- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
əˈmaʊnt
verbo intransitivo
1.
(quantia) perfazer [to, -]; ascender [to, a]; importar [to, em]
the losses amount to 10,000 dollars
os prejuízos ascendem a 10 000 dólares
2.
(significado) equivaler [to, a]; dar [to, em]
nome
1.
(dinheiro) montante, quantia, importância [of, de]
the total amount
o total
2.
quantidade [of, de]
a large amount of things
uma grande quantidade de coisas
3.
significado
he makes any amount of money
ele ganha o que quer
he will never amount to much
ele nunca fará coisa que se veja
it all amounted to nothing
não deu em nada
it amounts to the same thing
vai dar ao mesmo
it amounts to this
é isto o que significa
that is of little amount
isso não tem grande importância, não tem grande significado
to the amount of
até à importância de
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budget / ECONOMICS / FINANCE / taxationnet amountptvalor líquido
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSamount dueptmontante exigível
- TRADE / FINANCEamount dueptmontante devido
- chemistryamount ratio / substance ratio / mole ratio / amount-of-substance ratio / molar ratioptrazão molar
- life sciencescloud amount / partial cloud amountptnebulosidade parcial
- FINANCEissue amountptpreço de emissão
- chemistrymicro amountptmicroquantidade
- FINANCE / information technology and data processingbasic amountptmontante de base
- FINANCEquota amountptquota do contingente
- FINANCEtarget amountptmontante-objetivo
- taxationbasic taxable amount / taxable base / taxable amount / tax baseptvalor tributável, base de tributação, matéria coletável
- EU financing / accountingexpenditure at risk / amount at riskptmontante em risco, despesa em risco
- credit / financial institutions and creditundrawn amount / undrawn amount of the commitmentptmontante não utilizado da linha de crédito
- mechanical engineering / technology and technical regulationsamount of heat / heat quantityptquantidade de calor
- EUROPEAN UNION / FINANCEamount of dutyptmontante dos direitos
- accountingamount payableptquantia pagável, quantia a pagar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamount of feedptquantidade de forragem
- FINANCEarrears / amount overdue / amount in arrearsptatrasados
- chemistryamount fraction / percentage by amount of substance / molar fraction / amount-of-substance fraction / mole fractionptfração molar
- financing and investment / accountingnet asset value / NAV / book value / carrying amountptvalor de inventário líquido, ativo líquido reavaliado, valor líquido de ativos, valor líquido do ativo
- financial institutions and creditnotional amountptvalor nocional
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationquota-volume / amount of quotaptvolume do contingente, contingente
- life sciencesamount of precipitation / rainfall amountptquantidade da precipitação
- fisheriestwist / amount of twistpttorção
- earth sciencesrainfall amountptquantidade de precipitação
- industrial structures / technology and technical regulationsamount of twistptvalor da torção
- FINANCEspecific amountptmontante específico
- EU finance / EU actprime reference amount / reference amount / amount deemed necessaryptmontante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
- financial institutions and creditprincipal amount / principalptmontante de capital, capital, principal
- EU financeamount committed / committed amountptmontante autorizado
- FINANCEprincipal / principal amountptcapital em dívida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamount of manureptdose de fertilização
- FINANCE / technology and technical regulationsflat-rate amountptmontante forfetário
- EUROPEAN UNION / FINANCEamount cancelledptmontante anulado
- accountingpredicted amountptmontante previsto
- FINANCEzero-duty amountptmontante fixo de direito nulo
- FINANCEeffective amountptmontante nocional efetivo
- FINANCEcash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplusptdividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationsupplementary amount / additional amountptmontante adicional
- FINANCE / information technology and data processingcorrective amountptmontante regulador
- FINANCE / information technology and data processingadditional amountptmontante adicional
- FINANCEcorrective amountptcorreção, montante corretor
- insuranceallocation amountptvalor de afetação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
amount – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/amount [visualizado em 2026-07-08 21:08:10].
palavras parecidas com amount
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Community budget / ECONOMICS / FINANCE / taxationnet amountptvalor líquido
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSamount dueptmontante exigível
- TRADE / FINANCEamount dueptmontante devido
- chemistryamount ratio / substance ratio / mole ratio / amount-of-substance ratio / molar ratioptrazão molar
- life sciencescloud amount / partial cloud amountptnebulosidade parcial
- FINANCEissue amountptpreço de emissão
- chemistrymicro amountptmicroquantidade
- FINANCE / information technology and data processingbasic amountptmontante de base
- FINANCEquota amountptquota do contingente
- FINANCEtarget amountptmontante-objetivo
- taxationbasic taxable amount / taxable base / taxable amount / tax baseptvalor tributável, base de tributação, matéria coletável
- EU financing / accountingexpenditure at risk / amount at riskptmontante em risco, despesa em risco
- credit / financial institutions and creditundrawn amount / undrawn amount of the commitmentptmontante não utilizado da linha de crédito
- mechanical engineering / technology and technical regulationsamount of heat / heat quantityptquantidade de calor
- EUROPEAN UNION / FINANCEamount of dutyptmontante dos direitos
- accountingamount payableptquantia pagável, quantia a pagar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamount of feedptquantidade de forragem
- FINANCEarrears / amount overdue / amount in arrearsptatrasados
- chemistryamount fraction / percentage by amount of substance / molar fraction / amount-of-substance fraction / mole fractionptfração molar
- financing and investment / accountingnet asset value / NAV / book value / carrying amountptvalor de inventário líquido, ativo líquido reavaliado, valor líquido de ativos, valor líquido do ativo
- financial institutions and creditnotional amountptvalor nocional
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationquota-volume / amount of quotaptvolume do contingente, contingente
- life sciencesamount of precipitation / rainfall amountptquantidade da precipitação
- fisheriestwist / amount of twistpttorção
- earth sciencesrainfall amountptquantidade de precipitação
- industrial structures / technology and technical regulationsamount of twistptvalor da torção
- FINANCEspecific amountptmontante específico
- EU finance / EU actprime reference amount / reference amount / amount deemed necessaryptmontante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
- financial institutions and creditprincipal amount / principalptmontante de capital, capital, principal
- EU financeamount committed / committed amountptmontante autorizado
- FINANCEprincipal / principal amountptcapital em dívida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamount of manureptdose de fertilização
- FINANCE / technology and technical regulationsflat-rate amountptmontante forfetário
- EUROPEAN UNION / FINANCEamount cancelledptmontante anulado
- accountingpredicted amountptmontante previsto
- FINANCEzero-duty amountptmontante fixo de direito nulo
- FINANCEeffective amountptmontante nocional efetivo
- FINANCEcash bonus / supplementary dividend / special dividend / extra dividend / bonus-dividend / amount of surplusptdividendo extraordinário, dividendo suplementar, dividendo extra, bónus
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationsupplementary amount / additional amountptmontante adicional
- FINANCE / information technology and data processingcorrective amountptmontante regulador
- FINANCE / information technology and data processingadditional amountptmontante adicional
- FINANCEcorrective amountptcorreção, montante corretor
- insuranceallocation amountptvalor de afetação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
amount – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/amount [visualizado em 2026-07-08 21:08:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: