favoritos
ˈʃʌtɒf
nome
1.
torneira
2.
válvula
3.
interruptor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    shut off
    pt
    interromper, desligar, cortar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shut off
    pt
    desligar
  • mechanical engineering / earth sciences
    head at closed valve / shut-off head
    pt
    altura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
  • mechanical engineering
    shut-off cock
    pt
    torneira do depósito
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    blank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plate
    pt
    junta cega
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering
    petrol shut-off / gasoline shut-off
    pt
    fecho da gasolina
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivos de fecho
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivo de paragem
  • earth sciences / mechanical engineering
    shut-off pressure
    pt
    pressão a caudal nulo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air shut-off cock
    pt
    válvula de paragem do freio
  • mechanical engineering / building and public works
    tank shut-off valve
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    line shut-off valve
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • administrative law / materials technology
    to shut off nozzle
    pt
    fechar a agulheta
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta
  • applied sciences / building and public works / environmental policy
    quick shut-off valve
    pt
    válvula de fecho rápido
  • mechanical engineering
    engine shut-off stop
    pt
    batente de desligar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    safety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valve
    pt
    válvula automática de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    burner shut-off valve / burner isolation valve / burner valve
    pt
    válvula de fecho do queimador
  • mechanical engineering
    double shut-off valve
    pt
    válvula de corte duplo
  • mechanical engineering
    starter shut-off valve
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    type C pilot / complete shut-off pilot
    pt
    sistema de acendimento de segurança total
  • earth sciences
    shut-off solenoid valve
    pt
    válvula de interrupção magnética
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximum flow control valve / automatic shut-off valve
    pt
    válvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
  • mechanical engineering / air transport
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering
    flat slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    specific energy at shut-off
    pt
    energia específica com válvula fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    pump power input at shut-off
    pt
    potência absorvida com a válvula fechada
  • materials technology / mechanical engineering
    shut-off valve control lever
    pt
    alavanca de controlo da válvula de segurança
  • materials technology / mechanical engineering
    shut-off valve control lever
    pt
    alavanca de comando da válvula de segurança
  • mechanical engineering
    emergency shutoff rod
    pt
    barra para paragem de emergência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air distribution shutoff valve / air distribution shut-off valve
    pt
    válvula de passagem de ar
  • materials technology / mechanical engineering
    fuel shut-off cock control link
    pt
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
  • land transport / TRANSPORT
    firewall shutoff valve
    pt
    válvula de corte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    electric shutoff butterfly valve / electric shut-off butterfly valve / air conditioning master valve
    pt
    «borboleta» da válvula elétrica de segurança, válvula principal do ar condicionado
  • mechanical engineering
    engine shutoff solenoid
    pt
    solenoide de corte do motor
  • land transport
    engine shutoff solenoid
    pt
    solenoide de corte do motor
  • mechanical engineering
    wheels-up landing fuel shut-off valve
    pt
    válvula de corte do combustível durante aterragem de barriga
  • mechanical engineering
    coolant loop shutoff valve
    pt
    válvula de isolamento do anel de refrigeração, válvula de imobilização do anel de refrigeração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    individually shut off metering hopper
    pt
    racionador individual com paragem
  • mechanical engineering / building and public works
    turbine shutoff rotary valve
    pt
    válvula esférica de proteção de turbina
  • demography and population / LAW
    ne luminibus officiatur / right to have windows not shut off from light / law of ancient lights
    pt
    servidão de vistas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sheet panel with shut off slides for the grain outlet
    pt
    placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
  • mechanical engineering / air transport
    check shut-off fluid pressure differential regulating valve
    pt
    válvula de degelo das asas
  • mechanical engineering
    coefficient of pressure rise on shutting off
    pt
    coeficiente de subida de pressão após fecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shut-off no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 11:36:14]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    shut off
    pt
    interromper, desligar, cortar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to shut off
    pt
    desligar
  • mechanical engineering / earth sciences
    head at closed valve / shut-off head
    pt
    altura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
  • mechanical engineering
    shut-off cock
    pt
    torneira do depósito
  • mechanical engineering
    stop valve / shut-off valve / isolating valve
    pt
    válvula de fecho, válvula de interrupção, válvula de paragem
  • iron, steel and other metal industries
    blank / spade / steel blanking plate / steel plate blank / isolating plate / shut-off plate / blanking plate
    pt
    junta cega
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    shut-off valve / fuel shut-off cock / fuel cut-out
    pt
    válvula corta-chamas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shut off gate / tweel block / stopper / gate / feeder gate / feeder plug
    pt
    válvula de fecho, comporta de regulação, válvula de alimentação, registo
  • mechanical engineering
    petrol shut-off / gasoline shut-off
    pt
    fecho da gasolina
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivos de fecho
  • mechanical engineering
    shut-off device
    pt
    dispositivo de paragem
  • earth sciences / mechanical engineering
    shut-off pressure
    pt
    pressão a caudal nulo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air shut-off cock
    pt
    válvula de paragem do freio
  • mechanical engineering / building and public works
    tank shut-off valve
    pt
    válvula para desligar
  • mechanical engineering / building and public works
    line shut-off valve
    pt
    tubo de válvula de desligar
  • administrative law / materials technology
    to shut off nozzle
    pt
    fechar a agulheta
  • mechanical engineering
    spool shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta cilíndrica
  • mechanical engineering
    slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta
  • applied sciences / building and public works / environmental policy
    quick shut-off valve
    pt
    válvula de fecho rápido
  • mechanical engineering
    engine shut-off stop
    pt
    batente de desligar o motor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    safety cut-off / safety shut-off valve / safety cut-off valve
    pt
    válvula automática de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    burner shut-off valve / burner isolation valve / burner valve
    pt
    válvula de fecho do queimador
  • mechanical engineering
    double shut-off valve
    pt
    válvula de corte duplo
  • mechanical engineering
    starter shut-off valve
    pt
    válvula de passagem do arrancador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    type C pilot / complete shut-off pilot
    pt
    sistema de acendimento de segurança total
  • earth sciences
    shut-off solenoid valve
    pt
    válvula de interrupção magnética
  • mechanical engineering / earth sciences
    maximum flow control valve / automatic shut-off valve
    pt
    válvula limitadora de caudal máximo, válvula de fecho automático
  • mechanical engineering / air transport
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering
    flat slide shut-off valve
    pt
    válvula de gaveta plana
  • mechanical engineering
    electrical shut-off valve
    pt
    válvula corta-chamas elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    specific energy at shut-off
    pt
    energia específica com válvula fechada
  • mechanical engineering / earth sciences
    pump power input at shut-off
    pt
    potência absorvida com a válvula fechada
  • materials technology / mechanical engineering
    shut-off valve control lever
    pt
    alavanca de controlo da válvula de segurança
  • materials technology / mechanical engineering
    shut-off valve control lever
    pt
    alavanca de comando da válvula de segurança
  • mechanical engineering
    emergency shutoff rod
    pt
    barra para paragem de emergência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    air distribution shutoff valve / air distribution shut-off valve
    pt
    válvula de passagem de ar
  • materials technology / mechanical engineering
    fuel shut-off cock control link
    pt
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
  • land transport / TRANSPORT
    firewall shutoff valve
    pt
    válvula de corte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    electric shutoff butterfly valve / electric shut-off butterfly valve / air conditioning master valve
    pt
    «borboleta» da válvula elétrica de segurança, válvula principal do ar condicionado
  • mechanical engineering
    engine shutoff solenoid
    pt
    solenoide de corte do motor
  • land transport
    engine shutoff solenoid
    pt
    solenoide de corte do motor
  • mechanical engineering
    wheels-up landing fuel shut-off valve
    pt
    válvula de corte do combustível durante aterragem de barriga
  • mechanical engineering
    coolant loop shutoff valve
    pt
    válvula de isolamento do anel de refrigeração, válvula de imobilização do anel de refrigeração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    individually shut off metering hopper
    pt
    racionador individual com paragem
  • mechanical engineering / building and public works
    turbine shutoff rotary valve
    pt
    válvula esférica de proteção de turbina
  • demography and population / LAW
    ne luminibus officiatur / right to have windows not shut off from light / law of ancient lights
    pt
    servidão de vistas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sheet panel with shut off slides for the grain outlet
    pt
    placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
  • mechanical engineering / air transport
    check shut-off fluid pressure differential regulating valve
    pt
    válvula de degelo das asas
  • mechanical engineering
    coefficient of pressure rise on shutting off
    pt
    coeficiente de subida de pressão após fecho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – shut-off no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 11:36:14]. Disponível em