- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈbɒndɪd
adjetivo
1.
ligado
2.
depositado em entreposto ou na alfândega
3.
(dívida) garantida por obrigações
4.
(material) reforçado
(armazém) bonded warehouse
depósito
bonded
Past participle do verbo bond
bonded
Simple past do verbo bond
I
bonded
you
bonded
he, she, it
bonded
we
bonded
you
bonded
they
bonded
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresbonded mat / staple mat / staple tissueptmanto de fibra de vidro têxtil
- materials technologyglued seal / bonded sealptfecho colado
- ECONOMICS / FINANCEfunded debt / bonded debtptdívida consolidada
- industrial structuresspun bondedptnão tecido pelo processo spun bonded
- electronics industry / information technology and data processingface bondedptsoldado frontalmente
- electronics and electrical engineeringbonded diodeptdíodo soldado
- materials technology / technology and technical regulationsbonded storeptarmazém de produtos aceitados
- electronics and electrical engineeringbonded waferptplaca soldada
- textile industrybonded fabric / non-woven fabricpttêxtil não tecido, não tecido, tecido não tecido
- preparation for market / FINANCEdebenture stock / bonded capital / debenture capitalptcapital em obrigações
- taxation / customs regulationscustoms warehouse / bonded warehouseptentreposto aduaneiro
- materials technology / TRANSPORT / land transportpart to be bondedptpeça para ajustar
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriespitch bonded brickpttijolo unido com resina
- defencecase bonded chargeptcarga ligada ao invólucro
- land transport / FINANCE / TRANSPORTwarehousekeeper / bonded store keeper / bonding warehouse keeper / warehouse keeperptdepositário
- building and public works / industrial structurescement bonded fibreboardptpainel aglomerado de cimento
- materials technology / land transport / TRANSPORTbonded metal strip winding / strip winding / metal laminated structureptestrutura de laminado, laminado metálico
- materials technology / chemical compoundphenolic-resin bonded tissue / laminated fabric / impregnated tissue / hard tissuepttecido laminado
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsBLLF / Bonded Labour Liberation FrontptFrente para a Erradicação do Trabalho Forçado
- ECONOMICSfree zones,including bonded warehouses and factories under customs controlptas zonas francas, incluindo entrepostos e fábricas sob controlo aduaneiro
- financing and investmentbondptobrigação
- FINANCElong-term bond / debenture outstanding / loan stock / bond / bond issue / debenture loan / bond loanptempréstimo obrigacionista
- iron, steel and other metal industriesbond / bonding substance / bonding agentsptaglutinante
- land transportbond / adhesionptadesão
- iron, steel and other metal industriesbondptligação
- accountingbondsptobrigações
- financial marketT-bond / treasury bondptOT de longo prazo, obrigação do Tesouro de longo prazo
- industrial structuresbondingptcolagem, ligação
- electronics and electrical engineeringbondingptligar
- iron, steel and other metal industries / chemistrybondingptaglomeração
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbondingptaglutinação
- electronics and electrical engineeringbondingptsoldadura
- administrative lawbondingptaderência
- materials technology / land transport / TRANSPORTbondingptligação
- iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineeringbondingptligação
- electronics industry / information technology and data processingre-bondptressoldadura
- FINANCEtax bondptativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
- FINANCEPIK bond / payment-in-kind bondptobrigação com pagamento em espécie, obrigação PIK
- iron, steel and other metal industriesadd bondptaglutinar
- electronics and electrical engineeringbond padptzona de soldadura, área de conexão
- financial markethigh-yield bond / speculative bond / junk bond / speculative-grade bondptobrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
- financing and investmentcontingent convertible / contingent convertible bond / CoCo bond / CoCoptobrigação convertível contingente
- FINANCEdebenture loan / bond issue / bond loanptempréstimo obrigacionista
- FINANCElong-term bond / long-dated bond / long bondptobrigação de longo prazo
- electronics and electrical engineeringball bond / nail-head bondptsoldadura de contacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:28:48]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresbonded mat / staple mat / staple tissueptmanto de fibra de vidro têxtil
- materials technologyglued seal / bonded sealptfecho colado
- ECONOMICS / FINANCEfunded debt / bonded debtptdívida consolidada
- industrial structuresspun bondedptnão tecido pelo processo spun bonded
- electronics industry / information technology and data processingface bondedptsoldado frontalmente
- electronics and electrical engineeringbonded diodeptdíodo soldado
- materials technology / technology and technical regulationsbonded storeptarmazém de produtos aceitados
- electronics and electrical engineeringbonded waferptplaca soldada
- textile industrybonded fabric / non-woven fabricpttêxtil não tecido, não tecido, tecido não tecido
- preparation for market / FINANCEdebenture stock / bonded capital / debenture capitalptcapital em obrigações
- taxation / customs regulationscustoms warehouse / bonded warehouseptentreposto aduaneiro
- materials technology / TRANSPORT / land transportpart to be bondedptpeça para ajustar
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriespitch bonded brickpttijolo unido com resina
- defencecase bonded chargeptcarga ligada ao invólucro
- land transport / FINANCE / TRANSPORTwarehousekeeper / bonded store keeper / bonding warehouse keeper / warehouse keeperptdepositário
- building and public works / industrial structurescement bonded fibreboardptpainel aglomerado de cimento
- materials technology / land transport / TRANSPORTbonded metal strip winding / strip winding / metal laminated structureptestrutura de laminado, laminado metálico
- materials technology / chemical compoundphenolic-resin bonded tissue / laminated fabric / impregnated tissue / hard tissuepttecido laminado
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsBLLF / Bonded Labour Liberation FrontptFrente para a Erradicação do Trabalho Forçado
- ECONOMICSfree zones,including bonded warehouses and factories under customs controlptas zonas francas, incluindo entrepostos e fábricas sob controlo aduaneiro
- financing and investmentbondptobrigação
- FINANCElong-term bond / debenture outstanding / loan stock / bond / bond issue / debenture loan / bond loanptempréstimo obrigacionista
- iron, steel and other metal industriesbond / bonding substance / bonding agentsptaglutinante
- land transportbond / adhesionptadesão
- iron, steel and other metal industriesbondptligação
- accountingbondsptobrigações
- financial marketT-bond / treasury bondptOT de longo prazo, obrigação do Tesouro de longo prazo
- industrial structuresbondingptcolagem, ligação
- electronics and electrical engineeringbondingptligar
- iron, steel and other metal industries / chemistrybondingptaglomeração
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbondingptaglutinação
- electronics and electrical engineeringbondingptsoldadura
- administrative lawbondingptaderência
- materials technology / land transport / TRANSPORTbondingptligação
- iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineeringbondingptligação
- electronics industry / information technology and data processingre-bondptressoldadura
- FINANCEtax bondptativo por imposto, garantia fiscal, ativo fiscal
- FINANCEPIK bond / payment-in-kind bondptobrigação com pagamento em espécie, obrigação PIK
- iron, steel and other metal industriesadd bondptaglutinar
- electronics and electrical engineeringbond padptzona de soldadura, área de conexão
- financial markethigh-yield bond / speculative bond / junk bond / speculative-grade bondptobrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
- financing and investmentcontingent convertible / contingent convertible bond / CoCo bond / CoCoptobrigação convertível contingente
- FINANCEdebenture loan / bond issue / bond loanptempréstimo obrigacionista
- FINANCElong-term bond / long-dated bond / long bondptobrigação de longo prazo
- electronics and electrical engineeringball bond / nail-head bondptsoldadura de contacto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 09:28:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: