hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sɪˈkjʊəlɪ
favoritosfavoritos
advérbio
1.
em segurança; de forma segura
to shop securely over the internet
fazer compras em segurança pela internet
2.
firmemente; com firmeza
make sure that your seat belt is securely fastened
assegure-se de que o seu cinto está firmemente apertado
3.
(situação) seguramente; por certo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information security
    fail closed / fail securely
    pt
    falhar em segurança
  • secure
    pt
    seguro
  • public contract
    tender security / security / tender guarantee / guarantee
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • securities
    security
    pt
    valor mobiliário
  • LAW / FINANCE
    stock / investment in securities / security
    pt
    valor, título
  • FINANCE
    security / pledge
    pt
    dação, penhor
  • FINANCE
    security
    pt
    garantias
  • customs
    security
    pt
    garantia
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    investment portfolio / security holding / securities portfolio / securities / portfolio
    pt
    carteira de títulos
  • European organisation / FINANCE
    European Forum on the Security of Retail Payments / SecuRe Pay
    pt
    Fórum Europeu sobre a Segurança dos Pagamentos de Retalho
  • financial institutions and credit
    secured bond
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • FINANCE
    top security / first-class security / blue chip
    pt
    valor mobiliário de primeira categoria
  • means of communication
    security ink / safety ink
    pt
    tinta de impressão de segurança
  • FINANCE
    OTC security / over-the-counter security
    pt
    título OTC, título transacionável ao balcão, título transacionável fora de bolsa
  • means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / work
    job security
    pt
    segurança do emprego, segurança no emprego
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    new security
    pt
    nova garantia
  • financial institutions and credit
    secured debt
    pt
    crédito garantido, dívida garantida
  • FINANCE
    secured loan
    pt
    empréstimo garantido
  • ECONOMICS / FINANCE
    secure asset
    pt
    ativo seguro
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    flex-security / flexicurity
    pt
    flexissegurança, flexigurança
  • information technology and data processing
    security risk / information security risk
    pt
    risco de segurança da informação
  • ENERGY
    fuel security
    pt
    segurança de aprovisionamento de combustível
  • nutrition / human nutrition / food policy / AGRI-FOODSTUFFS
    food security
    pt
    suficiência alimentar, segurança alimentar, disponibilidade alimentar
  • politics and public safety / migration
    security risk
    pt
    risco de segurança
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    secured fault
    pt
    defeito controlado, defeito eliminado
  • information technology and data processing
    data security
    pt
    segurança de dados, segurança dos dados
  • FINANCE / business organisation / accounting
    debt security
    pt
    título de dívida
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • information technology and data processing
    security flaw / operating system security flaw
    pt
    defeito na segurança do sistema operativo
  • information technology and data processing
    file security
    pt
    segurança dos ficheiros
  • preparation for market / administrative law
    data security
    pt
    verificação dos dados
  • FINANCE
    bank security
    pt
    caução bancária
  • communications
    IMEI security
    pt
    segurança de IMEI
  • security area
    pt
    zona de segurança
  • defence / European Union
    hard security
    pt
    segurança militar
  • politics and public safety / European construction / international security
    security union
    pt
    União da Segurança
  • communications systems
    token / authentication token / security token
    pt
    dispositivo de autenticação
  • LAW
    legal certainty / certainty of law / legal security
    pt
    segurança jurídica
  • migration / area of freedom, security and justice
    security background check / security check
    pt
    controlo de segurança
  • financing and investment / information technology applications
    investment token / security token
    pt
    ficha digital de investimento, criptoficha mobiliária, criptoficha de investimento
  • information technology and data processing
    security event / information security event
    pt
    evento de segurança
  • space transport / international security
    space security
    pt
    segurança espacial, segurança no espaço
  • common agricultural policy / securities
    block security
    pt
    garantia global
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
securely – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/securely [visualizado em 2026-07-04 02:51:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information security
    fail closed / fail securely
    pt
    falhar em segurança
  • secure
    pt
    seguro
  • public contract
    tender security / security / tender guarantee / guarantee
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • securities
    security
    pt
    valor mobiliário
  • LAW / FINANCE
    stock / investment in securities / security
    pt
    valor, título
  • FINANCE
    security / pledge
    pt
    dação, penhor
  • FINANCE
    security
    pt
    garantias
  • customs
    security
    pt
    garantia
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    investment portfolio / security holding / securities portfolio / securities / portfolio
    pt
    carteira de títulos
  • European organisation / FINANCE
    European Forum on the Security of Retail Payments / SecuRe Pay
    pt
    Fórum Europeu sobre a Segurança dos Pagamentos de Retalho
  • financial institutions and credit
    secured bond
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • FINANCE
    top security / first-class security / blue chip
    pt
    valor mobiliário de primeira categoria
  • means of communication
    security ink / safety ink
    pt
    tinta de impressão de segurança
  • FINANCE
    OTC security / over-the-counter security
    pt
    título OTC, título transacionável ao balcão, título transacionável fora de bolsa
  • means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / work
    job security
    pt
    segurança do emprego, segurança no emprego
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    new security
    pt
    nova garantia
  • financial institutions and credit
    secured debt
    pt
    crédito garantido, dívida garantida
  • FINANCE
    secured loan
    pt
    empréstimo garantido
  • ECONOMICS / FINANCE
    secure asset
    pt
    ativo seguro
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    flex-security / flexicurity
    pt
    flexissegurança, flexigurança
  • information technology and data processing
    security risk / information security risk
    pt
    risco de segurança da informação
  • ENERGY
    fuel security
    pt
    segurança de aprovisionamento de combustível
  • nutrition / human nutrition / food policy / AGRI-FOODSTUFFS
    food security
    pt
    suficiência alimentar, segurança alimentar, disponibilidade alimentar
  • politics and public safety / migration
    security risk
    pt
    risco de segurança
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    secured fault
    pt
    defeito controlado, defeito eliminado
  • information technology and data processing
    data security
    pt
    segurança de dados, segurança dos dados
  • FINANCE / business organisation / accounting
    debt security
    pt
    título de dívida
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • information technology and data processing
    security flaw / operating system security flaw
    pt
    defeito na segurança do sistema operativo
  • information technology and data processing
    file security
    pt
    segurança dos ficheiros
  • preparation for market / administrative law
    data security
    pt
    verificação dos dados
  • FINANCE
    bank security
    pt
    caução bancária
  • communications
    IMEI security
    pt
    segurança de IMEI
  • security area
    pt
    zona de segurança
  • defence / European Union
    hard security
    pt
    segurança militar
  • politics and public safety / European construction / international security
    security union
    pt
    União da Segurança
  • communications systems
    token / authentication token / security token
    pt
    dispositivo de autenticação
  • LAW
    legal certainty / certainty of law / legal security
    pt
    segurança jurídica
  • migration / area of freedom, security and justice
    security background check / security check
    pt
    controlo de segurança
  • financing and investment / information technology applications
    investment token / security token
    pt
    ficha digital de investimento, criptoficha mobiliária, criptoficha de investimento
  • information technology and data processing
    security event / information security event
    pt
    evento de segurança
  • space transport / international security
    space security
    pt
    segurança espacial, segurança no espaço
  • common agricultural policy / securities
    block security
    pt
    garantia global
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
securely – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/securely [visualizado em 2026-07-04 02:51:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro