- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
swel
favoritos
nome
1.
inchação; intumescimento
2.
dilatação
3.
ondas largas sem rebentar; ondas altas
there is a heavy swell
o mar está agitado
4.
(terreno) elevação; outeiro; colina
swell of ground
elevação de terreno
5.
bojo, protuberância
6.
MÚSICA crescendo e diminuindo
7.
(órgão) regulador do volume de som
8.
antiquado elegante, janota
the swells
as pessoas elegantes
9.
antiquado mandachuva; figurão
adjetivo
1.
antiquado formidável
2.
antiquado distinto
a swell pianist
um pianista distinto
3.
antiquado elegante, fino; muito bem vestido
swell clothes
roupas elegantes
swell society
sociedade elegante
you look very swell
estás todo elegante
what a swell you are!
isto é que estás todo elegante!
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: swelled
particípio passado: swollen ou swelled
1.
inchar, intumescer
to swell with pride
estar todo inchado de orgulho
wood swells in water
a madeira incha na água
2.
aumentar de volume
3.
dilatar(-se)
4.
intensificar(-se)
5.
crescer, avolumar(-se)
the murmur swelled into a roar
o sussurro cresceu até se transformar num rugido
6.
enfunar
7.
(terreno) elevar(-se)
8.
aumentar
to swell the ranks of the unemployed
aumentar as fileiras dos desempregados
9.
formar ondas, ondular
10.
ensoberbecer(-se), sentir-se vaidoso; pavonear-se
to swell like a turkey cock
armar-se como um pavão
swell of an organ
caixa de órgão
(órgão) swell pedal
pedal de expressão
MÚSICA to swell a note
tocar/cantar uma nota com alternâncias de crescendo e diminuindo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environmentswellptondulação
- ENVIRONMENTswellptondulação do mar, vaga / ondulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
swell – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swell [visualizado em 2026-07-02 21:35:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciences / natural environmentswellptondulação
- ENVIRONMENTswellptondulação do mar, vaga / ondulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
swell – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/swell [visualizado em 2026-07-02 21:35:37].
