-free sale
    pt
    venda com isenção de IVA
  • communications systems / ECONOMICS / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    point of sale / point of purchase / POS
    pt
    ponto de venda
  • air transport
    seat-only sale
    pt
    venda unicamente de lugares
  • distributive trades
    retail trade / retail distribution / retailing / retail sales / retail sale / sale by retail
    pt
    comércio a retalho, comércio de retalho, venda a retalho
  • preparation for market
    sale at a loss / selling at a loss
    pt
    venda com prejuízo
  • preparation for market
    clearance sale
    pt
    venda de liquidação
  • land transport / TRANSPORT
    interline sale
    pt
    venda em sistema de interlinha
  • FINANCE
    offer for sale
    pt
    oferta para venda, colocação para venda
  • financial institutions and credit / financial market
    negotiated sale
    pt
    venda negociada
  • credit / trade
    sale on instalment / instalment sale / instalment credit sale / credit-sale
    pt
    venda a prazo, venda a prestações
  • preparation for market
    commission sale / consignment sales
    pt
    venda à comissão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sale for export
    pt
    venda para exportação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sale no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 15:53:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    to sale / to sell
    pt
    vender
  • trade / forestry
    sale lot / parcel
    pt
    partida, lote
  • ECONOMICS
    sale tax / purchase tax
    pt
    taxação dos preços
  • financing and investment
    secondary loan participation / loan sale / sale of loans
    pt
    venda de empréstimos
  • financial institutions and credit
    true sale
    pt
    cessão efetiva e incondicional de propriedade, venda real
  • financial institutions and credit
    fire sale
    pt
    venda urgente, venda ao desbarato
  • financial institutions and credit
    wash sale
    pt
    venda fictícia de títulos, transação fictícia
  • preparation for market
    sale note / contract note / broker's note / bought note
    pt
    nota de compra
  • FINANCE
    swap assignment / swap sale
    pt
    cessão de swap, venda de swap
  • preparation for market / means of communication
    cash sale / cash transaction
    pt
    venda em conta firme
  • restrictive trade practice / commercial transaction
    tied sale / tie-in sale
    pt
    venda conjunta, venda ligada
  • preparation for market
    cash sale
    pt
    venda a dinheiro
  • preparation for market
    bulk sale
    pt
    venda a granel
  • preparation for market
    cash sale
    pt
    venda a dinheiro
  • financial market
    token sale / initial coin offering / ICO
    pt
    oferta inicial de moeda virtual, oferta inicial de criptoativos
  • financial market
    short selling / short sale / shorting
    pt
    venda curta, venda a descoberto
  • financing and investment
    trade sale
    pt
    venda por ajuste direto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    stump sale / sale on the stump / stumpage sale / standing sale
    pt
    rentabilidade da floresta, venda de árvores em pé
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    horse sale
    pt
    venda de cavalos
  • preparation for market
    fixed sale
    pt
    venda fixa
  • TRANSPORT
    ticket sale / sale of tickets / issue of tickets
    pt
    venda de bilhetes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    felled sale / sale at stump / direct sale
    pt
    venda de árvores abatidas, venda após abate
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sale weight / market weight
    pt
    peso na venda
  • preparation for market / FINANCE
    credit sale
    pt
    venda a crédito
  • FINANCE
    public sale
    pt
    venda pública
  • financial institutions and credit / civil law
    private sale / sale by private treaty
    pt
    venda amigável, venda de particular a particular
  • marketing
    advised sale
    pt
    venda com aconselhamento
  • ECONOMICS / FINANCE
    sale by lots / sale in blocks
    pt
    venda por blocos
  • ECONOMICS
    product sale
    pt
    escoamento dos produtos
  • FINANCE
    closing sale
    pt
    venda de encerramento
  • means of communication
    not for sale
    pt
    obra fora do mercado
  • financial institutions and credit
    outright sale
    pt
    venda definitiva, venda a título definitivo
  • ECONOMICS / FINANCE
    prospect for the sale / sale prospect
    pt
    perspetiva de venda
  • preparation for market
    discount sale
    pt
    vendas com desconto
  • LAW / FINANCE
    power of sale
    pt
    direito de venda
  • FINANCE
    VAT-free sale
    pt
    venda com isenção de IVA
  • communications systems / ECONOMICS / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    point of sale / point of purchase / POS
    pt
    ponto de venda
  • air transport
    seat-only sale
    pt
    venda unicamente de lugares
  • distributive trades
    retail trade / retail distribution / retailing / retail sales / retail sale / sale by retail
    pt
    comércio a retalho, comércio de retalho, venda a retalho
  • preparation for market
    sale at a loss / selling at a loss
    pt
    venda com prejuízo
  • preparation for market
    clearance sale
    pt
    venda de liquidação
  • land transport / TRANSPORT
    interline sale
    pt
    venda em sistema de interlinha
  • FINANCE
    offer for sale
    pt
    oferta para venda, colocação para venda
  • financial institutions and credit / financial market
    negotiated sale
    pt
    venda negociada
  • credit / trade
    sale on instalment / instalment sale / instalment credit sale / credit-sale
    pt
    venda a prazo, venda a prestações
  • preparation for market
    commission sale / consignment sales
    pt
    venda à comissão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sale for export
    pt
    venda para exportação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sale no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 15:53:38]. Disponível em