- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈʃʌfəl
favoritos
nome
1.
maneira de caminhar, arrastando os pés
he walks with a shuffle
ele caminha, arrastando os pés
2.
variedade de dança na qual se arrastam os pés
3.
ato de baralhar as cartas
give the cards a good shuffle!
baralha bem as cartas!
4.
confusão; baralhada
5.
figurado reorganização
6.
evasão, fuga
verbo transitivo e intransitivo
1.
(pés) arrastar
to shuffle one's feet
arrastar os pés
2.
caminhar/dançar arrastando os pés
to shuffle along
caminhar lentamente, arrastando os passos
to shuffle in
entrar, arrastando os passos
3.
encobrir, escamotear
to shuffle something out of sight
escamotear uma coisa, fazer desaparecer uma coisa da vista
4.
tergiversar, usar de subterfúgios
he shuffled and didn't give a clear answer
ele tergiversou e não deu uma resposta clara
5.
(coisa) mudar de lugar
6.
(jogos de cartas) baralhar
7.
misturar descuidadamente; baralhar
to shuffle one's clothes on
vestir-se descuidadamente
figurado to shuffle the cards
mudar de orientação, de política
to shuffle through one's work
realizar o seu trabalho descuidadamente
phrasal verbs
Partilhar
Como referenciar 
shuffle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shuffle [visualizado em 2026-07-08 05:39:37].
