hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɑːk
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(cães) latido
2.
(árvore) casca de árvore; cortiça
3.
barco à vela de três mastros
4.
poético barco
5.
coloquial pele
verbo intransitivo
ladrar, latir [at, a]
verbo transitivo
(árvore) descascar; descortiçar
his bark is worse than his bite
cão que ladra não morde
you are barking up the wrong tree
estás a bater à porta errada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark
    pt
    casca
  • land transport / TRANSPORT
    bark
    pt
    casca
  • ENVIRONMENT
    bark
    pt
    materiais lenhosos
  • wood industry
    to bark / to strip / to ross / to decorticate / to flaw / to flay / to rind / to debark / to disbark
    pt
    descascar
  • natural and applied sciences
    to bark / barking
    pt
    ladrar
  • industrial structures
    to bark / to decorticate
    pt
    descorticar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interspace / interface / bark bar / life bar
    pt
    espaço entre as incisões, intervalo entre incisões
  • natural and applied sciences / industrial structures
    bark pocket / inbark / ingrown bark / bark seam
    pt
    casca inclusa, entrecasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bark gauge / bark gage
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • natural and applied sciences
    bark slipping / bark slip
    pt
    separação da casca
  • natural and applied sciences
    soft bark
    pt
    líber crivoso, líber mole
  • natural and applied sciences
    hard bark
    pt
    cortiça dura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inner bark / bast / liber
    pt
    floema, camada interna da casca, líber
  • life sciences
    bark crack / frost crack
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    psorosis / scaly bark
    pt
    psorose
  • natural and applied sciences
    inner bark
    pt
    cortiça interna
  • natural and applied sciences / industrial structures
    outer bark
    pt
    casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark miner
    pt
    mineira da casca, perfuradora
  • natural and applied sciences / industrial structures
    bark scrap
    pt
    desperdício de cortiça, refugo de cortiça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sooty bark
    pt
    doença da fuligem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    risser / bark blazer / race / scratcher / scribe
    pt
    arruela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sunburn / white spot / bark scorch / sunscald
    pt
    golpe de sol
  • forestry / wildlife
    bark beetle
    pt
    escolitídeo, coleóptero subcortical
  • industrial structures
    bark tanned
    pt
    couro atanado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bark wastes
    pt
    resíduos de descasca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark pocket
    pt
    bolsa de resina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark compost
    pt
    composto de cortiça
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingrown bark
    pt
    casca inclusa
  • forestry
    soapbark / Quillaja saponaria / quillaia bark
    pt
    casca de quilaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a.f.b. / bark allowance / allowance for bark
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Brazilian bark / barbatimao
    pt
    barbatimão, abaremotemo, avaremotemo
  • industrial structures
    oak bark tanned
    pt
    couro atanado com cascas de carvalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shot-hole borer / apple tree beetle / fruit tree bark beetle / fruit bark beetle
    pt
    broca-das-rosáceas, carga-de-chumbo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosser / motor bark remover / debarker / barker / barking machine
    pt
    máquina para descortiçar, máquina para descascar, descascadeira, descascador
  • ENVIRONMENT
    waste bark and cork
    pt
    resíduos do descasque de madeiras e cortiça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bark – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bark [visualizado em 2026-07-03 10:51:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark
    pt
    casca
  • land transport / TRANSPORT
    bark
    pt
    casca
  • ENVIRONMENT
    bark
    pt
    materiais lenhosos
  • wood industry
    to bark / to strip / to ross / to decorticate / to flaw / to flay / to rind / to debark / to disbark
    pt
    descascar
  • natural and applied sciences
    to bark / barking
    pt
    ladrar
  • industrial structures
    to bark / to decorticate
    pt
    descorticar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interspace / interface / bark bar / life bar
    pt
    espaço entre as incisões, intervalo entre incisões
  • natural and applied sciences / industrial structures
    bark pocket / inbark / ingrown bark / bark seam
    pt
    casca inclusa, entrecasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bark gauge / bark gage
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • natural and applied sciences
    bark slipping / bark slip
    pt
    separação da casca
  • natural and applied sciences
    soft bark
    pt
    líber crivoso, líber mole
  • natural and applied sciences
    hard bark
    pt
    cortiça dura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inner bark / bast / liber
    pt
    floema, camada interna da casca, líber
  • life sciences
    bark crack / frost crack
    pt
    rebentação da casca, fendas na casca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    psorosis / scaly bark
    pt
    psorose
  • natural and applied sciences
    inner bark
    pt
    cortiça interna
  • natural and applied sciences / industrial structures
    outer bark
    pt
    casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark miner
    pt
    mineira da casca, perfuradora
  • natural and applied sciences / industrial structures
    bark scrap
    pt
    desperdício de cortiça, refugo de cortiça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sooty bark
    pt
    doença da fuligem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    risser / bark blazer / race / scratcher / scribe
    pt
    arruela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sunburn / white spot / bark scorch / sunscald
    pt
    golpe de sol
  • forestry / wildlife
    bark beetle
    pt
    escolitídeo, coleóptero subcortical
  • industrial structures
    bark tanned
    pt
    couro atanado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bark wastes
    pt
    resíduos de descasca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark pocket
    pt
    bolsa de resina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bark compost
    pt
    composto de cortiça
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingrown bark
    pt
    casca inclusa
  • forestry
    soapbark / Quillaja saponaria / quillaia bark
    pt
    casca de quilaia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a.f.b. / bark allowance / allowance for bark
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Brazilian bark / barbatimao
    pt
    barbatimão, abaremotemo, avaremotemo
  • industrial structures
    oak bark tanned
    pt
    couro atanado com cascas de carvalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shot-hole borer / apple tree beetle / fruit tree bark beetle / fruit bark beetle
    pt
    broca-das-rosáceas, carga-de-chumbo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosser / motor bark remover / debarker / barker / barking machine
    pt
    máquina para descortiçar, máquina para descascar, descascadeira, descascador
  • ENVIRONMENT
    waste bark and cork
    pt
    resíduos do descasque de madeiras e cortiça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bark – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bark [visualizado em 2026-07-03 10:51:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro