-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈkɜːtn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cortina
to draw the curtains
correr as cortinas
2.
TEATRO pano de boca, cortina
3.
(fortificações) cortina
verbo transitivo
cobrir com cortinas; munir de cortinas; separar com cortinas
TEATRO curtain call
chamada ao palco
MILITAR curtain fire
fogo de barragem
arcaico curtain lecture
censura feita pela esposa ao marido depois de deitados
curtain raiser
demonstração; aperitivo; entremez
TEATRO safety curtain / fire curtain / fireproof curtain
pano de ferro
behind the curtain
nos bastidores; em segredo
coloquial it'll be curtains for somebody / it'll be curtains for something
será o fim de alguém / será o fim de algo
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    curtain
    pt
    cortina, ponte fixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curtain
    pt
    cortina
  • TRANSPORT
    curtain
    pt
    cortina
  • electronics and electrical engineering
    curtain
    pt
    cortina protetora
  • building and public works
    air curtain
    pt
    cortina de ar
  • mechanical engineering
    curtain rod
    pt
    barra de cortina
  • materials technology
    air curtain
    pt
    cortina de ar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas curtain
    pt
    cortina de gás
  • building and public works
    curtain wall / curtain walling
    pt
    fachada-cortina
  • protection of animal life / fisheries
    bird curtain
    pt
    cortina espanta-aves
  • mechanical engineering
    rear curtain / back curtain / rear roll-up canvas
    pt
    cortina traseira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    suspended curtain wall / curtain wall
    pt
    ecrã suspenso, cortina suspensa
  • mechanical engineering
    curtain clip / canvas bracket
    pt
    gancho ou fivela de cortina
  • administrative law / materials technology
    fire curtain
    pt
    cortina contra fogo
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Iron Curtain
    pt
    Cortina de Ferro
  • materials technology
    film curtain
    pt
    cortina de filme
  • mechanical engineering / industrial structures
    curtain kiln
    pt
    secador por condensação em cortina
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    face screen / face blind / face curtain
    pt
    cortina de proteção facial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intercepting drain / curtain drain / catch drain / cutoff
    pt
    dreno de intercetação
  • coal industry
    mist zone / water curtain / fog zone
    pt
    cortina de água
  • building and public works
    grout curtain / grout cut-off
    pt
    cortina de injeção
  • administrative law / materials technology
    drencher installation / water curtain
    pt
    instalação de extinção de incêndios
  • INDUSTRY
    smoke curtain
    pt
    painel de cantonamento
  • industrial structures
    curtain cloth
    pt
    tecido para cortinas
  • industrial structures
    store curtain
    pt
    cortina de vitrina
  • curtain worth
    pt
    valor de reatividade da cortina de veneno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    curtain scars
    pt
    costura de cortina
  • communications / EU institution
    preview video / video preview / curtain raiser
    pt
    vídeo de apresentação
  • environmental protection
    bubble curtain / air bubble curtain
    pt
    cortina de bolhas
  • electronics and electrical engineering
    aerial curtain / curtain antenna
    pt
    cortina de antenas
  • administrative law / materials technology
    safety curtain
    pt
    pano de ferro
  • leather and textile industries
    Madras curtain
    pt
    cortina de Madrasta
  • industrial structures
    curtain fabric
    pt
    tecido para cortinas
  • chemical compound
    curtain coater
    pt
    tratamento superficial de filme
  • materials technology
    curtain coating
    pt
    revestimento por cortina
  • industrial structures
    curtain machine / lace furnishing machine
    pt
    tear para cortinas em renda
  • chemical compound / industrial structures
    curtain machine
    pt
    máquina de projeção de pó
  • control curtain
    pt
    cortina de envenenamento
  • control curtain
    pt
    cortina de controlo
  • health
    sound-resistant drapery / acoustic curtain
    pt
    cortina antirruído
  • life sciences
    curtain grouting
    pt
    injeção que forma uma cortina
  • TRANSPORT
    catenary curtain
    pt
    cortina de catenárias
  • mechanical engineering
    protective curtain
    pt
    cortina de proteção
  • plant life / crop production / plant taxonomy
    hairy curtain crust / hairy stereum / false turkey tail
    pt
    esca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curtain coated paper
    pt
    papel revestido por cortina, papel revestido à cortina
  • earth sciences / construction and town planning
    roll filter / moving curtain filter
    pt
    filtro rolante
  • land transport / TRANSPORT
    recirculating curtain
    pt
    cortina de recirculação
  • ENVIRONMENT
    water curtain scrubber
    pt
    lavador de cortina líquida
  • building and public works
    sheet pile / sheet piling / sheet pile wall / cut off sheet piling / curtain of sheet piling / cut off wall of sheetpiles
    pt
    parede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
curtain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/curtain [visualizado em 2026-07-26 04:35:11].
palavras parecidas com curtain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    curtain
    pt
    cortina, ponte fixa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    curtain
    pt
    cortina
  • TRANSPORT
    curtain
    pt
    cortina
  • electronics and electrical engineering
    curtain
    pt
    cortina protetora
  • building and public works
    air curtain
    pt
    cortina de ar
  • mechanical engineering
    curtain rod
    pt
    barra de cortina
  • materials technology
    air curtain
    pt
    cortina de ar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas curtain
    pt
    cortina de gás
  • building and public works
    curtain wall / curtain walling
    pt
    fachada-cortina
  • protection of animal life / fisheries
    bird curtain
    pt
    cortina espanta-aves
  • mechanical engineering
    rear curtain / back curtain / rear roll-up canvas
    pt
    cortina traseira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    suspended curtain wall / curtain wall
    pt
    ecrã suspenso, cortina suspensa
  • mechanical engineering
    curtain clip / canvas bracket
    pt
    gancho ou fivela de cortina
  • administrative law / materials technology
    fire curtain
    pt
    cortina contra fogo
  • POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Iron Curtain
    pt
    Cortina de Ferro
  • materials technology
    film curtain
    pt
    cortina de filme
  • mechanical engineering / industrial structures
    curtain kiln
    pt
    secador por condensação em cortina
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    face screen / face blind / face curtain
    pt
    cortina de proteção facial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intercepting drain / curtain drain / catch drain / cutoff
    pt
    dreno de intercetação
  • coal industry
    mist zone / water curtain / fog zone
    pt
    cortina de água
  • building and public works
    grout curtain / grout cut-off
    pt
    cortina de injeção
  • administrative law / materials technology
    drencher installation / water curtain
    pt
    instalação de extinção de incêndios
  • INDUSTRY
    smoke curtain
    pt
    painel de cantonamento
  • industrial structures
    curtain cloth
    pt
    tecido para cortinas
  • industrial structures
    store curtain
    pt
    cortina de vitrina
  • curtain worth
    pt
    valor de reatividade da cortina de veneno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    curtain scars
    pt
    costura de cortina
  • communications / EU institution
    preview video / video preview / curtain raiser
    pt
    vídeo de apresentação
  • environmental protection
    bubble curtain / air bubble curtain
    pt
    cortina de bolhas
  • electronics and electrical engineering
    aerial curtain / curtain antenna
    pt
    cortina de antenas
  • administrative law / materials technology
    safety curtain
    pt
    pano de ferro
  • leather and textile industries
    Madras curtain
    pt
    cortina de Madrasta
  • industrial structures
    curtain fabric
    pt
    tecido para cortinas
  • chemical compound
    curtain coater
    pt
    tratamento superficial de filme
  • materials technology
    curtain coating
    pt
    revestimento por cortina
  • industrial structures
    curtain machine / lace furnishing machine
    pt
    tear para cortinas em renda
  • chemical compound / industrial structures
    curtain machine
    pt
    máquina de projeção de pó
  • control curtain
    pt
    cortina de envenenamento
  • control curtain
    pt
    cortina de controlo
  • health
    sound-resistant drapery / acoustic curtain
    pt
    cortina antirruído
  • life sciences
    curtain grouting
    pt
    injeção que forma uma cortina
  • TRANSPORT
    catenary curtain
    pt
    cortina de catenárias
  • mechanical engineering
    protective curtain
    pt
    cortina de proteção
  • plant life / crop production / plant taxonomy
    hairy curtain crust / hairy stereum / false turkey tail
    pt
    esca
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curtain coated paper
    pt
    papel revestido por cortina, papel revestido à cortina
  • earth sciences / construction and town planning
    roll filter / moving curtain filter
    pt
    filtro rolante
  • land transport / TRANSPORT
    recirculating curtain
    pt
    cortina de recirculação
  • ENVIRONMENT
    water curtain scrubber
    pt
    lavador de cortina líquida
  • building and public works
    sheet pile / sheet piling / sheet pile wall / cut off sheet piling / curtain of sheet piling / cut off wall of sheetpiles
    pt
    parede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
curtain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/curtain [visualizado em 2026-07-26 04:35:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro