hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈʃkedjuːlt, ˈʃedjuːlt
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
marcado; combinado
2.
previsto
scheduled time
hora prevista
as scheduled
conforme previsto
3.
organizado
4.
regular
scheduled flight
voo regular
scheduled service
(comboio, autocarro, etc.) serviço regular
scheduledlocução
Past participle do verbo schedule
expandir
scheduled
Simple past do verbo schedule
expandir
I
scheduled
you
scheduled
he, she, it
scheduled
we
scheduled
you
scheduled
they
scheduled

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    scheduled tax / schedular tax
    pt
    imposto cedular
  • land transport / TRANSPORT
    scheduled stop / compulsory stop
    pt
    paragem obrigatória, paragem fixa
  • land transport / TRANSPORT
    scheduled service / scheduled mode
    pt
    serviço programado, modo programado
  • social framework / social affairs / rights and freedoms
    scheduled caste / untouchable / Dalit
    pt
    intocável
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    scheduled tests
    pt
    ensaios periódicos
  • electronics and electrical engineering
    planned outage / scheduled outage
    pt
    indisponibilidade programada
  • air transport
    scheduled flight
    pt
    voo regular
  • air transport
    scheduled air service / scheduled service
    pt
    serviço aéreo regular
  • air transport
    scheduled air fare / air fare
    pt
    tarifa aérea de passageiros
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    scheduled exchange
    pt
    intercâmbio programado
  • pharmaceutical industry / drug traffic
    scheduled substance
    pt
    substância inventariada
  • maritime and inland waterway transport
    scheduled transport / liner shipping / liner transport
    pt
    transporte marítimo regular, transporte de linha, transporte regular
  • electronics and electrical engineering
    scheduled operation
    pt
    programa de operação
  • information technology and data processing
    scheduled operation
    pt
    tratamento planificado
  • communications / information technology and data processing
    scheduled maintenance / routine maintenance
    pt
    manutenção periódica, manutenção de rotina, manutenção estruturada, manutenção programada
  • TRANSPORT
    scheduled arrival time
    pt
    hora programada de chegada
  • communications
    scheduled operating time
    pt
    tempo de funcionamento previsto
  • electronics and electrical engineering
    scheduled reporting signal
    pt
    sinal de relatório previsto
  • information technology and data processing / health care / production / logistics
    push system / push production / push manufacturing / batch scheduled manufacturing
    pt
    sistema empurrado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    time between scheduled shop visits / TBSV
    pt
    tempo médio entre visitas planificadas à oficina
  • air transport
    scheduled international air service
    pt
    serviço aéreo regular internacional
  • FINANCE
    scheduled repayments on loans disbursed
    pt
    escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mean cycle between scheduled shop visits / CBSV
    pt
    ciclo entre visitas planificadas à oficina
  • administrative law / international agreement / air transport / criminal law
    transport by air without a scheduled stopover
    pt
    trânsito por via aérea sem escala prevista
  • international agreement / air transport
    International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
    pt
    Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares
  • statistics
    questionnaire / schedule
    pt
    questionário, boletim
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    schedule
    pt
    programa
  • legislative procedure
    Schedule
    pt
    apêndice, anexo
  • TRANSPORT
    schedule
    pt
    horário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    schedule
    pt
    calendário
  • chemistry / technology and technical regulations
    schedule
    pt
    dispositivo experimental
  • administrative law / FINANCE
    timetable / schedule
    pt
    calendário
  • information technology and data processing
    sequential control / scheduler
    pt
    escalonador
  • communications policy / information technology and data processing
    scheduler / timer
    pt
    temporizador
  • organisation of work
    work schedule
    pt
    horário de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    duty schedule
    pt
    horário de serviço
  • mechanical engineering
    pipe schedule
    pt
    especificação dos tubos
  • mechanical engineering
    pipe schedule
    pt
    norma de tubagens
  • information technology and data processing
    job scheduler
    pt
    escalador de trabalhos, gestão de tarefas
  • electronics industry / information technology and data processing
    bond schedule
    pt
    programa da soldadura
  • international trade / trade relations / world organisation
    schedule of concessions / Schedule of Concessions and Commitments / goods schedule / schedule of concessions and commitments
    pt
    lista de concessões e de compromissos
  • education
    class schedule / class timetable / schedule of classes / timetable
    pt
    calendário de classes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scheduled – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/scheduled [visualizado em 2026-06-30 21:03:00].
palavras parecidas com scheduled

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    scheduled tax / schedular tax
    pt
    imposto cedular
  • land transport / TRANSPORT
    scheduled stop / compulsory stop
    pt
    paragem obrigatória, paragem fixa
  • land transport / TRANSPORT
    scheduled service / scheduled mode
    pt
    serviço programado, modo programado
  • social framework / social affairs / rights and freedoms
    scheduled caste / untouchable / Dalit
    pt
    intocável
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    scheduled tests
    pt
    ensaios periódicos
  • electronics and electrical engineering
    planned outage / scheduled outage
    pt
    indisponibilidade programada
  • air transport
    scheduled flight
    pt
    voo regular
  • air transport
    scheduled air service / scheduled service
    pt
    serviço aéreo regular
  • air transport
    scheduled air fare / air fare
    pt
    tarifa aérea de passageiros
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    scheduled exchange
    pt
    intercâmbio programado
  • pharmaceutical industry / drug traffic
    scheduled substance
    pt
    substância inventariada
  • maritime and inland waterway transport
    scheduled transport / liner shipping / liner transport
    pt
    transporte marítimo regular, transporte de linha, transporte regular
  • electronics and electrical engineering
    scheduled operation
    pt
    programa de operação
  • information technology and data processing
    scheduled operation
    pt
    tratamento planificado
  • communications / information technology and data processing
    scheduled maintenance / routine maintenance
    pt
    manutenção periódica, manutenção de rotina, manutenção estruturada, manutenção programada
  • TRANSPORT
    scheduled arrival time
    pt
    hora programada de chegada
  • communications
    scheduled operating time
    pt
    tempo de funcionamento previsto
  • electronics and electrical engineering
    scheduled reporting signal
    pt
    sinal de relatório previsto
  • information technology and data processing / health care / production / logistics
    push system / push production / push manufacturing / batch scheduled manufacturing
    pt
    sistema empurrado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    time between scheduled shop visits / TBSV
    pt
    tempo médio entre visitas planificadas à oficina
  • air transport
    scheduled international air service
    pt
    serviço aéreo regular internacional
  • FINANCE
    scheduled repayments on loans disbursed
    pt
    escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mean cycle between scheduled shop visits / CBSV
    pt
    ciclo entre visitas planificadas à oficina
  • administrative law / international agreement / air transport / criminal law
    transport by air without a scheduled stopover
    pt
    trânsito por via aérea sem escala prevista
  • international agreement / air transport
    International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
    pt
    Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares
  • statistics
    questionnaire / schedule
    pt
    questionário, boletim
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    schedule
    pt
    programa
  • legislative procedure
    Schedule
    pt
    apêndice, anexo
  • TRANSPORT
    schedule
    pt
    horário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    schedule
    pt
    calendário
  • chemistry / technology and technical regulations
    schedule
    pt
    dispositivo experimental
  • administrative law / FINANCE
    timetable / schedule
    pt
    calendário
  • information technology and data processing
    sequential control / scheduler
    pt
    escalonador
  • communications policy / information technology and data processing
    scheduler / timer
    pt
    temporizador
  • organisation of work
    work schedule
    pt
    horário de trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    kiln schedule / kiln run / seasoning schedule / drying schedule
    pt
    tabela de secagem
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    duty schedule
    pt
    horário de serviço
  • mechanical engineering
    pipe schedule
    pt
    especificação dos tubos
  • mechanical engineering
    pipe schedule
    pt
    norma de tubagens
  • information technology and data processing
    job scheduler
    pt
    escalador de trabalhos, gestão de tarefas
  • electronics industry / information technology and data processing
    bond schedule
    pt
    programa da soldadura
  • international trade / trade relations / world organisation
    schedule of concessions / Schedule of Concessions and Commitments / goods schedule / schedule of concessions and commitments
    pt
    lista de concessões e de compromissos
  • education
    class schedule / class timetable / schedule of classes / timetable
    pt
    calendário de classes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scheduled – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/scheduled [visualizado em 2026-06-30 21:03:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos