- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈʃætə
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
estilhaçar, despedaçar
to shatter a window
estilhaçar uma janela
2.
coloquial (esforço físico) moer; fatigar
3.
figurado (emoções, sonhos) destruir, destroçar
all her hopes were shattered
todas as esperanças dela ruíram
4.
(louça, vidro) esmigalhar-se, despedaçar-se
5.
(saúde) arruinar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryburn cut / shatter cutptcaldeira com tiros não carregados, caldeira canadiana, caldeira de tiros paralelos
- coal industry / iron, steel and other metal industriesshatter test / drop shatter test(USA)ptensaio de queda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
shatter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shatter [visualizado em 2026-07-14 02:48:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryburn cut / shatter cutptcaldeira com tiros não carregados, caldeira canadiana, caldeira de tiros paralelos
- coal industry / iron, steel and other metal industriesshatter test / drop shatter test(USA)ptensaio de queda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
shatter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shatter [visualizado em 2026-07-14 02:48:02].
