- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈʃɒkɪŋ
adjetivo
1.
chocante, escandaloso
shocking behaviour
comportamento chocante, comportamento escandaloso
2.
(moral) indecoroso, ofensivo
3.
(emoções) chocante; impressionante
how shocking!
que coisa chocante!
4.
horrível, mau, péssimo, terrível
a shocking cold
uma constipação horrível
she gave us a shocking dinner
ela serviu-nos um jantar péssimo
she writes a shocking hand
ela tem uma letra terrível
5.
(preço) exorbitante
advérbio
coloquial ver shockingly
shocking bad
escandalosamente mau
(cor) shocking pink
rosa-choque
shocking
Present participle do verbo shock
shocking
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessshock / circulatory shock / cardiovascular failure / cardiovascular collapseptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
- land transport / TRANSPORTshock / jerkptsolavanco
- mechanical engineeringshock / impactptchoque
- oil industry / economic conditionsoil shockptchoque petrolífero
- electronics and electrical engineeringbow shockptonda de choque para a frente
- nutrition / economic conditionsfood shock / food supply shockptchoque alimentar
- communications / prices / consumptionbill shockptfatura de valor inesperado
- earth sciences / coal and mining industriesfirst weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bumpptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- land transport / TRANSPORTspeed bump / shock body / speed capsuleptquilha antichoque
- physical sciencesshock waveptonda de choque
- earth sciencesshock tubepttubo de choque
- earth sciencesshock dragptresistência aerodinâmica de choque
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsshock testptensaio de choque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScold shockptchoque provocado na cerveja pelo frio
- mechanical engineering / earth sciencesshock lossptperda por choque
- electronics and electrical engineeringshock waveptonda de choque
- earth sciencesshock tubepttubo de onda de choque
- earth sciencesshock waveptonda de choque
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsheat shockptensaio de choque térmico
- coal industry / chemical compoundshock waveptonda de choque
- land transport / TRANSPORTshock coneptnúcleo cónico
- defence / INDUSTRYshock tubepttubo de transmissão da detonação
- air transportshock cord / bungee cordptcorda elástica amortecedor
- earth sciences / earthquakeseism / earth shock / quake / earthquakepttremor de terra, terramoto, sismo
- chemical compoundresin shock / colloidal shock / pigment shockptchoque coloidal
- building and public worksvibrating table / flow table / shock tableptmesa de ressaltos, mesa de consistência
- statisticsshock modelptmodelo de perturbação
- earth sciencesshock stallptperda por onda de choque
- earth sciencesshock pulseptimpulso de choque
- life sciencesshock cloudptnuvem de choque
- mechanical engineeringbrake shockptchoque do travão
- communicationsshock-mountptamortecedor de vibrações
- mechanical engineering / earth sciencesshock isolator / shock mountptamortecedor elástico
- land transport / TRANSPORTshock strutptdispositivo amortecedor
- earth sciencesshock stallptperda por onda de choque
- earth sciencesshock frontptfrente de onda de choque
- economic policy / fiscal policy / public expenditurefiscal policy shock / fiscal shockptchoque orçamental
- SOCIAL QUESTIONSsocial shockptchoque social
- medical scienceseptic shockptchoque sético
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSelectric shock / shock effectptefeito de choque, efeito repulsivo
- transport safetyshock-sensor / impact sensorptsensor de choque, sensor de impacte
- iron, steel and other metal industriesrappage / excess shockptexcesso de impactos
- earth sciencesshocked zoneptzona submetida ao choque
- electronics and electrical engineeringshock hazardptrisco de choque elétrico
- earth sciences / information technology and data processingshock-sensorptsensor de choque
- earth sciencesshock tunnelpttúnel de choque
- ECONOMICSnegative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shockptchoque negativo, choque económico negativo, choque adverso
- materials technology / earth sciencesimpact load / shock loading / impact loadingptcarga dinâmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
shocking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shocking [visualizado em 2026-08-03 05:25:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessshock / circulatory shock / cardiovascular failure / cardiovascular collapseptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
- land transport / TRANSPORTshock / jerkptsolavanco
- mechanical engineeringshock / impactptchoque
- oil industry / economic conditionsoil shockptchoque petrolífero
- electronics and electrical engineeringbow shockptonda de choque para a frente
- nutrition / economic conditionsfood shock / food supply shockptchoque alimentar
- communications / prices / consumptionbill shockptfatura de valor inesperado
- earth sciences / coal and mining industriesfirst weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bumpptrebentamento da rocha, golpe de terreno
- land transport / TRANSPORTspeed bump / shock body / speed capsuleptquilha antichoque
- physical sciencesshock waveptonda de choque
- earth sciencesshock tubepttubo de choque
- earth sciencesshock dragptresistência aerodinâmica de choque
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsshock testptensaio de choque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScold shockptchoque provocado na cerveja pelo frio
- mechanical engineering / earth sciencesshock lossptperda por choque
- electronics and electrical engineeringshock waveptonda de choque
- earth sciencesshock tubepttubo de onda de choque
- earth sciencesshock waveptonda de choque
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsheat shockptensaio de choque térmico
- coal industry / chemical compoundshock waveptonda de choque
- land transport / TRANSPORTshock coneptnúcleo cónico
- defence / INDUSTRYshock tubepttubo de transmissão da detonação
- air transportshock cord / bungee cordptcorda elástica amortecedor
- earth sciences / earthquakeseism / earth shock / quake / earthquakepttremor de terra, terramoto, sismo
- chemical compoundresin shock / colloidal shock / pigment shockptchoque coloidal
- building and public worksvibrating table / flow table / shock tableptmesa de ressaltos, mesa de consistência
- statisticsshock modelptmodelo de perturbação
- earth sciencesshock stallptperda por onda de choque
- earth sciencesshock pulseptimpulso de choque
- life sciencesshock cloudptnuvem de choque
- mechanical engineeringbrake shockptchoque do travão
- communicationsshock-mountptamortecedor de vibrações
- mechanical engineering / earth sciencesshock isolator / shock mountptamortecedor elástico
- land transport / TRANSPORTshock strutptdispositivo amortecedor
- earth sciencesshock stallptperda por onda de choque
- earth sciencesshock frontptfrente de onda de choque
- economic policy / fiscal policy / public expenditurefiscal policy shock / fiscal shockptchoque orçamental
- SOCIAL QUESTIONSsocial shockptchoque social
- medical scienceseptic shockptchoque sético
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSelectric shock / shock effectptefeito de choque, efeito repulsivo
- transport safetyshock-sensor / impact sensorptsensor de choque, sensor de impacte
- iron, steel and other metal industriesrappage / excess shockptexcesso de impactos
- earth sciencesshocked zoneptzona submetida ao choque
- electronics and electrical engineeringshock hazardptrisco de choque elétrico
- earth sciences / information technology and data processingshock-sensorptsensor de choque
- earth sciencesshock tunnelpttúnel de choque
- ECONOMICSnegative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shockptchoque negativo, choque económico negativo, choque adverso
- materials technology / earth sciencesimpact load / shock loading / impact loadingptcarga dinâmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
shocking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shocking [visualizado em 2026-08-03 05:25:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: