- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsplɪtɪŋ
adjetivo
1.
que parte, fende ou racha
2.
agudo, muito intenso, violento
a splitting headache
uma dor de cabeça fortíssima
nome
1.
ato de partir, fender ou rachar
2.
divisão; separação
3.
rachadura
4.
FÍSICA desintegração, cisão
splitting machine
máquina de rachar lenha em pedaços pequenos; máquina de cortar couro
MATEMÁTICA splitting up
fracionamento; decomposição
splitting of light
decomposição da luz
LINGUÍSTICA the splitting of an infinitive
inserção de um advérbio entre o verbo e o «to»
splitting
Present participle do verbo split
splitting
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrycleavage / splitting / breakdown / decompositionptdesagregação, decomposição
- food technologysplittingpthidrólise
- industrial structuressplitting / sheet splittingptexfoliação, separação de camadas, deslaminagem da folha
- iron, steel and other metal industriessplitting / splitptracha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsplitting / to splitptfender, dividir
- industrial structuressplittingptordem da cor na teia, separação da teia, divisão da teia
- information technology and data processingsplittingptdecomposição
- land transport / TRANSPORTsplittingptrebentamento
- land transport / TRANSPORTsplittingptfendilhamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouble-conical saw / taper-ground saw / splitting saw / double-swage-set saw / double-swage saw / taper-saw / conical sawptserra cónica dupla
- chemical compound / industrial structuresfan division / fan splitting / split fan / split sheetptseparação de filamentos por sopro
- healthsplitting sawptserra de meias-carcaças
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsplitting gunptpistolete para fender a madeira
- industrial structures / technology and technical regulationssplitting rodptvara de separação
- life sciencescell passage / subculture / cell splitting / subcultivation / passage / cell passagingptsubcultivo, passagem
- communicationsecho splittingptdivisão do eco
- earth sciencesline splittingptsubdivisão das riscas
- communicationscell splittingptdivisão de células
- earth sciences / life sciencesbeam splittingptdivisão do feixe
- fisheries / iron, steel and other metal industrieslifting strap / lifting strop / halving becket / splitting strapptestropo do saco, forca do saco, laracho
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwater splitting / dissociation of waterptdissociação da água, separação da água, decomposição da água
- iron, steel and other metal industries / earth scienceslaser splittingptcorte a laser
- medical science / livestock farming / artificial reproductionembryo splittingptdivisão de embriões, bissecção de embriões
- communications / land transport / TRANSPORTsplitting signal / diverging junction signalptsinal indicador de direção, sinal de direção
- FINANCEincome splittingptfracionamento de rendimentos
- medical scienceenzyme splittingptdesdobramento enzimático
- ENERGYislanding / network splittingptformação de ilhotas, passagem a rede separada, fracionamento da rede
- chemical compound / industrial structuressplitting machine / splitterptmáquina de corte longitudinal
- building and public works / industrial structuressplitting machineptrachadora
- industrial structuressplitting machineptmáquina de dividir a pele, máquina de igualizar a pele
- industrial structures / technology and technical regulationswet splitting rodptvara de separação da teia húmida
- communications policy / information technology and data processingtwo-way splittingptseparação das duas partes
- electronics and electrical engineering / earth sciencesspectral splittingptdispersão espetral
- industrial structures / technology and technical regulationsdry splitting rodsptvaras de separação da teia
- data processing / information technology and data processingresource splittingptdivisão de atividades devido aos recursos
- financial market / shareholding / accountingstock split / share split / splitting of sharesptfracionamento de ações, desdobramento de ações
- land transport / TRANSPORTrunning through switches / bursting open the points / forcing open the points / splitting the pointspttalonamento de agulhas
- building and public works / industrial structuressplitting resistanceptresistência ao fendilhamento
- land transport / TRANSPORTcommission splittingptperda de comissões
- industrial structures / technology and technical regulationsdry splitting deviceptdivisor da teia em seco, separador da teia em seco
- industrial structures / technology and technical regulationswet splitting deviceptdivisor da teia em húmido, separador da teia em húmido
- means of communication / industrial structuressplitting resistanceptresistência à laminagem
- chemistry / chemical compoundisokinetic splittingptseparação isocinética
- land transport / TRANSPORTcut list / shunting list / switching list / cut card / splitting up scheduleptplano de decomposição
- medical sciencelumping and splittingptagregando e desagregando
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
splitting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/splitting [visualizado em 2026-07-31 11:48:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrycleavage / splitting / breakdown / decompositionptdesagregação, decomposição
- food technologysplittingpthidrólise
- industrial structuressplitting / sheet splittingptexfoliação, separação de camadas, deslaminagem da folha
- iron, steel and other metal industriessplitting / splitptracha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsplitting / to splitptfender, dividir
- industrial structuressplittingptordem da cor na teia, separação da teia, divisão da teia
- information technology and data processingsplittingptdecomposição
- land transport / TRANSPORTsplittingptrebentamento
- land transport / TRANSPORTsplittingptfendilhamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdouble-conical saw / taper-ground saw / splitting saw / double-swage-set saw / double-swage saw / taper-saw / conical sawptserra cónica dupla
- chemical compound / industrial structuresfan division / fan splitting / split fan / split sheetptseparação de filamentos por sopro
- healthsplitting sawptserra de meias-carcaças
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsplitting gunptpistolete para fender a madeira
- industrial structures / technology and technical regulationssplitting rodptvara de separação
- life sciencescell passage / subculture / cell splitting / subcultivation / passage / cell passagingptsubcultivo, passagem
- communicationsecho splittingptdivisão do eco
- earth sciencesline splittingptsubdivisão das riscas
- communicationscell splittingptdivisão de células
- earth sciences / life sciencesbeam splittingptdivisão do feixe
- fisheries / iron, steel and other metal industrieslifting strap / lifting strop / halving becket / splitting strapptestropo do saco, forca do saco, laracho
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwater splitting / dissociation of waterptdissociação da água, separação da água, decomposição da água
- iron, steel and other metal industries / earth scienceslaser splittingptcorte a laser
- medical science / livestock farming / artificial reproductionembryo splittingptdivisão de embriões, bissecção de embriões
- communications / land transport / TRANSPORTsplitting signal / diverging junction signalptsinal indicador de direção, sinal de direção
- FINANCEincome splittingptfracionamento de rendimentos
- medical scienceenzyme splittingptdesdobramento enzimático
- ENERGYislanding / network splittingptformação de ilhotas, passagem a rede separada, fracionamento da rede
- chemical compound / industrial structuressplitting machine / splitterptmáquina de corte longitudinal
- building and public works / industrial structuressplitting machineptrachadora
- industrial structuressplitting machineptmáquina de dividir a pele, máquina de igualizar a pele
- industrial structures / technology and technical regulationswet splitting rodptvara de separação da teia húmida
- communications policy / information technology and data processingtwo-way splittingptseparação das duas partes
- electronics and electrical engineering / earth sciencesspectral splittingptdispersão espetral
- industrial structures / technology and technical regulationsdry splitting rodsptvaras de separação da teia
- data processing / information technology and data processingresource splittingptdivisão de atividades devido aos recursos
- financial market / shareholding / accountingstock split / share split / splitting of sharesptfracionamento de ações, desdobramento de ações
- land transport / TRANSPORTrunning through switches / bursting open the points / forcing open the points / splitting the pointspttalonamento de agulhas
- building and public works / industrial structuressplitting resistanceptresistência ao fendilhamento
- land transport / TRANSPORTcommission splittingptperda de comissões
- industrial structures / technology and technical regulationsdry splitting deviceptdivisor da teia em seco, separador da teia em seco
- industrial structures / technology and technical regulationswet splitting deviceptdivisor da teia em húmido, separador da teia em húmido
- means of communication / industrial structuressplitting resistanceptresistência à laminagem
- chemistry / chemical compoundisokinetic splittingptseparação isocinética
- land transport / TRANSPORTcut list / shunting list / switching list / cut card / splitting up scheduleptplano de decomposição
- medical sciencelumping and splittingptagregando e desagregando
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
splitting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/splitting [visualizado em 2026-07-31 11:48:25].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: