hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈʃɔːtɪdʒ
favoritosfavoritos
nome
carência, escassez, falta
food shortage
escassez de alimentos, falta de alimentos
shortage of teachers
falta de professores

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    gas shortage / undercharge / lack of refrigerant
    pt
    falta de frigorígeno
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    food shortage
    pt
    penúria alimentar, escassez de alimentos, escassez de produtos alimentares, carência alimentar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    staff shortage / shortage of staff
    pt
    falta de efetivos
  • social affairs / education / labour market
    skills gap / skills shortage
    pt
    falta de mão de obra qualificada, escassez de competências, escassez de aptidões, penúria de mão de obra qualificada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labour shortage
    pt
    escassez de mão de obra
  • demography and population
    housing shortage
    pt
    falta de habitação
  • land transport / TRANSPORT
    shortage of seats
    pt
    falta de lugares
  • financing and investment
    liquidity shortage
    pt
    escassez de liquidez
  • land transport / TRANSPORT
    advice of shortage / advice of loss
    pt
    aviso de falta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cash or bank shortage
    pt
    défice de caixa ou de banco
  • SOCIAL QUESTIONS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    shortage of IT personnel
    pt
    penúria de informáticos
  • FINANCE
    structural liquidity shortage
    pt
    escassez de liquidez estrutural
  • mechanical engineering / earth sciences
    safeguarding against oil shortage
    pt
    prevenção contra a falta de óleo
  • nutrition
    protection mechanism in the event of food shortage
    pt
    mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar
  • FINANCE
    seller's liability for any shortage of a security shipment
    pt
    responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
  • FINANCE
    shortages / substitutions or other irregularities such as broken seals / excess quantities
    pt
    faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
  • ENVIRONMENT
    arid area / water-shortage area / water-deficiency area
    pt
    zona árida
  • public health / European Medicines Agency
    EU Executive Steering Group on shortages of medicines caused by major events / executive steering group / Medicine Shortages Steering Group / MSSG / Medicines Steering Group / Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicinal Products
    pt
    Grupo Diretor Executivo sobre Ruturas e Segurança dos Medicamentos, GDRM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Medicamentos
  • European Medicines Agency
    MDSSG / Medical Devices Steering Group / Executive Steering Group on Medical Devices / Medical Device Shortages Steering Group / Executive Steering Group on Shortages of Medical Devices
    pt
    Grupo Diretor Executivo sobre Ruturas de Dispositivos Médicos, GDRDM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Dispositivos Médicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shortage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shortage [visualizado em 2026-07-06 03:10:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    gas shortage / undercharge / lack of refrigerant
    pt
    falta de frigorígeno
  • nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
    food shortage
    pt
    penúria alimentar, escassez de alimentos, escassez de produtos alimentares, carência alimentar
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    staff shortage / shortage of staff
    pt
    falta de efetivos
  • social affairs / education / labour market
    skills gap / skills shortage
    pt
    falta de mão de obra qualificada, escassez de competências, escassez de aptidões, penúria de mão de obra qualificada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    labour shortage
    pt
    escassez de mão de obra
  • demography and population
    housing shortage
    pt
    falta de habitação
  • land transport / TRANSPORT
    shortage of seats
    pt
    falta de lugares
  • financing and investment
    liquidity shortage
    pt
    escassez de liquidez
  • land transport / TRANSPORT
    advice of shortage / advice of loss
    pt
    aviso de falta
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cash or bank shortage
    pt
    défice de caixa ou de banco
  • SOCIAL QUESTIONS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    shortage of IT personnel
    pt
    penúria de informáticos
  • FINANCE
    structural liquidity shortage
    pt
    escassez de liquidez estrutural
  • mechanical engineering / earth sciences
    safeguarding against oil shortage
    pt
    prevenção contra a falta de óleo
  • nutrition
    protection mechanism in the event of food shortage
    pt
    mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar
  • FINANCE
    seller's liability for any shortage of a security shipment
    pt
    responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
  • FINANCE
    shortages / substitutions or other irregularities such as broken seals / excess quantities
    pt
    faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
  • ENVIRONMENT
    arid area / water-shortage area / water-deficiency area
    pt
    zona árida
  • public health / European Medicines Agency
    EU Executive Steering Group on shortages of medicines caused by major events / executive steering group / Medicine Shortages Steering Group / MSSG / Medicines Steering Group / Executive Steering Group on Shortages and Safety of Medicinal Products
    pt
    Grupo Diretor Executivo sobre Ruturas e Segurança dos Medicamentos, GDRM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Medicamentos
  • European Medicines Agency
    MDSSG / Medical Devices Steering Group / Executive Steering Group on Medical Devices / Medical Device Shortages Steering Group / Executive Steering Group on Shortages of Medical Devices
    pt
    Grupo Diretor Executivo sobre Ruturas de Dispositivos Médicos, GDRDM, Grupo Diretor sobre Ruturas de Dispositivos Médicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shortage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shortage [visualizado em 2026-07-06 03:10:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro