hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
saɪt

conjugação

nome
1.
vista
out of my sight!
fora da minha vista!
she didn't lose sight of him
ela não o perdeu de vista
to be within sight
estar à vista
to know somebody by sight
conhecer alguém de vista
to lose sight of
perder de vista
2.
(sentido) visão
to have good sight
ver bem
to lose one's sight
perder a visão/vista, deixar de ver
3.
campo de visão; aquilo que se vê
there was nobody in sight
não se via ninguém
to come in sight
aparecer
to get a sight of
divisar
4.
coloquial visão desagradável
5.
(paisagem) vista; panorama
the sights of Oporto
as vistas do Porto
6.
opinião, parecer, ponto de vista
in my sight I don't think he is right
na minha opinião não me parece que ele tenha razão
you must do what is right in your own sight
deves proceder conforme considerares justo
7.
cena, espetáculo
a sad sight
um triste espetáculo
8.
(arma) mira
line of sight
linha de mira
the sights on a rifle
os pontos de mira numa espingarda
to set the sight at 500 yards
pôr a alça de mira para 500 jardas
9.
pontaria
he took a careful sight before firing
ele apontou cuidadosamente antes de disparar
10.
objetivo
his goal was in sight
o seu objetivo estava à vista
11.
coloquial muito
it cost a sight of money
(grande quantidade) custou um dinheirão
verbo transitivo e intransitivo
1.
avistar
they sighted land
avistaram terra
2.
ver
3.
observar
to sight a star
observar uma estrela
4.
(arma) apontar a, fazer pontaria a, visar
to sight the mark
visar o alvo
5.
(arma) ajustar mira ou visor
to sight at 500 yards
pôr a alça de mira para 500 jardas
Estados Unidos da América ECONOMIA sight draft
letra à vista
sight gauge
indicador de nível
sight hole
visor; viseira; vigia de fornalha
sight testing
exame à vista
sight vane
pínula
second sight
intuição; visão profética
(coisa, pessoa, etc.) a sight for sore eyes
visão
(amor, opinião, etc.) at first sight
à primeira vista
ECONOMIA at sight
imediatamente; sem estudo prévio; à vista
at the sight of
à vista de; ao ver
ECONOMIA at thirty days sight
a trinta dias de vista
Estados Unidos da América on sale sight unseen
vende-se, mas sem exame prévio/conforme descrição feita
Estados Unidos da América calão out of sight
estupendo; extraordinário; fabuloso; inacreditável
out of sight, out of mind
longe da vista, longe do coração
she hates the very sight of him
ela já nem o pode ver
that is a long sight better
isso é muito melhor
they shot him at sight
eles abateram-no com um tiro mal o viram
to have long sight
ser presbita; sofrer de presbitia
to have short sight
ser míope; sofrer de miopia
to make a sight of oneself
tornar-se ridículo
to play music at sight
tocar um instrumento sem estudo prévio da pauta
NÁUTICA to take a sight at the sun
observar o Sol
to translate at sight
traduzir sem estudo prévio do texto
your situation is out of sight more advantageous than mine
a tua situação é indiscutivelmente mais vantajosa que a minha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / international law / justice
    aim / sight
    pt
    mira
  • criminal law / international law / justice
    sight / aim
    pt
    fazer pontaria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sight / reading
    pt
    visada, leitura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight
    pt
    abertura
  • mechanical engineering
    sight
    pt
    mira
  • preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
    payable on demand / sight- / at sight / on sight / on demand
    pt
    pagamento à vista, à vista
  • preparation for market / FINANCE
    bill payable on demand / demand draft / demand bill / sight bill / sight document / sight draft
    pt
    título pagável à vista, letra pagável à vista, letra à vista
  • medical science
    hyperopia / hypermetropia / far-sightedness / long-sightedness / long sight
    pt
    hiperopia, hipermetropia
  • mechanical engineering / industrial structures
    sight hole / peephole / bye hole / observation hole / peep hole
    pt
    buraco para inspeção, orifício de observação, visor, vigia
  • life sciences
    plus sight / backsight(USA) / backward sight
    pt
    visada atrás
  • life sciences / technology and technical regulations
    sightrod / boning rod / sight rail
    pt
    cursor de mira
  • iron, steel and other metal industries
    sight hole / inspection hole
    pt
    abertura de inspeção, mira
  • land transport / TRANSPORT
    sight zone / splay
    pt
    zona de visibilidade
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight gauge / sight gage
    pt
    indicador de mira
  • military equipment / defence
    gunsight head / sight head
    pt
    cabeça do visor
  • communications / industrial structures
    sight assembly / sight assy
    pt
    mira equipada
  • land transport / TRANSPORT
    sight door
    pt
    porta do visor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sight hole
    pt
    orifício de observação, vigia
  • land transport / TRANSPORT
    sight door
    pt
    porta do visor
  • information technology and data processing
    sight pack
    pt
    embalagem à vista
  • FINANCE
    sight rate
    pt
    câmbio à vista
  • communications
    sight tube
    pt
    tubo de mira
  • mechanical engineering
    sight feed / sight feed glass / visible oil flow gauge
    pt
    visor de circulação de óleo
  • medical science
    short sight / myopia / short-sightedness / nearsightedness
    pt
    miopia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    drift meter / drift indicator / drift sight
    pt
    indicador de deriva
  • life sciences
    minus sight / forward sight / foresight(USA)
    pt
    visada à frente
  • mechanical engineering / earth sciences
    sight glass
    pt
    visor
  • mechanical engineering / building and public works
    sight guard
    pt
    guarda-vistas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sight glass
    pt
    indicador de nível transparente
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight glass
    pt
    indicador visual de nível
  • land transport / TRANSPORT
    sight plane
    pt
    plano de mira
  • communications / industrial structures
    night sight
    pt
    mira noturna
  • communications / industrial structures
    level sight
    pt
    mira para níveis
  • FINANCE / accounting
    sight deposit / demand deposit
    pt
    depósito à vista, DO, depósito à ordem
  • mechanical engineering / communications
    sight reticle / sight reticule / hair cross
    pt
    retícula de mira
  • electronics and electrical engineering
    LOS / line of sight
    pt
    linha de vista
  • communications
    sight monitor
    pt
    monitor do visor
  • land transport / TRANSPORT
    sight distance / visibility distance
    pt
    distância de visibilidade
  • defence
    gun sight head / gunsight head
    pt
    dispositivo de pontaria
  • applied sciences
    angle of sight
    pt
    ângulo de pontaria, ângulo de visada
  • criminal law / international law / justice
    aperture sight
    pt
    dióptero
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight line gyro / bootstrap gyro / stabilized gyro / stabilizing gyro
    pt
    giroscópio de estabilização
  • mechanical engineering
    gauge glass / oil gauge / oil sight glass
    pt
    visor de nível de óleo
  • life sciences
    sighting distance / length of sight / distance to target
    pt
    distância de visada
  • mechanical engineering
    alignment sight
    pt
    visor de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    sight line gyro / bootstrap gyro
    pt
    giroscópio de linha de mira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sight line rate
    pt
    velocidade da linha de mira
  • disabled person / health
    vision impairment / sight impairment / visual impairment
    pt
    deficiência visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sight no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 21:42:00]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / international law / justice
    aim / sight
    pt
    mira
  • criminal law / international law / justice
    sight / aim
    pt
    fazer pontaria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sight / reading
    pt
    visada, leitura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight
    pt
    abertura
  • mechanical engineering
    sight
    pt
    mira
  • preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
    payable on demand / sight- / at sight / on sight / on demand
    pt
    pagamento à vista, à vista
  • preparation for market / FINANCE
    bill payable on demand / demand draft / demand bill / sight bill / sight document / sight draft
    pt
    título pagável à vista, letra pagável à vista, letra à vista
  • medical science
    hyperopia / hypermetropia / far-sightedness / long-sightedness / long sight
    pt
    hiperopia, hipermetropia
  • mechanical engineering / industrial structures
    sight hole / peephole / bye hole / observation hole / peep hole
    pt
    buraco para inspeção, orifício de observação, visor, vigia
  • life sciences
    plus sight / backsight(USA) / backward sight
    pt
    visada atrás
  • life sciences / technology and technical regulations
    sightrod / boning rod / sight rail
    pt
    cursor de mira
  • iron, steel and other metal industries
    sight hole / inspection hole
    pt
    abertura de inspeção, mira
  • land transport / TRANSPORT
    sight zone / splay
    pt
    zona de visibilidade
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight gauge / sight gage
    pt
    indicador de mira
  • military equipment / defence
    gunsight head / sight head
    pt
    cabeça do visor
  • communications / industrial structures
    sight assembly / sight assy
    pt
    mira equipada
  • land transport / TRANSPORT
    sight door
    pt
    porta do visor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sight hole
    pt
    orifício de observação, vigia
  • land transport / TRANSPORT
    sight door
    pt
    porta do visor
  • information technology and data processing
    sight pack
    pt
    embalagem à vista
  • FINANCE
    sight rate
    pt
    câmbio à vista
  • communications
    sight tube
    pt
    tubo de mira
  • mechanical engineering
    sight feed / sight feed glass / visible oil flow gauge
    pt
    visor de circulação de óleo
  • medical science
    short sight / myopia / short-sightedness / nearsightedness
    pt
    miopia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    drift meter / drift indicator / drift sight
    pt
    indicador de deriva
  • life sciences
    minus sight / forward sight / foresight(USA)
    pt
    visada à frente
  • mechanical engineering / earth sciences
    sight glass
    pt
    visor
  • mechanical engineering / building and public works
    sight guard
    pt
    guarda-vistas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sight glass
    pt
    indicador de nível transparente
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight glass
    pt
    indicador visual de nível
  • land transport / TRANSPORT
    sight plane
    pt
    plano de mira
  • communications / industrial structures
    night sight
    pt
    mira noturna
  • communications / industrial structures
    level sight
    pt
    mira para níveis
  • FINANCE / accounting
    sight deposit / demand deposit
    pt
    depósito à vista, DO, depósito à ordem
  • mechanical engineering / communications
    sight reticle / sight reticule / hair cross
    pt
    retícula de mira
  • electronics and electrical engineering
    LOS / line of sight
    pt
    linha de vista
  • communications
    sight monitor
    pt
    monitor do visor
  • land transport / TRANSPORT
    sight distance / visibility distance
    pt
    distância de visibilidade
  • defence
    gun sight head / gunsight head
    pt
    dispositivo de pontaria
  • applied sciences
    angle of sight
    pt
    ângulo de pontaria, ângulo de visada
  • criminal law / international law / justice
    aperture sight
    pt
    dióptero
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sight line gyro / bootstrap gyro / stabilized gyro / stabilizing gyro
    pt
    giroscópio de estabilização
  • mechanical engineering
    gauge glass / oil gauge / oil sight glass
    pt
    visor de nível de óleo
  • life sciences
    sighting distance / length of sight / distance to target
    pt
    distância de visada
  • mechanical engineering
    alignment sight
    pt
    visor de alinhamento
  • land transport / TRANSPORT
    sight line gyro / bootstrap gyro
    pt
    giroscópio de linha de mira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sight line rate
    pt
    velocidade da linha de mira
  • disabled person / health
    vision impairment / sight impairment / visual impairment
    pt
    deficiência visual
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sight no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 21:42:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais