hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

shut-in

locução shut-in Estados Unidos da América, Canadá
ˈʃʌtɪn
favoritosfavoritos
nome
inválido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    shut off
    pt
    interromper, desligar, cortar
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour
    pt
    interrupção da lingotagem
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold lap / cold set
    pt
    gota fria laminada na superfície
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • chemical compound / industrial structures
    cold shut
    pt
    junta do molde fechado em frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut
    pt
    trinca de forjamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shut off
    pt
    desligar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    head at closed valve / shut-off head
    pt
    altura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    static pressure / shut-pressure
    pt
    pressão de fecho, pressão estática
  • mechanical engineering
    shut-off cock
    pt
    torneira do depósito
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    blank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plate
    pt
    junta cega
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fast closing valve / fast acting valve / slam shut valve
    pt
    válvula de corte rápido
  • mechanical engineering
    petrol shut-off / gasoline shut-off
    pt
    fecho da gasolina
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivos de fecho
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivo de paragem
  • administrative law / materials technology
    shut-down valve
    pt
    válvula de seccionamento, válvula
  • earth sciences / mechanical engineering
    shut-off pressure
    pt
    pressão a caudal nulo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air shut-off cock
    pt
    válvula de paragem do freio
  • administrative law / materials technology
    to shut off nozzle
    pt
    fechar a agulheta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shut-down and lock
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering / building and public works
    tank shut-off valve
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    line shut-off valve
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    automatic shut-down
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shut-down amplifier
    pt
    amplificador de segurança
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta
  • applied sciences / building and public works / environmental policy
    quick shut-off valve
    pt
    válvula de fecho rápido
  • mechanical engineering
    engine shut-off stop
    pt
    batente de desligar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    safety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valve
    pt
    válvula automática de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    burner shut-off valve / burner isolation valve / burner valve
    pt
    válvula de fecho do queimador
  • electronics and electrical engineering
    fast shut-down device
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • mechanical engineering
    double shut-off valve
    pt
    válvula de corte duplo
  • mechanical engineering
    starter shut-off valve
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • mechanical engineering
    to shut down an engine
    pt
    parar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    type C pilot / complete shut-off pilot
    pt
    sistema de acendimento de segurança total
  • emergency shut-down system / safety shut-down system
    pt
    sistema de paragem de emergência
  • earth sciences
    shut-off solenoid valve
    pt
    válvula de interrupção magnética
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximum flow control valve / automatic shut-off valve
    pt
    válvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
  • mechanical engineering / air transport
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering
    flat slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    specific energy at shut-off
    pt
    energia específica com válvula fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    pump power input at shut-off
    pt
    potência absorvida com a válvula fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shut-in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shut-in [visualizado em 2026-07-13 08:15:30].
palavras parecidas com shut-in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    shut off
    pt
    interromper, desligar, cortar
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour
    pt
    interrupção da lingotagem
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold lap / cold set
    pt
    gota fria laminada na superfície
  • chemical compound / industrial structures
    shut down
    pt
    quebra da folha, corte da folha
  • chemical compound / industrial structures
    cold shut
    pt
    junta do molde fechado em frio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut down
    pt
    paragem do forno
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut
    pt
    trinca de forjamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shut off
    pt
    desligar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    head at closed valve / shut-off head
    pt
    altura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    static pressure / shut-pressure
    pt
    pressão de fecho, pressão estática
  • mechanical engineering
    shut-off cock
    pt
    torneira do depósito
  • materials technology / construction and town planning
    shut down lid
    pt
    sobretampo
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    blank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plate
    pt
    junta cega
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fast closing valve / fast acting valve / slam shut valve
    pt
    válvula de corte rápido
  • mechanical engineering
    petrol shut-off / gasoline shut-off
    pt
    fecho da gasolina
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivos de fecho
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivo de paragem
  • administrative law / materials technology
    shut-down valve
    pt
    válvula de seccionamento, válvula
  • earth sciences / mechanical engineering
    shut-off pressure
    pt
    pressão a caudal nulo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air shut-off cock
    pt
    válvula de paragem do freio
  • administrative law / materials technology
    to shut off nozzle
    pt
    fechar a agulheta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    shut-down and lock
    pt
    corte de segurança com encravamento
  • mechanical engineering / building and public works
    tank shut-off valve
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    line shut-off valve
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    automatic shut-down
    pt
    corte automático
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    shut-down amplifier
    pt
    amplificador de segurança
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta
  • applied sciences / building and public works / environmental policy
    quick shut-off valve
    pt
    válvula de fecho rápido
  • mechanical engineering
    engine shut-off stop
    pt
    batente de desligar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    safety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valve
    pt
    válvula automática de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    burner shut-off valve / burner isolation valve / burner valve
    pt
    válvula de fecho do queimador
  • electronics and electrical engineering
    fast shut-down device
    pt
    dispositivo de fecho rápido
  • mechanical engineering
    double shut-off valve
    pt
    válvula de corte duplo
  • mechanical engineering
    starter shut-off valve
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • mechanical engineering
    to shut down an engine
    pt
    parar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    type C pilot / complete shut-off pilot
    pt
    sistema de acendimento de segurança total
  • emergency shut-down system / safety shut-down system
    pt
    sistema de paragem de emergência
  • earth sciences
    shut-off solenoid valve
    pt
    válvula de interrupção magnética
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximum flow control valve / automatic shut-off valve
    pt
    válvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
  • mechanical engineering / air transport
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering
    flat slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    specific energy at shut-off
    pt
    energia específica com válvula fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    pump power input at shut-off
    pt
    potência absorvida com a válvula fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
shut-in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/shut-in [visualizado em 2026-07-13 08:15:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro