- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʃeə
nome
1.
parte, quinhão, quota [in, em; of, de]
to claim one's proportionate share
DIREITO reclamar a sua parte
to pay one's share
pagar a sua parte
she has had her share of worries
ela tem tido a sua quota-parte de preocupações
2.
comparticipação
share in profits
comparticipação nos lucros
3.
(responsabilidade) participação; parte
he had no share in this
ele não tomou parte nisto
to take a share in
participar em
to do one's share
cumprir a sua parte
4.
ECONOMIA ação
he holds 800 shares in the company
ele é proprietário de 800 ações da empresa
ordinary share
ação ordinária
paid-up share
ação liberada
registered share
ação registada
transferable share
ação ao portador
5.
AGRICULTURA (arado, charrua) relha
share beam
parte do arado onde se fixa a relha
verbo transitivo e intransitivo
1.
partilhar
they shared a room
eles partilhavam um quarto
to share something with somebody
partilhar alguma coisa com alguém
2.
compartilhar, possuir em comum
to share somebody's opinion
compartilhar da opinião de alguém
3.
dividir, repartir
to share and alike
repartir igualmente
4.
tomar parte [in, em]; participar [in, de]
share capital
capital social
share certificate
certificado de ação
share issue
emissão de ações
share list
lista oficial com a cotação alcançada na Bolsa pelos papéis de crédito
share warrant
título ao portador
Grã-Bretanha shared ownership
copropriedade
DIREITO legal share
reserva legal
for my share
quanto a mim; pela minha parte
to fall to the share of
cair em partilhas de
to go half shares with
repartir a meias com
to go shares with
repartir com
to take share and share alike with somebody
repartir com alguém em partes iguais
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policySHARE / Supporting Horn of Africa Resilienceptapoio à resiliência no Corno de África, SHARE
- communications systemsshareptpartilhar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – share no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 13:47:41]. Disponível em
veja também
argue, behind, casting, change, coffee, comminute, convenience, drive-through, lurch, notifiable, pauper, redoubling, take up, tick, time, Washington
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policySHARE / Supporting Horn of Africa Resilienceptapoio à resiliência no Corno de África, SHARE
- communications systemsshareptpartilhar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
share de audiência...programas concorrentes que decorram no mesmo período. A utilidade do conceito deshare é permitir uma- EPS (Earnings per
Share )...próprios o indicador EPS (Earnings perShare ) ou Resultado por Ação ou Lucros por Ação. O EPS é calculado - Millennium Dome...próprio: Work, Learning, Money, Body, Play, Journey,
Share Ground, Living Island, Home Planet, Talk, Faith
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – share no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 13:47:41]. Disponível em
