Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

stagger

ˈstæɡə

conjugação

nome

andar incerto e cambaleante; cambaleio

AERONÁUTICA escalonamento dos planos

plural tonturas

(cavalos, gado) plural vertigem, vágado

verbo transitivo e intransitivo

cambalear, vacilar

caminhar aos ziguezagues

to stagger along

caminhar aos ziguezagues

titubear

fazer cambalear

atordoar

the question staggered him

a pergunta atordoou-o

confundir; desconcertar

dispor em ziguezagues

dispor alternadamente

sobrepor

10.

escalonar; repartir

to stagger office hours

escalonar, distribuir as horas do serviço de maneira a evitar as horas de ponta

to stagger back

recuar, cambaleando; recuar de maneira pouco firme

to stagger forward

avançar, titubeando

to stagger to one's feet

levantar-se, cambaleando

blind staggers

cenurose

negative stagger

escalonamento negativo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
stagger
pt
disposição em ziguezague
mechanical engineering
displace / stagger
pt
afastar, deslocar
land transport / TRANSPORT
stagger
pt
decalagem
communications
pulse stagger
pt
escalonamento dos impulsos
communications
stagger tuning
pt
sintonização escalonada
communications
stagger tuning
pt
sintonização escalonada
earth sciences
positive stagger
pt
deslocação positiva
earth sciences
negative stagger
pt
decalagem negativa
animal health
staggers / gid / coenurus / turnsick / sturdy / coenuriasis / coenurosis
pt
cenurose, vagado, tornéo, ovelhas derramadas, ovelhas doidas, vágado
mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
staggered
pt
em quincôncio
chemical compound / industrial structures
staggered line / stepped line / line in steps / displacement of line
pt
linha em degraus, deslocamento de linha
materials technology / land transport / TRANSPORT
staggering plan
pt
plano de escalonamento
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
staggered piece
pt
peça em ziguezague
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
staggered piling / honeycomb stacking / pigeon-hole stacking / staggered stacking
pt
empilhamento com empalme de canto
land transport / TRANSPORT
staggered rail joints / staggered joints
pt
juntas de carril alternadas
iron, steel and other metal industries / industrial structures
staggered packing
pt
empilhagem alternada, empilhagem em ziguezague
electronics and electrical engineering
frequency staggering
pt
escalonamento de frequências
building and public works
staggering of blocks
pt
escalonamento dos blocos
communications / electronics industry
stagger-tuned filter
pt
filtro sintonizado desfasado
TRANSPORT
staggered consignment
pt
envio escalonado
communications / electronics industry
stagger-tuned circuit
pt
rede com sintonia escalonada
communications
pulse staggering logic
pt
lógica de escalonamento de impulsos
mechanical engineering / earth sciences
staggered bank of tubes
pt
filas de tubos dispostos em quincôncio
electronics and electrical engineering
staggered-electrode TFT
pt
transístor de película fina de elétrodos escalonados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
staggered-flow fish ladder / vanes fish ladder / alternate obstacle fishway
pt
passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras
land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
staggering of working hours
pt
flexibilização do horário de trabalho
iron, steel and other metal industries
staggered intermittent weld
pt
soldadura descontínua alternada
electronics and electrical engineering / electrical engineering
staggered-contact connector
pt
conector de contactos em quincunce
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
staggered-tooth side and face cutter / staggered-tooth side milling cutter
pt
fresa circular de três cortes
mechanical engineering
staggered-tooth double-helical gear
pt
roda cilíndrica de dentado helicoidal alternado

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – stagger no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 15:13:51]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/stagger

reel
...reel or stagger

ver+

veja também

critically, dispose of, dizzy, heel, however, jump up, light out, lusciously, obliviously, park, pool, snarl, spout, stand back, tough, vagrantly

palavras vizinhas

stagehand, stage-manage, stager, stage-struck, staggard, staggered, staggerer, staggering, staghound, stagily

palavras parecidas

stager, swagger, tagger

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
stagger
pt
disposição em ziguezague
mechanical engineering
displace / stagger
pt
afastar, deslocar
land transport / TRANSPORT
stagger
pt
decalagem
communications
pulse stagger
pt
escalonamento dos impulsos
communications
stagger tuning
pt
sintonização escalonada
communications
stagger tuning
pt
sintonização escalonada
earth sciences
positive stagger
pt
deslocação positiva
earth sciences
negative stagger
pt
decalagem negativa
animal health
staggers / gid / coenurus / turnsick / sturdy / coenuriasis / coenurosis
pt
cenurose, vagado, tornéo, ovelhas derramadas, ovelhas doidas, vágado
mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
staggered
pt
em quincôncio
chemical compound / industrial structures
staggered line / stepped line / line in steps / displacement of line
pt
linha em degraus, deslocamento de linha
materials technology / land transport / TRANSPORT
staggering plan
pt
plano de escalonamento
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
staggered piece
pt
peça em ziguezague
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
staggered piling / honeycomb stacking / pigeon-hole stacking / staggered stacking
pt
empilhamento com empalme de canto
land transport / TRANSPORT
staggered rail joints / staggered joints
pt
juntas de carril alternadas
iron, steel and other metal industries / industrial structures
staggered packing
pt
empilhagem alternada, empilhagem em ziguezague
electronics and electrical engineering
frequency staggering
pt
escalonamento de frequências
building and public works
staggering of blocks
pt
escalonamento dos blocos
communications / electronics industry
stagger-tuned filter
pt
filtro sintonizado desfasado
TRANSPORT
staggered consignment
pt
envio escalonado
communications / electronics industry
stagger-tuned circuit
pt
rede com sintonia escalonada
communications
pulse staggering logic
pt
lógica de escalonamento de impulsos
mechanical engineering / earth sciences
staggered bank of tubes
pt
filas de tubos dispostos em quincôncio
electronics and electrical engineering
staggered-electrode TFT
pt
transístor de película fina de elétrodos escalonados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
staggered-flow fish ladder / vanes fish ladder / alternate obstacle fishway
pt
passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras
land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
staggering of working hours
pt
flexibilização do horário de trabalho
iron, steel and other metal industries
staggered intermittent weld
pt
soldadura descontínua alternada
electronics and electrical engineering / electrical engineering
staggered-contact connector
pt
conector de contactos em quincunce
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
staggered-tooth side and face cutter / staggered-tooth side milling cutter
pt
fresa circular de três cortes
mechanical engineering
staggered-tooth double-helical gear
pt
roda cilíndrica de dentado helicoidal alternado

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar