-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sleɪv
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
escravo
2.
figurado vítima, escravo
to be a slave of / to something
ser escravo de alguma coisa
to be a slave to duty
ser um escravo do dever
to be somebody's slave
fazer tudo o que alguém quer
3.
figurado (pessoa mal paga) escravo; burro de carga
verbo intransitivo
trabalhar como um escravo [at, em]
(pulseira) slave bangle
escrava
slave cylinder
cilindro secundário
slave dealer
negociante de escravos
slave hunter / slave raider
caçador de escravos
slave labour
esclavagismo; exploração de trabalho de escravos
slave ship
navio negreiro
Estados Unidos da América HISTÓRIA Slave States
estados partidários da escravatura
slave trade
tráfico de escravos
slave trader
traficante de escravos
calão to slave one's guts out
matar-se com trabalho; trabalhar até não poder mais
white slave traffic
tráfico de brancas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    slave
    pt
    escravo
  • electronics and electrical engineering
    slave
    pt
    escravo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    slave
    pt
    escravo
  • earth sciences / information technology and data processing
    slave bus
    pt
    bus escravo
  • data processing / information technology and data processing
    slave mode
    pt
    modo escravo
  • criminal law
    slave trade
    pt
    tráfico de escravos
  • electronics and electrical engineering
    secondary clock / slave clock
    pt
    relógio secundário
  • electronics and electrical engineering
    slave relay / auxiliary relay
    pt
    relé auxiliar
  • earth sciences / information technology and data processing
    block slave
    pt
    bloco escravo
  • communications
    slave aerial
    pt
    antena escrava
  • mechanical engineering
    slave output
    pt
    saída dedicada
  • communications
    slave station
    pt
    estação escrava
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    slave station
    pt
    estação escrava
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to slave bolt
    pt
    fixar temporariamente por meio de parafusos
  • electronics and electrical engineering
    slave bistable / slave flip-flop
    pt
    biestável satélite, flip-flop satélite
  • technology and technical regulations
    slave operation
    pt
    funcionamento em modo escravo
  • electronics and electrical engineering / communications
    slave transmitter / satellite transmitter
    pt
    transmissor de satélite
  • electronics and electrical engineering
    internal clock generator / slave clock generator
    pt
    gerador de relógio satélite
  • information technology and data processing
    master slave manipulator
    pt
    manipulador mestre-escravo
  • technology and technical regulations
    slave tracking operation
    pt
    funcionamento em seguidor de escravo
  • information technology and data processing
    block slave address generator
    pt
    gerador de endereços de um bloco escravo
  • materials technology
    mechanical master slave manipulator
    pt
    manipulador mecânico mestre-escravo
  • criminal law / international agreement
    International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
    pt
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas
  • United Nations / rights and freedoms
    International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
    pt
    Dia Internacional de Recordação do Tráfico de Escravos e da sua Abolição
  • international agreement / social affairs
    Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
    pt
    Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura
  • land transport / TRANSPORT
    slaving
    pt
    escravidão
  • communications / information technology and data processing
    feedback loop / minor loop / slaving loop
    pt
    circuito de realimentação, circuito secundário, circuito servo
  • industrial structures
    slaving synchro
    pt
    sincronizador dedicado
  • mechanical engineering
    slaving feedback
    pt
    reação de servomecanismo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    slaving amplifier
    pt
    amplificador-escravo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    slaving amplifier
    pt
    amplificador-escravo
  • mechanical engineering
    stabilized-slaved
    pt
    estabilizado com servocomando
  • data processing / information technology and data processing
    master/slave mode
    pt
    modo mestre-escravo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fast-slaving relay
    pt
    relé de reajuste rápido
  • electronics industry / information technology and data processing
    master-slave control
    pt
    controlo mestre-escravo
  • mechanical engineering
    slaving control fork
    pt
    forquilha de comando de escravidão
  • mechanical engineering
    slaving torque motor
    pt
    motor de binário auxiliar
  • electronics and electrical engineering
    master/slave operation
    pt
    funcionamento em modo prioritário/secundário
  • electronics and electrical engineering
    master-slave T flip-flop
    pt
    flip-flop T principal-secundário
  • electronics and electrical engineering
    master-slave D flip-flop
    pt
    flip-flop D principal-secundário
  • information technology and data processing
    master-slave configuration
    pt
    configuração mestre-escravo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    slaved gyro magnetic compass
    pt
    bússola giromagnética escrava
  • electronics and electrical engineering
    master-slave storage flip-flop / double-rank storage element
    pt
    flip-flop de registo principal-secundário
  • information technology and data processing
    rearrangeable master-slave method
    pt
