- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dwel
verbo intransitivo
pretérito, particípio passado: dwelt
1.
viver, habitar, residir [in, em]
to dwell out of
morar fora de
2.
(cavalo) hesitar antes de dar o salto para passar o obstáculo
nome
pausa regular e momentânea no movimento de máquina
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdwellptintervalo programado
- electronics and electrical engineeringdwellptintervalo
- mechanical engineering / information technology and data processingdwellpttemporização
- TRANSPORT / land transportstation stop time / dwell time / dwelling timepttempo de imobilização na estação, tempo de espera na estação
- mechanical engineering / building and public worksdwell timepttempo de paragem
- chemistry / technology and technical regulationsdwell timepttempo de amostragem
- materials technologydwell timepttempo de espera
- mechanical engineeringdwell timepttempo de ignição
- materials technology / earth sciencesdwell phaseptfase inativa
- electronics and electrical engineeringdwell space / pocketptespaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina
- mechanical engineering / building and public worksdoor dwell timepttempo de porta aberta
- chemical compound / industrial structuresplunger dwell timeptduração do contacto vidro-punção, tempo de prensagem
- housing / statisticsdwelling / housing unitptalojamento familiar, alojamento, fogo
- preparation for marketdwelling house / dwellingptprédio para habitação
- accountingdwellingspthabitações
- TRANSPORTdwell-angleptângulo da came
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdwell-angleptângulo da came
- land transportdwell-angleptângulo da came
- housing / building industryhousing stock / dwelling stock / residential building stockptparque habitacional
- statistics / building and public worksconstruction dwelling started / dwelling startedpthabitações começadas
- demography and population / building and public worksresidential function / dwelling functionptfunção residencial
- communicationsisolated dwellingptfora de percurso, habitação isolada
- ECONOMICSrent of dwellingsptaluguer das habitações
- LAW / SOCIAL QUESTIONShousing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowanceptsubsídio de habitação, subsídio de alojamento
- statistics / building and public workscompleted dwelling / work completed / completionspthabitações terminadas
- housing policyworkman's dwelling / workman's house / council housepthabitação operária
- consumer price / statistics / real propertytransacted dwellingpthabitação transacionada
- statistics / building and public worksauthorised dwelling / authorized dwellingpthabitações autorizadas
- ECONOMICS / FINANCE / construction policy / demography and population / building and public worksresidential construction activity / dwelling construction / residential construction / residential building / housing constructionptconstrução para uso habitacional
- building and public worksmulti-storey dwelling / apartment dwelling(USA) / apartment house(USA) / block of flatsptbloco de apartamentos
- demography and population / statistics / social sciencesconventional dwellingptfogo, alojamento familiar clássico
- ENVIRONMENTsingle family dwellingpthabitação unifamiliar
- statisticsowner-occupied dwellingpthabitação ocupada pelo proprietário
- demography and population / social sciencesdwelling for the elderly / old age pensioners'dwelling / dwelling for elderly peoplepthabitação para idosos
- INDUSTRY / FINANCEacquisition of dwellingsptaquisição de imóveis para habitação
- natural and applied sciences / ENVIRONMENT / fisheriesbenthic community / bottom-dwelling community / benthosptbentos: organismos que vivem no fundo oceânico ou agarrados aos sedimentos
- building and public works / humanitiesrenovation of local rural dwellingsptrenovação do património construído local
- ECONOMICSimputed rent of owner-occupied dwellingsptrendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
- ECONOMICSrent of non-agricultural buildings and of dwellingsptrendas de edifícios não agrícolas e de habitações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dwell – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/dwell [visualizado em 2025-07-11 03:18:46].
veja também
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdwellptintervalo programado
- electronics and electrical engineeringdwellptintervalo
- mechanical engineering / information technology and data processingdwellpttemporização
- TRANSPORT / land transportstation stop time / dwell time / dwelling timepttempo de imobilização na estação, tempo de espera na estação
- mechanical engineering / building and public worksdwell timepttempo de paragem
- chemistry / technology and technical regulationsdwell timepttempo de amostragem
- materials technologydwell timepttempo de espera
- mechanical engineeringdwell timepttempo de ignição
- materials technology / earth sciencesdwell phaseptfase inativa
- electronics and electrical engineeringdwell space / pocketptespaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina
- mechanical engineering / building and public worksdoor dwell timepttempo de porta aberta
- chemical compound / industrial structuresplunger dwell timeptduração do contacto vidro-punção, tempo de prensagem
- housing / statisticsdwelling / housing unitptalojamento familiar, alojamento, fogo
- preparation for marketdwelling house / dwellingptprédio para habitação
- accountingdwellingspthabitações
- TRANSPORTdwell-angleptângulo da came
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdwell-angleptângulo da came
- land transportdwell-angleptângulo da came
- housing / building industryhousing stock / dwelling stock / residential building stockptparque habitacional
- statistics / building and public worksconstruction dwelling started / dwelling startedpthabitações começadas
- demography and population / building and public worksresidential function / dwelling functionptfunção residencial
- communicationsisolated dwellingptfora de percurso, habitação isolada
- ECONOMICSrent of dwellingsptaluguer das habitações
- LAW / SOCIAL QUESTIONShousing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowanceptsubsídio de habitação, subsídio de alojamento
- statistics / building and public workscompleted dwelling / work completed / completionspthabitações terminadas
- housing policyworkman's dwelling / workman's house / council housepthabitação operária
- consumer price / statistics / real propertytransacted dwellingpthabitação transacionada
- statistics / building and public worksauthorised dwelling / authorized dwellingpthabitações autorizadas
- ECONOMICS / FINANCE / construction policy / demography and population / building and public worksresidential construction activity / dwelling construction / residential construction / residential building / housing constructionptconstrução para uso habitacional
- building and public worksmulti-storey dwelling / apartment dwelling(USA) / apartment house(USA) / block of flatsptbloco de apartamentos
- demography and population / statistics / social sciencesconventional dwellingptfogo, alojamento familiar clássico
- ENVIRONMENTsingle family dwellingpthabitação unifamiliar
- statisticsowner-occupied dwellingpthabitação ocupada pelo proprietário
- demography and population / social sciencesdwelling for the elderly / old age pensioners'dwelling / dwelling for elderly peoplepthabitação para idosos
- INDUSTRY / FINANCEacquisition of dwellingsptaquisição de imóveis para habitação
- natural and applied sciences / ENVIRONMENT / fisheriesbenthic community / bottom-dwelling community / benthosptbentos: organismos que vivem no fundo oceânico ou agarrados aos sedimentos
- building and public works / humanitiesrenovation of local rural dwellingsptrenovação do património construído local
- ECONOMICSimputed rent of owner-occupied dwellingsptrendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
- ECONOMICSrent of non-agricultural buildings and of dwellingsptrendas de edifícios não agrícolas e de habitações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dwell – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/dwell [visualizado em 2025-07-11 03:18:46].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: