- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
lænd
nome
1.
terra; solo
dry land
terra firme
by land and sea
por terra e por mar
to reach land
chegar a terra
2.
(lugar) terra
my native land
a minha terra natal
3.
terreno; propriedade rural, bens de raiz
level building land
terreno plana para construções
verbo transitivo e intransitivo
1.
desembarcar
2.
aterrar, pousar
the plane landed at London
o avião aterrou em Londres
to land with the engine off
aterrar com o motor parado
3.
(navio) descarregar
4.
chegar
5.
colocar
6.
cair
to land awkwardly
cair mal
to land on something
cair por cima de alguma coisa
to land on one's feet
cair de pé
7.
conseguir, obter
she landed a good job
ela conseguiu um emprego atrativo
8.
coloquial (sarilhos, dificuldades) meter em; arranjar
to land somebody in trouble
arranjar problemas a alguém
9.
pescar
land act
lei agrária
land agent
feitor; agente de compra e venda de propriedades rurais
land animal
animal terrestre
land bank
banco garantido por bens imóveis
BOTÂNICA land beef
borragem
NÁUTICA land blink
reflexo de terra
land boiler
caldeira industrial
land breeze
vento da terra
land bridge
língua de terra que une uma península ao continente
land carriage
transporte por terra
land cruiser
tanque; carro de assalto
land laws
leis agrárias
Land League
liga agrária
land measuring / land surveying
agrimensura
land reform
reforma agrária
land registry
registo de propriedade
land swell
vaga alta junto à praia
land tax
imposto de propriedade
land warfare
guerra terrestre
land worker
trabalhador agrícola
the land of the living
a vida terrena; o mundo dos vivos
the land question
a questão agrária
back to the land!
regressar à terra!
(corridas de cavalos) to land first
chegar em primeiro lugar
to land somebody a blow
dar uma pancada em alguém
to see how the land lies
sondar o terreno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceState / LandptEstado, Estado federado
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESland / landed propertyptterra, terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – land no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 21:12:07]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public serviceState / LandptEstado, Estado federado
- demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESland / landed propertyptterra, terreno
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Land RoverA marca de jipesLand Rover surgiu em Inglaterra em 1947, por iniciativa de Maurice e Spencer WilksLand ArtA expressão "land art" refere-se às criações artísticas que utilizam como suporte, tema ou meio de- Vinte Mil Léguas Submarinas...o capitão Faragutt, o arpoador canadiano Ned
Land , o professor francês Pierre Aronnax e o seu - John Day...dramática cujos versos inspiraram uma passagem de The Waste
Land de T.S. Eliot. - Walter de Maria...a obra e o lugar em que se insere, tornando este autor um dos pioneiros do movimento da
Land Art
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – land no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 21:12:07]. Disponível em
