- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
stæmp
nome
1.
selo
embossed stamp
selo (em) branco
postage stamp
selo do correio
revenue stamp
selo fiscal
to put a stamp on a letter
pôr um selo numa carta
2.
carimbo, cunho, matriz
date stamp
carimbo de datar
self-inking stamp
carimbo de carga automática
3.
sinete
4.
estampa, imagem
5.
marca, sinal, traço característico
his work has the stamp of genius
a obra dele tem a marca do génio
6.
figurado carácter, laia, índole, espécie, têmpera
a man of the old stamp
um homem da fibra antiga
of the right stamp
de boa têmpera
7.
ato de bater com o pé no chão
with a stamp of the foot
batendo o pé
8.
pilão
9.
britador
stamp mill
britador
10.
máquina ou parte de máquina destinada a moer minério
verbo transitivo e intransitivo
1.
marcar
2.
imprimir
3.
gravar
to stamp a name on
gravar um nome em
4.
carimbar
5.
franquiar
the letter was insufficiently stamped
a carta não tinha a franquia devida
6.
selar, pôr selo em
7.
figurado estampar, cunhar, caracterizar
cruelty was stamped on his face
tinha a crueldade estampada no rosto
what he did stamps him as a wise man
o que ele fez define-o como um homem sensato
8.
bater violentamente com os pés no chão
to stamp the ground
bater com os pés no chão
to stamp the snow from one's feet
sacudir a neve dos pés, batendo com eles no chão
9.
(minério, etc.) esmagar, moer, triturar, britar
HISTÓRIA stamp act
lei do selo
stamp album
álbum de selos
stamp collector
filatelista; colecionador de selos
stamp collection
coleção de selos
(para filatelistas) stamp dealer
negociante de selos
stamp duty
imposto de selo
stamp machine
máquina de venda automática de selos
stamp office
repartição do selo
stamp pad
almofada para carimbo
stamp paper
papel selado
signature stamp
chancela
to stamp about the room
andar de um lado para o outro, num aposento, para aquecer os pés
to stamp an action (as) a crime
estigmatizar determinada ação como crime
to stamp something on one's mind / to stamp something on one's memory
fixar qualquer coisa na memória
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsstandardized technologies assisted mail processing / standardised technologies assisted mail processing / STAMPpttécnicas padrão para processamento assistido por correio
- means of communicationimpress / imprint / stampptrelevar, imprimir em relevo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – stamp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 17:01:15]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsstandardized technologies assisted mail processing / standardised technologies assisted mail processing / STAMPpttécnicas padrão para processamento assistido por correio
- means of communicationimpress / imprint / stampptrelevar, imprimir em relevo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Stamp Act - 1765Virgínia. O crescente descontentamento dos americanos conduziu à realização do Congresso doStamp Act, o- Star Wars: Episódio 1 - A Ameaça FantasmaProtagonizado por Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Samuel L. Jackson, Terence
Stamp , Brian Blessed - Guerra da independência dos EUA...este tentou colmatar com o lançamento de um imposto -
Stamp Act - aplicado às colónias norte - Formação dos Estados Unidos da América...navios de pavilhão inglês. Para obter mais receitas, o Estado britânico lançou em 1765 o
Stamp Act, uma - William Pitt, o Velho...não apresenta a pujança dos primeiros tempos. Neste ano defendeu a resistência dos americanos ao
Stamp
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – stamp no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 17:01:15]. Disponível em
