hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈʃraʊdɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
amortalhado, coberto por mortalha
2.
envolto, oculto, protegido
shrouded in mystery
envolto em mistério
3.
reforçado
shrouded gearwheel
roda de engrenagens reforçada por discos
4.
ELETRICIDADE blindado
shroudedlocução
Past participle do verbo shroud
expandir
shrouded
Simple past do verbo shroud
expandir
I
shrouded
you
shrouded
he, she, it
shrouded
we
shrouded
you
shrouded
they
shrouded

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    double-walled duct / insulated duct / shrouded duct
    pt
    tubo dobrado, tubo protegido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shrouded bush
    pt
    casquilho revestido
  • mechanical engineering
    shrouded blade
    pt
    pá blindada
  • mechanical engineering
    shrouded blade
    pt
    pá blindada
  • mechanical engineering
    shrouded nozzle
    pt
    tubeira blindada
  • land transport / TRANSPORT
    shrouded balance
    pt
    compensador coberto
  • mechanical engineering / air transport
    ducted tail rotor / ducted anti-torque rotor / shrouded tail fan / fan-in-fan anti-torque rotor / shrouded tail rotor
    pt
    ventilador de cauda coberto, rotor de cauda carenado, rotor de cauda coberto, fenestron
  • mechanical engineering / earth sciences
    shrouded impeller
    pt
    rotor fechado
  • mechanical engineering
    shrouded tail fan
    pt
    ventilador de cauda carenado
  • communications
    shrouded insulator
    pt
    isolador blindado
  • mechanical engineering
    shrouded blade tip
    pt
    ponta de lâmina com blindagem
  • mechanical engineering / ENERGY
    shrouded aerogenerator / diffusor-augmented wind turbine / ducted windmill / DAWT
    pt
    turbina eólica com concentrador e/ou difusor
  • mechanical engineering / ENERGY
    partly shrouded wind turbine
    pt
    turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
  • mechanical engineering / earth sciences
    shrouded impeller single entry pump
    pt
    bomba de impulsor fechado de entrada simples
  • mechanical engineering / earth sciences
    Mixed flow pump with shrouded impeller
    pt
    bomba de escoamento misto de impulsor fechado
  • mechanical engineering / earth sciences
    radial flow centrifugal pump with shrouded impeller
    pt
    bomba centrífuga de escoamento radial com impulsor fechado
  • iron, steel and other metal industries
    snorkle / submerged tube / shroud / nozzle shroud / submerged nozzle / pouring tube / submerged-entry nozzle
    pt
    bico submerso, bocal
  • land transport
    shroud / fairing / streamlining
    pt
    carenado
  • space transport / electronics and electrical engineering
    fairing / shroud
    pt
    cápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
  • electronics and electrical engineering
    protective cover / shroud
    pt
    protetor, cobertura protetora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shroud / duct
    pt
    difusor e/ou concentrador
  • land transport / TRANSPORT
    louver / shroud
    pt
    anteparo
  • mechanical engineering
    shroud
    pt
    carcaça
  • electronics and electrical engineering
    shroud
    pt
    protetor de contacto
  • maritime transport
    shrouds
    pt
    brandal
  • building and public works
    shrouding
    pt
    colocação do filtro de cascalho
  • mechanical engineering
    tip shroud
    pt
    proteção das extremidades
  • control element assembly shroud / control assembly shroud / CEA shroud
    pt
    invólucro da barra de controlo, saia da barra de controlo
  • mechanical engineering
    fan cowling / fan shroud
    pt
    defletor do ventilador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    fan shroud
    pt
    envolvente do ventilador
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    pump shroud / fuel pump shroud
    pt
    blindagem da bomba de combustível
  • space transport
    heat shroud / heat shield
    pt
    escudo térmico
  • iron, steel and other metal industries
    hood shroud
    pt
    dispositivo de ar comprimido
  • land transport / TRANSPORT
    shroud skin
    pt
    revestimento de carenagem
  • core shroud
    pt
    capa do núcleo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rigging line / shroud line
    pt
    corda de suspensão
  • mechanical engineering
    shroud ring
    pt
    anel de blindagem
  • mechanical engineering
    inner shroud
    pt
    blindagem interior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blade shroud
    pt
    blindagem das lâminas
  • mechanical engineering
    thermal shroud
    pt
    revestimento de proteção térmica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ejector shroud
    pt
    anel de ejetor
  • land transport / TRANSPORT
    exhaust shroud
    pt
    carenagem do escape
  • earth sciences / construction and town planning
    impeller rim / impeller shroud / inlet ring / wheel cone
    pt
    coroa anterior da roda
  • mechanical engineering
    vane and shroud
    pt
    palheta e blindagem
  • maritime transport
    bowsprit shroud
    pt
    patarrás do gurupés
  • electronics and electrical engineering
    integral shroud / integral shrouding
    pt
    proteção integrada, reforço integrado, blindagem integrado
  • mechanical engineering
    back shroud vane / back shroud blade
    pt
    pá dorsal
  • land transport / TRANSPORT
    rear cone shroud
    pt
    blindagem do cone traseiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shrouded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shrouded [visualizado em 2026-06-30 17:29:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    double-walled duct / insulated duct / shrouded duct
    pt
    tubo dobrado, tubo protegido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shrouded bush
    pt
    casquilho revestido
  • mechanical engineering
    shrouded blade
    pt
    pá blindada
  • mechanical engineering
    shrouded blade
    pt
    pá blindada
  • mechanical engineering
    shrouded nozzle
    pt
    tubeira blindada
  • land transport / TRANSPORT
    shrouded balance
    pt
    compensador coberto
  • mechanical engineering / air transport
    ducted tail rotor / ducted anti-torque rotor / shrouded tail fan / fan-in-fan anti-torque rotor / shrouded tail rotor
    pt
    ventilador de cauda coberto, rotor de cauda carenado, rotor de cauda coberto, fenestron
  • mechanical engineering / earth sciences
    shrouded impeller
    pt
    rotor fechado
  • mechanical engineering
    shrouded tail fan
    pt
    ventilador de cauda carenado
  • communications
    shrouded insulator
    pt
    isolador blindado
  • mechanical engineering
    shrouded blade tip
    pt
    ponta de lâmina com blindagem
  • mechanical engineering / ENERGY
    shrouded aerogenerator / diffusor-augmented wind turbine / ducted windmill / DAWT
    pt
    turbina eólica com concentrador e/ou difusor
  • mechanical engineering / ENERGY
    partly shrouded wind turbine
    pt
    turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
  • mechanical engineering / earth sciences
    shrouded impeller single entry pump
    pt
    bomba de impulsor fechado de entrada simples
  • mechanical engineering / earth sciences
    Mixed flow pump with shrouded impeller
    pt
    bomba de escoamento misto de impulsor fechado
  • mechanical engineering / earth sciences
    radial flow centrifugal pump with shrouded impeller
    pt
    bomba centrífuga de escoamento radial com impulsor fechado
  • iron, steel and other metal industries
    snorkle / submerged tube / shroud / nozzle shroud / submerged nozzle / pouring tube / submerged-entry nozzle
    pt
    bico submerso, bocal
  • land transport
    shroud / fairing / streamlining
    pt
    carenado
  • space transport / electronics and electrical engineering
    fairing / shroud
    pt
    cápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
  • electronics and electrical engineering
    protective cover / shroud
    pt
    protetor, cobertura protetora
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shroud / duct
    pt
    difusor e/ou concentrador
  • land transport / TRANSPORT
    louver / shroud
    pt
    anteparo
  • mechanical engineering
    shroud
    pt
    carcaça
  • electronics and electrical engineering
    shroud
    pt
    protetor de contacto
  • maritime transport
    shrouds
    pt
    brandal
  • building and public works
    shrouding
    pt
    colocação do filtro de cascalho
  • mechanical engineering
    tip shroud
    pt
    proteção das extremidades
  • control element assembly shroud / control assembly shroud / CEA shroud
    pt
    invólucro da barra de controlo, saia da barra de controlo
  • mechanical engineering
    fan cowling / fan shroud
    pt
    defletor do ventilador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    fan shroud
    pt
    envolvente do ventilador
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    pump shroud / fuel pump shroud
    pt
    blindagem da bomba de combustível
  • space transport
    heat shroud / heat shield
    pt
    escudo térmico
  • iron, steel and other metal industries
    hood shroud
    pt
    dispositivo de ar comprimido
  • land transport / TRANSPORT
    shroud skin
    pt
    revestimento de carenagem
  • core shroud
    pt
    capa do núcleo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rigging line / shroud line
    pt
    corda de suspensão
  • mechanical engineering
    shroud ring
    pt
    anel de blindagem
  • mechanical engineering
    inner shroud
    pt
    blindagem interior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    blade shroud
    pt
    blindagem das lâminas
  • mechanical engineering
    thermal shroud
    pt
    revestimento de proteção térmica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ejector shroud
    pt
    anel de ejetor
  • land transport / TRANSPORT
    exhaust shroud
    pt
    carenagem do escape
  • earth sciences / construction and town planning
    impeller rim / impeller shroud / inlet ring / wheel cone
    pt
    coroa anterior da roda
  • mechanical engineering
    vane and shroud
    pt
    palheta e blindagem
  • maritime transport
    bowsprit shroud
    pt
    patarrás do gurupés
  • electronics and electrical engineering
    integral shroud / integral shrouding
    pt
    proteção integrada, reforço integrado, blindagem integrado
  • mechanical engineering
    back shroud vane / back shroud blade
    pt
    pá dorsal
  • land transport / TRANSPORT
    rear cone shroud
    pt
    blindagem do cone traseiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shrouded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shrouded [visualizado em 2026-06-30 17:29:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos