hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈsləʊpɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
inclinado, em declive
sloping roof
teto inclinado
2.
(ombros) caído
slopinglocução
Present participle do verbo slope
expandir
sloping

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sloping top
    pt
    pendente máximo
  • chemical compound / industrial structures
    slanting line / sloping line
    pt
    linha oblíqua
  • mechanical engineering / earth sciences
    sloping zone
    pt
    zona em declive
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sloping land
    pt
    terra em declive
  • life sciences / technology and technical regulations
    inclined gauge / inclined gage / sloping gauge
    pt
    escala limnométrica inclinada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    diagonal grain / oblique grain / sloping grain
    pt
    fio diagonal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sloping apron / inclined floor
    pt
    soleira inclinada
  • building and public works / industrial structures
    sloping ridge
    pt
    festo de telhado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloping bottom / slugged punt / slugged bottom / heel tap / wedged bottom
    pt
    pala, fundo inclinado
  • life sciences / technology and technical regulations
    sloping recorder
    pt
    registador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sloping windshield
    pt
    para-brisas inclinável
  • means of communication
    bastard writing / sloping hand-writing / bastarde
    pt
    bastardo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    sloping bench terrace
    pt
    terraço em bancos inclinados
  • building and public works
    sloping upstream face
    pt
    paramento de montante inclinado
  • electronics and electrical engineering
    gravity feed furnace / sloping hearth furnace
    pt
    forno de soleira inclinada, forno alimentado por gravidade
  • ENVIRONMENT
    steeply sloping ground
    pt
    terreno de forte inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    single U groove(with sloping sides)
    pt
    chanfro em U, chanfro em túlipa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the edge of the surfacing usually requires sloping
    pt
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
  • applied sciences / building and public works
    slope / grade / gradient
    pt
    inclinação
  • statistics / pharmaceutical industry
    slope
    pt
    declive
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    slope
    pt
    declive
  • earth sciences / life sciences
    waterslope / slope / surface slope
    pt
    declive, vertente
  • building and public works / industrial structures
    pitched roof area / slope
    pt
    pendente
  • building and public works
    talus / slope
    pt
    talude
  • ENVIRONMENT
    slope
    pt
    rampa, declives
  • electronics and electrical engineering
    slope
    pt
    declive
  • coal industry / building and public works
    slope
    pt
    escavação subterrânea em degraus
  • air transport
    slope
    pt
    declividade
  • building and public works
    slope of cutting / slope in cut section / cut slope
    pt
    talude de escavação
  • life sciences
    bed slope
    pt
    declive do fundo
  • iron, steel and other metal industries
    weld slope / angle of slope
    pt
    ângulo de inclinação de soldadura
  • building and public works
    slope of embankment / slope in fill section / fill slope
    pt
    talude de aterro
  • electronics and electrical engineering
    gain slope
    pt
    declive do ganho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    side slope
    pt
    inclinação do talude
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    test slope
    pt
    plano inclinado experimental
  • building and public works
    slope weir
    pt
    barragem com superfícies inclinadas
  • air transport / electronics and electrical engineering
    glideslope / glidepath / glide slope / glide path
    pt
    trajetória de descida, trajetória de planeio, ladeira, pendente de descida, trajetória de voo planado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cross slope / transverse gradient / transverse slope / cross fall
    pt
    declive transversal
  • life sciences
    scree / scree slope / talus material
    pt
    depósitos de vertente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloped edge / bevel
    pt
    bisel
  • life sciences
    slope lines
    pt
    linhas de declive
  • earth sciences / information technology and data processing
    drift slope
    pt
    coeficiente de desvio em temperatura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    glide slope
    pt
    pendente de descida
  • electronics and electrical engineering
    Zener resistance / Zener slope
    pt
    resistência Zener
  • mechanical engineering / earth sciences
    bottom slope / floor gradient
    pt
    pendente do fundo
  • life sciences / technology and technical regulations
    slope gauges
    pt
    limnómetros para medir o declive
  • air transport
    runway slope
    pt
    inclinação da pista
  • land transport / TRANSPORT
    uphill slope
    pt
    declividade na subida
  • land transport / TRANSPORT
    runway slope
    pt
    declive da pista
  • life sciences
    insular shoulder / insular slope / insular talus
    pt
    talude insular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sloping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sloping [visualizado em 2026-07-12 22:22:24].
palavras parecidas com sloping

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sloping top
    pt
    pendente máximo
  • chemical compound / industrial structures
    slanting line / sloping line
    pt
    linha oblíqua
  • mechanical engineering / earth sciences
    sloping zone
    pt
    zona em declive
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sloping land
    pt
    terra em declive
  • life sciences / technology and technical regulations
    inclined gauge / inclined gage / sloping gauge
    pt
    escala limnométrica inclinada
  • natural and applied sciences / industrial structures
    diagonal grain / oblique grain / sloping grain
    pt
    fio diagonal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sloping apron / inclined floor
    pt
    soleira inclinada
  • building and public works / industrial structures
    sloping ridge
    pt
    festo de telhado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloping bottom / slugged punt / slugged bottom / heel tap / wedged bottom
    pt
    pala, fundo inclinado
  • life sciences / technology and technical regulations
    sloping recorder
    pt
    registador comandado por um flutuador a movimento oblíquo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sloping windshield
    pt
    para-brisas inclinável
  • means of communication
    bastard writing / sloping hand-writing / bastarde
    pt
    bastardo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    sloping bench terrace
    pt
    terraço em bancos inclinados
  • building and public works
    sloping upstream face
    pt
    paramento de montante inclinado
  • electronics and electrical engineering
    gravity feed furnace / sloping hearth furnace
    pt
    forno de soleira inclinada, forno alimentado por gravidade
  • ENVIRONMENT
    steeply sloping ground
    pt
    terreno de forte inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    single U groove(with sloping sides)
    pt
    chanfro em U, chanfro em túlipa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the edge of the surfacing usually requires sloping
    pt
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
  • applied sciences / building and public works
    slope / grade / gradient
    pt
    inclinação
  • statistics / pharmaceutical industry
    slope
    pt
    declive
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    slope
    pt
    declive
  • earth sciences / life sciences
    waterslope / slope / surface slope
    pt
    declive, vertente
  • building and public works / industrial structures
    pitched roof area / slope
    pt
    pendente
  • building and public works
    talus / slope
    pt
    talude
  • ENVIRONMENT
    slope
    pt
    rampa, declives
  • electronics and electrical engineering
    slope
    pt
    declive
  • coal industry / building and public works
    slope
    pt
    escavação subterrânea em degraus
  • air transport
    slope
    pt
    declividade
  • building and public works
    slope of cutting / slope in cut section / cut slope
    pt
    talude de escavação
  • life sciences
    bed slope
    pt
    declive do fundo
  • iron, steel and other metal industries
    weld slope / angle of slope
    pt
    ângulo de inclinação de soldadura
  • building and public works
    slope of embankment / slope in fill section / fill slope
    pt
    talude de aterro
  • electronics and electrical engineering
    gain slope
    pt
    declive do ganho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    side slope
    pt
    inclinação do talude
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    test slope
    pt
    plano inclinado experimental
  • building and public works
    slope weir
    pt
    barragem com superfícies inclinadas
  • air transport / electronics and electrical engineering
    glideslope / glidepath / glide slope / glide path
    pt
    trajetória de descida, trajetória de planeio, ladeira, pendente de descida, trajetória de voo planado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cross slope / transverse gradient / transverse slope / cross fall
    pt
    declive transversal
  • life sciences
    scree / scree slope / talus material
    pt
    depósitos de vertente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sloped edge / bevel
    pt
    bisel
  • life sciences
    slope lines
    pt
    linhas de declive
  • earth sciences / information technology and data processing
    drift slope
    pt
    coeficiente de desvio em temperatura
  • communications / land transport / TRANSPORT
    glide slope
    pt
    pendente de descida
  • electronics and electrical engineering
    Zener resistance / Zener slope
    pt
    resistência Zener
  • mechanical engineering / earth sciences
    bottom slope / floor gradient
    pt
    pendente do fundo
  • life sciences / technology and technical regulations
    slope gauges
    pt
    limnómetros para medir o declive
  • air transport
    runway slope
    pt
    inclinação da pista
  • land transport / TRANSPORT
    uphill slope
    pt
    declividade na subida
  • land transport / TRANSPORT
    runway slope
    pt
    declive da pista
  • life sciences
    insular shoulder / insular slope / insular talus
    pt
    talude insular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sloping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sloping [visualizado em 2026-07-12 22:22:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro