Como se traduz undisguised?
avançar
favoritos

shunt

ʃʌnt

conjugação

nome
1.
desvio, manobra
2.
(caminhos de ferro) agulha
3.
ELETRICIDADE derivação
to put in shunt
pôr em derivação
voltmeter fitted on a shunt
voltímetro colocado em derivação
4.
coloquial (automóvel) batida por detrás
5.
MEDICINA (fluido, sangue) canal que desvia a circulação
verbo transitivo e intransitivo
1.
(objetos, pessoas) deslocar, desviar
2.
(caminhos de ferro) mudar de linha
3.
coloquial pôr de lado, pôr de parte
to shunt somebody
pôr alguém de parte
4.
(responsabilidade, etc.) livrar-se de, desviar-se de
the conversation was shunted on to more pleasant subjects
a conversa foi desviada para assuntos mais agradáveis
5.
ELETRICIDADE montar em derivação, pôr em derivação
6.
coloquial (automóvel) bater
adjetivo
ELETRICIDADE de/em derivação
shunt circuit
circuito de derivação
shunt motor
motor em derivação
shunt winding
enrolamento em derivação
(caminhos de ferro) shunt line
via de manobra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    x-axis vibration / surge / fore-and-aft vibration / transverse vibration / shunt / longitudinal vibration
    pt
    vibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
  • electronics and electrical engineering
    shunt / parallel resistance
    pt
    shunt
  • electronics and electrical engineering
    shunt / electric shunt
    pt
    shunt elétrico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shunt
    pt
    máquina com excitação em derivação
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    shunt T / H-plane T junction
    pt
    junção em T plano H, T paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shunt
    pt
    derivar
  • electronics and electrical engineering
    shunt wire
    pt
    fio paralelo, fio de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass valve / shunt valve
    pt
    válvula de derivação
  • mechanical engineering
    shunt wound motor / shunt motor
    pt
    motor com excitação shunt
  • mechanical engineering / building and public works
    shunt field
    pt
    campo shunt
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    train shunt
    pt
    shunt de um comboio, derivação de um comboio
  • electronics and electrical engineering
    shunt block
    pt
    bloco de shunt
  • electronics and electrical engineering
    shunt reactor
    pt
    reactância de compensação
  • electronics and electrical engineering
    shunt release
    pt
    mecanismo de disparo paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt reactor
    pt
    reactância shunt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shunt winding
    pt
    enrolamento em derivação, enrolamento em shunt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shunt current
    pt
    corrente de derivação
  • electronics and electrical engineering
    shunt barrier
    pt
    barreira de shunt
  • medical science
    extracranial shunt / external shunt
    pt
    derivação intraextracraniana
  • medical science
    permanent CSF shunt / internal shunt
    pt
    derivação ventricular interna, derivação ventricular interior
  • electrical engineering / information technology and data processing
    shunt resistor
    pt
    resistência shunt
  • electronics and electrical engineering
    magnetic shunt
    pt
    shunt magnético
  • electronics and electrical engineering / communications
    shunt impedance
    pt
    resistência de um eixo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shunt capacitor
    pt
    condensador paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt regulator
    pt
    regulador em derivação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    inductive shunt
    pt
    shunt indutivo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    inductive shunt
    pt
    shunt indutivo
  • electronics and electrical engineering
    admittance / shunt admittance
    pt
    admitância em derivação, admitância em paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt fed antenna / shunt fed aerial
    pt
    antena de alimentação paralelo
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit transition / shunt transition
    pt
    transição por derivação, transição por curto-circuito, transição por shunt
  • electronics and electrical engineering
    shunt regulation
    pt
    regulação da derivação
  • electronics and electrical engineering
    shunt resistance
    pt
    resistência em derivação
  • medical science
    portocaval shunt
    pt
    anastomose portocava
  • electronics and electrical engineering
    shunt compensation
    pt
    compensador shunt, compensação em paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunting resistance / non-inductive shunt
    pt
    shunt óhmico
  • electronics and electrical engineering
    shunt arc regulator
    pt
    regulador de arco em paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt clipping diode
    pt
    díodo ceifador paralelo
  • land transport / TRANSPORT
    to shunt back a train / to stable a train / to park a train / to turn off a train
    pt
    estacionar um comboio, resguardar um comboio
  • electronics and electrical engineering
    shunt chopper circuit
    pt
    circuito chopper paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt circuit breaker
    pt
    disjuntor shunt
  • communications / land transport / TRANSPORT
    limit of shunt signal
    pt
    sinal de paragem para manobras
  • communications / land transport / TRANSPORT
    limit of shunt signal
    pt
    sinal de limite de manobra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shunt type flue system
    pt
    conduta tipo shunt
  • electronics and electrical engineering
    differential shunt motor
    pt
    motor compound com excitação paralela diferencial
  • electronics and electrical engineering
    shunt current monitoring
    pt
    monitorização de corrente de derivação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    stabilized shunt generator / stabilised shunt generator
    pt
    motor com excitação shunt estabilizada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    stabilised shunt generator / stabilized shunt generator
    pt
    gerador com excitação shunt estabilizada
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    direct current shunt motor
    pt
    motor shunt de corrente contínua
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop shunt of a track circuit
    pt
    shunt de desexcitação de um circuito de via, shunt limite, derivação limite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shunt no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:25:52]. Disponível em
veja também
bark, beetle, crown, Crown, engaged, gymp, harp, herring, leading, milky, order, pronate, relay, smite, steady, string, tag
palavras vizinhas
Shulamite, shun, Shunammite, shunner, shunning, shunter, shunting, shush, shut, shut away
palavras parecidas
hunt, shun, shut, stunt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    x-axis vibration / surge / fore-and-aft vibration / transverse vibration / shunt / longitudinal vibration
    pt
    vibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
  • electronics and electrical engineering
    shunt / parallel resistance
    pt
    shunt
  • electronics and electrical engineering
    shunt / electric shunt
    pt
    shunt elétrico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shunt
    pt
    máquina com excitação em derivação
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    shunt T / H-plane T junction
    pt
    junção em T plano H, T paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shunt
    pt
    derivar
  • electronics and electrical engineering
    shunt wire
    pt
    fio paralelo, fio de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass valve / shunt valve
    pt
    válvula de derivação
  • mechanical engineering
    shunt wound motor / shunt motor
    pt
    motor com excitação shunt
  • mechanical engineering / building and public works
    shunt field
    pt
    campo shunt
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    train shunt
    pt
    shunt de um comboio, derivação de um comboio
  • electronics and electrical engineering
    shunt block
    pt
    bloco de shunt
  • electronics and electrical engineering
    shunt reactor
    pt
    reactância de compensação
  • electronics and electrical engineering
    shunt release
    pt
    mecanismo de disparo paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt reactor
    pt
    reactância shunt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    shunt winding
    pt
    enrolamento em derivação, enrolamento em shunt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shunt current
    pt
    corrente de derivação
  • electronics and electrical engineering
    shunt barrier
    pt
    barreira de shunt
  • medical science
    extracranial shunt / external shunt
    pt
    derivação intraextracraniana
  • medical science
    permanent CSF shunt / internal shunt
    pt
    derivação ventricular interna, derivação ventricular interior
  • electrical engineering / information technology and data processing
    shunt resistor
    pt
    resistência shunt
  • electronics and electrical engineering
    magnetic shunt
    pt
    shunt magnético
  • electronics and electrical engineering / communications
    shunt impedance
    pt
    resistência de um eixo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shunt capacitor
    pt
    condensador paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt regulator
    pt
    regulador em derivação
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    inductive shunt
    pt
    shunt indutivo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    inductive shunt
    pt
    shunt indutivo
  • electronics and electrical engineering
    admittance / shunt admittance
    pt
    admitância em derivação, admitância em paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt fed antenna / shunt fed aerial
    pt
    antena de alimentação paralelo
  • electronics and electrical engineering
    short-circuit transition / shunt transition
    pt
    transição por derivação, transição por curto-circuito, transição por shunt
  • electronics and electrical engineering
    shunt regulation
    pt
    regulação da derivação
  • electronics and electrical engineering
    shunt resistance
    pt
    resistência em derivação
  • medical science
    portocaval shunt
    pt
    anastomose portocava
  • electronics and electrical engineering
    shunt compensation
    pt
    compensador shunt, compensação em paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunting resistance / non-inductive shunt
    pt
    shunt óhmico
  • electronics and electrical engineering
    shunt arc regulator
    pt
    regulador de arco em paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt clipping diode
    pt
    díodo ceifador paralelo
  • land transport / TRANSPORT
    to shunt back a train / to stable a train / to park a train / to turn off a train
    pt
    estacionar um comboio, resguardar um comboio
  • electronics and electrical engineering
    shunt chopper circuit
    pt
    circuito chopper paralelo
  • electronics and electrical engineering
    shunt circuit breaker
    pt
    disjuntor shunt
  • communications / land transport / TRANSPORT
    limit of shunt signal
    pt
    sinal de paragem para manobras
  • communications / land transport / TRANSPORT
    limit of shunt signal
    pt
    sinal de limite de manobra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shunt type flue system
    pt
    conduta tipo shunt
  • electronics and electrical engineering
    differential shunt motor
    pt
    motor compound com excitação paralela diferencial
  • electronics and electrical engineering
    shunt current monitoring
    pt
    monitorização de corrente de derivação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    stabilized shunt generator / stabilised shunt generator
    pt
    motor com excitação shunt estabilizada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    stabilised shunt generator / stabilized shunt generator
    pt
    gerador com excitação shunt estabilizada
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    direct current shunt motor
    pt
    motor shunt de corrente contínua
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    drop shunt of a track circuit
    pt
    shunt de desexcitação de um circuito de via, shunt limite, derivação limite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shunt no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:25:52]. Disponível em
Como se traduz undisguised?
avançar