    método mestre-escravo por rearranjo
  • information technology and data processing
    proportional master-slave technique
    pt
    técnica mestre-escravo proporcional
  • mechanical engineering
    turret slaved in elevation and bearing
    pt
    torreta dedicada em elevação e azimute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
slave – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slave [visualizado em 2026-08-03 05:28:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    slave
    pt
    escravo
  • electronics and electrical engineering
    slave
    pt
    escravo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    slave
    pt
    escravo
  • earth sciences / information technology and data processing
    slave bus
    pt
    bus escravo
  • data processing / information technology and data processing
    slave mode
    pt
    modo escravo
  • criminal law
    slave trade
    pt
    tráfico de escravos
  • electronics and electrical engineering
    secondary clock / slave clock
    pt
    relógio secundário
  • electronics and electrical engineering
    slave relay / auxiliary relay
    pt
    relé auxiliar
  • earth sciences / information technology and data processing
    block slave
    pt
    bloco escravo
  • communications
    slave aerial
    pt
    antena escrava
  • mechanical engineering
    slave output
    pt
    saída dedicada
  • communications
    slave station
    pt
    estação escrava
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    slave station
    pt
    estação escrava
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    to slave bolt
    pt
    fixar temporariamente por meio de parafusos
  • electronics and electrical engineering
    slave bistable / slave flip-flop
    pt
    biestável satélite, flip-flop satélite
  • technology and technical regulations
    slave operation
    pt
    funcionamento em modo escravo
  • electronics and electrical engineering / communications
    slave transmitter / satellite transmitter
    pt
    transmissor de satélite
  • electronics and electrical engineering
    internal clock generator / slave clock generator
    pt
    gerador de relógio satélite
  • information technology and data processing
    master slave manipulator
    pt
    manipulador mestre-escravo
  • technology and technical regulations
    slave tracking operation
    pt
    funcionamento em seguidor de escravo
  • information technology and data processing
    block slave address generator
    pt
    gerador de endereços de um bloco escravo
  • materials technology
    mechanical master slave manipulator
    pt
    manipulador mecânico mestre-escravo
  • criminal law / international agreement
    International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
    pt
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Brancas
  • United Nations / rights and freedoms
    International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
    pt
    Dia Internacional de Recordação do Tráfico de Escravos e da sua Abolição
  • international agreement / social affairs
    Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
    pt
    Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura
  • land transport / TRANSPORT
    slaving
    pt
    escravidão
  • communications / information technology and data processing
    feedback loop / minor loop / slaving loop
    pt
    circuito de realimentação, circuito secundário, circuito servo
  • industrial structures
    slaving synchro
    pt
    sincronizador dedicado
  • mechanical engineering
    slaving feedback
    pt
    reação de servomecanismo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    slaving amplifier
    pt
    amplificador-escravo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    slaving amplifier
    pt
    amplificador-escravo
  • mechanical engineering
    stabilized-slaved
    pt
    estabilizado com servocomando
  • data processing / information technology and data processing
    master/slave mode
    pt
    modo mestre-escravo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fast-slaving relay
    pt
    relé de reajuste rápido
  • electronics industry / information technology and data processing
    master-slave control
    pt
    controlo mestre-escravo
  • mechanical engineering
    slaving control fork
    pt
    forquilha de comando de escravidão
  • mechanical engineering
    slaving torque motor
    pt
    motor de binário auxiliar
  • electronics and electrical engineering
    master/slave operation
    pt
    funcionamento em modo prioritário/secundário
  • electronics and electrical engineering
    master-slave T flip-flop
    pt
    flip-flop T principal-secundário
  • electronics and electrical engineering
    master-slave D flip-flop
    pt
    flip-flop D principal-secundário
  • information technology and data processing
    master-slave configuration
    pt
    configuração mestre-escravo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    slaved gyro magnetic compass
    pt
    bússola giromagnética escrava
  • electronics and electrical engineering
    master-slave storage flip-flop / double-rank storage element
    pt
    flip-flop de registo principal-secundário
  • information technology and data processing
    rearrangeable master-slave method
    pt
    método mestre-escravo por rearranjo
  • information technology and data processing
    proportional master-slave technique
    pt
    técnica mestre-escravo proporcional
  • mechanical engineering
    turret slaved in elevation and bearing
    pt
    torreta dedicada em elevação e azimute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
slave – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/slave [visualizado em 2026-08-03 05:28:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro