- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWseverable improvementptmelhoramento dissociável
- information technology and data processingcriticality / severityptcriticalidade
- meteorologysevere gale / strong galeptvento tempestuoso
- social protection / working conditionsseverance payment / redundancy payment / severance payptindemnização, indemnização por despedimento
- iron, steel and other metal industriesseverance cutptcorte sem qualidade específica
- medical sciencesevere traumapttraumatologia grave
- statisticsseverity indexptíndice de severidade, índice de gravidade
- pollution / land transportseverity indexptíndice de severidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsevere pruning / heavy pruningptpoda pobre
- LAWwork severanceptcessação da relação de trabalho
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairsseverance grantptcompensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSseverance bonusptindemnização por cessação de funções
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseverance cutting / severance fellingptcorte de proteção contra ventos, corte de bordadura
- air transportsevere turbulenceptmuita turbulência
- LAWjoint and severalptsolidário
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSseverance allowance / separation allowanceptsubsídio de separação
- land transport / TRANSPORTseverely handicappedptdeficientes graves
- severance type breakptrutura transversa, rotura do tipo separação
- degradation of the environmentseverely degraded landptterrenos gravemente degradados
- illness / medical sciencesevere immunodeficiencyptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- mechanical engineeringfan with several speedsptventoinha com várias velocidades
- information technology and data processingto increase the severityptaumentar o rigor
- ECONOMICS / FINANCEheavily indebted country / debt-distressed country / severely indebted countryptpaís sobre-endividado, país altamente endividado
- industrial structures / technology and technical regulationsstenter of several levelsptrâmola de vários campos
- LAWtemporary severance grantptbenefício de um subsídio temporário
- medical sciencelate severance of the cordptseparação retardada do cordão
- SOCIAL QUESTIONSsevere material deprivation / SMDptprivação material severa
- LAW / business organisationjoint and several liabilityptresponsabilidade in solidum, responsabilidade solidária
- LAW / FINANCEjoint and several guaranteeptgarantia solidária, caução solidária
- LAW / FINANCEjoint and several liabilityptresponsabilidade solidária
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsevere disablement allowance / SDAptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- chemical compound / ENVIRONMENTseverely restricted chemicalptproduto químico sujeito a utilização restrita
- administrative lawseverely restricted chemicalptproduto químico estritamente regulamentado
- employmentseverely disadvantaged workerpttrabalhador seriamente desfavorecido
- healthsevere and multiple impairment / PMLD / profound and multiple impairment / profound and multiple learning disabilities / polyhandicapptpolideficiência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
severable – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/severable [visualizado em 2026-06-28 22:47:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWseverable improvementptmelhoramento dissociável
- information technology and data processingcriticality / severityptcriticalidade
- meteorologysevere gale / strong galeptvento tempestuoso
- social protection / working conditionsseverance payment / redundancy payment / severance payptindemnização, indemnização por despedimento
- iron, steel and other metal industriesseverance cutptcorte sem qualidade específica
- medical sciencesevere traumapttraumatologia grave
- statisticsseverity indexptíndice de severidade, índice de gravidade
- pollution / land transportseverity indexptíndice de severidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsevere pruning / heavy pruningptpoda pobre
- LAWwork severanceptcessação da relação de trabalho
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairsseverance grantptcompensação por cessação de funções, subsídio de cessação de funções, indemnização de saída
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSseverance bonusptindemnização por cessação de funções
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseverance cutting / severance fellingptcorte de proteção contra ventos, corte de bordadura
- air transportsevere turbulenceptmuita turbulência
- LAWjoint and severalptsolidário
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSseverance allowance / separation allowanceptsubsídio de separação
- land transport / TRANSPORTseverely handicappedptdeficientes graves
- severance type breakptrutura transversa, rotura do tipo separação
- degradation of the environmentseverely degraded landptterrenos gravemente degradados
- illness / medical sciencesevere immunodeficiencyptimunodeficiência severa, imunodeficiência grave
- mechanical engineeringfan with several speedsptventoinha com várias velocidades
- information technology and data processingto increase the severityptaumentar o rigor
- ECONOMICS / FINANCEheavily indebted country / debt-distressed country / severely indebted countryptpaís sobre-endividado, país altamente endividado
- industrial structures / technology and technical regulationsstenter of several levelsptrâmola de vários campos
- LAWtemporary severance grantptbenefício de um subsídio temporário
- medical sciencelate severance of the cordptseparação retardada do cordão
- SOCIAL QUESTIONSsevere material deprivation / SMDptprivação material severa
- LAW / business organisationjoint and several liabilityptresponsabilidade in solidum, responsabilidade solidária
- LAW / FINANCEjoint and several guaranteeptgarantia solidária, caução solidária
- LAW / FINANCEjoint and several liabilityptresponsabilidade solidária
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsevere disablement allowance / SDAptsubsídio por invalidez grave, prestação por invalidez grave
- chemical compound / ENVIRONMENTseverely restricted chemicalptproduto químico sujeito a utilização restrita
- administrative lawseverely restricted chemicalptproduto químico estritamente regulamentado
- employmentseverely disadvantaged workerpttrabalhador seriamente desfavorecido
- healthsevere and multiple impairment / PMLD / profound and multiple impairment / profound and multiple learning disabilities / polyhandicapptpolideficiência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
severable – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/severable [visualizado em 2026-06-28 22:47:12].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: