- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
slæk
nome
1.
cisco, pó de carvão
2.
(corda) folga
to pull in the slack of a rope
esticar uma corda
3.
(negócios, etc.) acalmia, afrouxamento
4.
descanso, lazer
5.
águas paradas
6.
potencial não utilizado
7.
plural calças compridas largas
adjetivo
1.
lento, vagaroso
slack ship in stays
navio lento em virar de bordo
2.
(negócio) morto, parado; fraco, frouxo
slack business
negócios frouxos
slack hours
horas mortas
trade is slack
o comércio está frouxo
3.
(pessoa) indolente, preguiçoso, mole
to be slack in doing something
fazer alguma coisa de forma indolente
to feel slack
sentir-se sem energia
slack weather
tempo que provoca indolência
4.
descuidado, negligente, desleixado
to be slack at one's work
ser desleixado no trabalho
5.
solto, bambo
slack rope
corda bamba
advérbio
1.
de maneira imperfeita
2.
deficientemente, insuficientemente
3.
sem energia
verbo transitivo e intransitivo
1.
preguiçar
2.
descuidar, negligenciar
3.
abrandar, acalmar, afrouxar, moderar
4.
(cal) apagar
slack hand
indolência; preguiça
slack season
época baixa
slack time
acalmia
compressed slack
briquetes de carvão
to grow slack
relaxar-se
to slack about
andar de um lado para o outro sem ter que fazer; mandriar
(comboio, etc.) to slack up
reduzir velocidade antes de parar
to seize somebody by the slack of his trousers
agarrar alguém pelos fundilhos das calças
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringslack busptnó equilibrado de potência infinita
- industrial structuresslack endptfio pouco tenso, fio brando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – slack no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 14:52:19]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringslack busptnó equilibrado de potência infinita
- industrial structuresslack endptfio pouco tenso, fio brando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – slack no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 14:52:19]. Disponível em
