hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈʃɪpmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
embarque
2.
carregamento, quantidade de mercadorias transportadas por mar
3.
remessa, expedição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste
    shipment of waste / shipment
    pt
    transferência, transferência de resíduos
  • organisation of transport / nuclear industry / waste
    shipment
    pt
    transferência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunch shipment
    pt
    expedição em pencas, expedição em cachos, expedição em regimes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    export shipment
    pt
    transporte de exportação
  • maritime and inland waterway transport
    port of loading / port of shipment
    pt
    porto de carga, porto de embarque
  • waste management
    illegal shipment / illegal shipment of waste
    pt
    transferência ilegal de resíduos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ready for shipment / ready for dispatch
    pt
    ponto para expedição
  • distributive trades
    container shipment
    pt
    tráfico de contentores
  • medical science
    shipment container
    pt
    contentor
  • communications
    advice of embarkation / advice of loading / advice of shipment
    pt
    aviso de embarque
  • maritime transport
    break bulk / break bulk cargo / break bulk shipment / conventional cargo
    pt
    carga convencional fracionada, carga geral fracionada, carga fracionada
  • fisheries / TRANSPORT
    named port of shipment
    pt
    porto de embarque acordado
  • electrical and nuclear industries
    extra-community shipment
    pt
    transferência extracomunitária
  • electrical and nuclear industries
    intra-community shipment
    pt
    transferência intracomunitária
  • FINANCE
    free at port of shipment
    pt
    entregue no porto de embarque
  • nuclear energy
    shipment of nuclear material
    pt
    expedição de materiais nucleares
  • shipment to non-safeguarded activity
    pt
    transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    shipment in excess of the restrictions
    pt
    expedição que exceda as restrições
  • ENVIRONMENT
    shipment of waste between Member States
    pt
    transferência de resíduos entre Estados-Membros
  • nuclear energy / waste
    prior authorization for shipment of radioactive waste
    pt
    autorização prévia de transferência de resíduos radioativos
  • FINANCE
    seller's liability for any shortage of a security shipment
    pt
    responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
  • FINANCE
    trans-shipment
    pt
    reexpedição
  • ECONOMICS
    trans-shipment
    pt
    transbordo
  • TRADE / textile industry
    agreement circumvented by trans-shipment
    pt
    acordo objeto de evasão através de reexpedição
  • statistics
    survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders / M3
    pt
    inquérito sobre remessas, inventários e encomendas, inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
  • international organisation / FINANCE
    Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
    pt
    Acordo sobre inspeção antes de expedição entre os membros da Organização Mundial do Comércio
  • EUROPEAN UNION / nuclear industry
    Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community
    pt
    Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shipment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shipment [visualizado em 2026-06-07 07:35:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste
    shipment of waste / shipment
    pt
    transferência, transferência de resíduos
  • organisation of transport / nuclear industry / waste
    shipment
    pt
    transferência
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunch shipment
    pt
    expedição em pencas, expedição em cachos, expedição em regimes
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    export shipment
    pt
    transporte de exportação
  • maritime and inland waterway transport
    port of loading / port of shipment
    pt
    porto de carga, porto de embarque
  • waste management
    illegal shipment / illegal shipment of waste
    pt
    transferência ilegal de resíduos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ready for shipment / ready for dispatch
    pt
    ponto para expedição
  • distributive trades
    container shipment
    pt
    tráfico de contentores
  • medical science
    shipment container
    pt
    contentor
  • communications
    advice of embarkation / advice of loading / advice of shipment
    pt
    aviso de embarque
  • maritime transport
    break bulk / break bulk cargo / break bulk shipment / conventional cargo
    pt
    carga convencional fracionada, carga geral fracionada, carga fracionada
  • fisheries / TRANSPORT
    named port of shipment
    pt
    porto de embarque acordado
  • electrical and nuclear industries
    extra-community shipment
    pt
    transferência extracomunitária
  • electrical and nuclear industries
    intra-community shipment
    pt
    transferência intracomunitária
  • FINANCE
    free at port of shipment
    pt
    entregue no porto de embarque
  • nuclear energy
    shipment of nuclear material
    pt
    expedição de materiais nucleares
  • shipment to non-safeguarded activity
    pt
    transferência para uma atividade não sujeita a salvaguardas
  • preparation for market / ECONOMICS
    shipment in excess of the restrictions
    pt
    expedição que exceda as restrições
  • ENVIRONMENT
    shipment of waste between Member States
    pt
    transferência de resíduos entre Estados-Membros
  • nuclear energy / waste
    prior authorization for shipment of radioactive waste
    pt
    autorização prévia de transferência de resíduos radioativos
  • FINANCE
    seller's liability for any shortage of a security shipment
    pt
    responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
  • FINANCE
    trans-shipment
    pt
    reexpedição
  • ECONOMICS
    trans-shipment
    pt
    transbordo
  • TRADE / textile industry
    agreement circumvented by trans-shipment
    pt
    acordo objeto de evasão através de reexpedição
  • statistics
    survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders / M3
    pt
    inquérito sobre remessas, inventários e encomendas, inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
  • international organisation / FINANCE
    Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
    pt
    Acordo sobre inspeção antes de expedição entre os membros da Organização Mundial do Comércio
  • EUROPEAN UNION / nuclear industry
    Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community
    pt
    Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shipment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shipment [visualizado em 2026-06-07 07:35:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre