-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈʃɒkɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
chocante, escandaloso
shocking behaviour
comportamento chocante, comportamento escandaloso
2.
(moral) indecoroso, ofensivo
3.
(emoções) chocante; impressionante
how shocking!
que coisa chocante!
4.
horrível, mau, péssimo, terrível
a shocking cold
uma constipação horrível
she gave us a shocking dinner
ela serviu-nos um jantar péssimo
she writes a shocking hand
ela tem uma letra terrível
5.
(preço) exorbitante
advérbio
coloquial ver shockingly
shocking bad
escandalosamente mau
(cor) shocking pink
rosa-choque
shockinglocução
Present participle do verbo shock
expandir
shocking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    shock / circulatory shock / cardiovascular failure / cardiovascular collapse
    pt
    choque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
  • land transport / TRANSPORT
    shock / jerk
    pt
    solavanco
  • mechanical engineering
    shock / impact
    pt
    choque
  • oil industry / economic conditions
    oil shock
    pt
    choque petrolífero
  • electronics and electrical engineering
    bow shock
    pt
    onda de choque para a frente
  • nutrition / economic conditions
    food shock / food supply shock
    pt
    choque alimentar
  • communications / prices / consumption
    bill shock
    pt
    fatura de valor inesperado
  • earth sciences / coal and mining industries
    first weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bump
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • land transport / TRANSPORT
    speed bump / shock body / speed capsule
    pt
    quilha antichoque
  • physical sciences
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    shock tube
    pt
    tubo de choque
  • earth sciences
    shock drag
    pt
    resistência aerodinâmica de choque
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    shock test
    pt
    ensaio de choque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cold shock
    pt
    choque provocado na cerveja pelo frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    shock loss
    pt
    perda por choque
  • electronics and electrical engineering
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    shock tube
    pt
    tubo de onda de choque
  • earth sciences
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    heat shock
    pt
    ensaio de choque térmico
  • coal industry / chemical compound
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • land transport / TRANSPORT
    shock cone
    pt
    núcleo cónico
  • defence / INDUSTRY
    shock tube
    pt
    tubo de transmissão da detonação
  • air transport
    shock cord / bungee cord
    pt
    corda elástica amortecedor
  • earth sciences / earthquake
    seism / earth shock / quake / earthquake
    pt
    tremor de terra, terramoto, sismo
  • chemical compound
    resin shock / colloidal shock / pigment shock
    pt
    choque coloidal
  • building and public works
    vibrating table / flow table / shock table
    pt
    mesa de ressaltos, mesa de consistência
  • statistics
    shock model
    pt
    modelo de perturbação
  • earth sciences
    shock stall
    pt
    perda por onda de choque
  • earth sciences
    shock pulse
    pt
    impulso de choque
  • life sciences
    shock cloud
    pt
    nuvem de choque
  • mechanical engineering
    brake shock
    pt
    choque do travão
  • communications
    shock-mount
    pt
    amortecedor de vibrações
  • mechanical engineering / earth sciences
    shock isolator / shock mount
    pt
    amortecedor elástico
  • land transport / TRANSPORT
    shock strut
    pt
    dispositivo amortecedor
  • earth sciences
    shock stall
    pt
    perda por onda de choque
  • earth sciences
    shock front
    pt
    frente de onda de choque
  • economic policy / fiscal policy / public expenditure
    fiscal policy shock / fiscal shock
    pt
    choque orçamental
  • SOCIAL QUESTIONS
    social shock
    pt
    choque social
  • medical science
    septic shock
    pt
    choque sético
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    electric shock / shock effect
    pt
    efeito de choque, efeito repulsivo
  • transport safety
    shock-sensor / impact sensor
    pt
    sensor de choque, sensor de impacte
  • iron, steel and other metal industries
    rappage / excess shock
    pt
    excesso de impactos
  • earth sciences
    shocked zone
    pt
    zona submetida ao choque
  • electronics and electrical engineering
    shock hazard
    pt
    risco de choque elétrico
  • earth sciences / information technology and data processing
    shock-sensor
    pt
    sensor de choque
  • earth sciences
    shock tunnel
    pt
    túnel de choque
  • ECONOMICS
    negative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shock
    pt
    choque negativo, choque económico negativo, choque adverso
  • materials technology / earth sciences
    impact load / shock loading / impact loading
    pt
    carga dinâmica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shocking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shocking [visualizado em 2026-08-03 05:25:02].
palavras parecidas com shocking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    shock / circulatory shock / cardiovascular failure / cardiovascular collapse
    pt
    choque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
  • land transport / TRANSPORT
    shock / jerk
    pt
    solavanco
  • mechanical engineering
    shock / impact
    pt
    choque
  • oil industry / economic conditions
    oil shock
    pt
    choque petrolífero
  • electronics and electrical engineering
    bow shock
    pt
    onda de choque para a frente
  • nutrition / economic conditions
    food shock / food supply shock
    pt
    choque alimentar
  • communications / prices / consumption
    bill shock
    pt
    fatura de valor inesperado
  • earth sciences / coal and mining industries
    first weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bump
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • land transport / TRANSPORT
    speed bump / shock body / speed capsule
    pt
    quilha antichoque
  • physical sciences
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    shock tube
    pt
    tubo de choque
  • earth sciences
    shock drag
    pt
    resistência aerodinâmica de choque
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    shock test
    pt
    ensaio de choque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cold shock
    pt
    choque provocado na cerveja pelo frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    shock loss
    pt
    perda por choque
  • electronics and electrical engineering
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • earth sciences
    shock tube
    pt
    tubo de onda de choque
  • earth sciences
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    heat shock
    pt
    ensaio de choque térmico
  • coal industry / chemical compound
    shock wave
    pt
    onda de choque
  • land transport / TRANSPORT
    shock cone
    pt
    núcleo cónico
  • defence / INDUSTRY
    shock tube
    pt
    tubo de transmissão da detonação
  • air transport
    shock cord / bungee cord
    pt
    corda elástica amortecedor
  • earth sciences / earthquake
    seism / earth shock / quake / earthquake
    pt
    tremor de terra, terramoto, sismo
  • chemical compound
    resin shock / colloidal shock / pigment shock
    pt
    choque coloidal
  • building and public works
    vibrating table / flow table / shock table
    pt
    mesa de ressaltos, mesa de consistência
  • statistics
    shock model
    pt
    modelo de perturbação
  • earth sciences
    shock stall
    pt
    perda por onda de choque
  • earth sciences
    shock pulse
    pt
    impulso de choque
  • life sciences
    shock cloud
    pt
    nuvem de choque
  • mechanical engineering
    brake shock
    pt
    choque do travão
  • communications
    shock-mount
    pt
    amortecedor de vibrações
  • mechanical engineering / earth sciences
    shock isolator / shock mount
    pt
    amortecedor elástico
  • land transport / TRANSPORT
    shock strut
    pt
    dispositivo amortecedor
  • earth sciences
    shock stall
    pt
    perda por onda de choque
  • earth sciences
    shock front
    pt
    frente de onda de choque
  • economic policy / fiscal policy / public expenditure
    fiscal policy shock / fiscal shock
    pt
    choque orçamental
  • SOCIAL QUESTIONS
    social shock
    pt
    choque social
  • medical science
    septic shock
    pt
    choque sético
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    electric shock / shock effect
    pt
    efeito de choque, efeito repulsivo
  • transport safety
    shock-sensor / impact sensor
    pt
    sensor de choque, sensor de impacte
  • iron, steel and other metal industries
    rappage / excess shock
    pt
    excesso de impactos
  • earth sciences
    shocked zone
    pt
    zona submetida ao choque
  • electronics and electrical engineering
    shock hazard
    pt
    risco de choque elétrico
  • earth sciences / information technology and data processing
    shock-sensor
    pt
    sensor de choque
  • earth sciences
    shock tunnel
    pt
    túnel de choque
  • ECONOMICS
    negative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shock
    pt
    choque negativo, choque económico negativo, choque adverso
  • materials technology / earth sciences
    impact load / shock loading / impact loading
    pt
    carga dinâmica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shocking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shocking [visualizado em 2026-08-03 05:25:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro