- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈstændbaɪ
nome
1.
substituto; suplente; recurso
honey is a useful standby if you have no sugar
o mel pode ser um bom substituto do açúcar
2.
(aparelho) standby
3.
plano B
adjetivo
1.
suplente
2.
de reserva
standby engine
máquina de reserva
standby ticket
bilhete sem garantia
on standby
1.
a postos para entrar em ação; em standby; em estado de alerta
2.
em espera; em lista de espera
3.
(aparelho) em standby
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringstandby setptgrupo de socorro
- electronics and electrical engineeringhot standbyptreserva quente
- hot standbyptestado de espera a quente
- electronics industry / information technology industrysleep mode / standby modeptmodo latente, modo de baixo consumo
- electronics and electrical engineeringcold reserve / cold standbyptreserva fria
- EUROPEAN UNIONstandby dutyptobrigações
- electronics industry / information technology and data processingcold standbyptsistema com unidades de reserva em linha
- electronics and electrical engineering / electrical industrystandby powerptconsumo escondido, consumo em vigília
- transport policystandby driveptacionamento de emergência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingstandby system / passive standby system / inactive standby system / cold standby systemptsistema em reserva fria
- information technology and data processingstandby system / backup system / back-up systemptsistema de salvaguarda
- electronics and electrical engineeringstandby losses / standing lossesptpotência de manutenção
- standby supplyptalimentação de reserva
- electronics and electrical engineering / materials technologystandby chargepttaxa de potência suplementar
- communications / information technology and data processingstandby deviceptdispositivo redundante
- electronics and electrical engineering / materials technologystandby tariffpttarifa de socorro, tarifa de energia de recurso
- construction and town planningstandby factorptfator de reserva
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringemergency cooling / standby coolingptdispositivo de refrigeração de emergência
- electronics and electrical engineeringSB / standby voltagepttensão de reserva
- electronics and electrical engineeringstandby currentptcorrente de repouso
- information technology and data processingstandby currentptalimentação em espera
- ENERGYstandby currentptcorrente em espera
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstandby compassptbússola de reserva
- electronics and electrical engineeringstandby lightingptiluminação de substituição, iluminação de reserva
- electronics and electrical engineeringstandby durationptduração de repouso
- electronics and electrical engineeringAC standby powerptfonte de alimentação de reserva em corrente alternativa, potência da corrente alternativa de reserva
- construction and town planninghours of standbypthoras de disponibilidade
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnetworked standby mode / networked standbyptmodo de espera em rede
- communicationstest standby modeptmodo de apoio de teste
- communicationsstandby radio setptaparelho de rádio de emergência
- electronics and electrical engineeringsynchronised reserve system / synchronized reserve system / parallel synchronous system / hot standby systemptsistema em reserva síncrona, sistema em reserva quente
- information technology and data processingin-service standby / INY / INS-SBYptestado de espera em serviço
- materials technology / technology and technical regulationsstandby redundancyptredundância em reserva
- electronics and electrical engineeringstandby conditionsptcondições de vigília
- materials technology / land transport / TRANSPORTstandby redundancyptredundância de reserva
- data processing / information technology and data processingstandby central unitptunidade central de reserva
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstandby gyro horizonpthorizonte giroscópio de emergência
- electronics and electrical engineeringAC standby power busptbarramento da corrente alterna de reserva
- African organisation / defenceAfrican Standby Force / ASF / pan-African peacekeeping forceptForça Africana de Alerta, FAA
- electronics and electrical engineering / earth sciencesstandby lighting systemptsistema contínuo de iluminação
- credit policySLOC / standby letter of creditptcarta de crédito contingente
- information technology and data processingmaintenance standby timepttempo de espera de manutenção
- electronics and electrical engineeringstandby electricity supplyptenergia de socorro
- mechanical engineeringcore standby cooling systemptsistema de recurso de refrigeração do núcleo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
standby – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/standby [visualizado em 2025-06-17 04:55:54].
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringstandby setptgrupo de socorro
- electronics and electrical engineeringhot standbyptreserva quente
- hot standbyptestado de espera a quente
- electronics industry / information technology industrysleep mode / standby modeptmodo latente, modo de baixo consumo
- electronics and electrical engineeringcold reserve / cold standbyptreserva fria
- EUROPEAN UNIONstandby dutyptobrigações
- electronics industry / information technology and data processingcold standbyptsistema com unidades de reserva em linha
- electronics and electrical engineering / electrical industrystandby powerptconsumo escondido, consumo em vigília
- transport policystandby driveptacionamento de emergência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingstandby system / passive standby system / inactive standby system / cold standby systemptsistema em reserva fria
- information technology and data processingstandby system / backup system / back-up systemptsistema de salvaguarda
- electronics and electrical engineeringstandby losses / standing lossesptpotência de manutenção
- standby supplyptalimentação de reserva
- electronics and electrical engineering / materials technologystandby chargepttaxa de potência suplementar
- communications / information technology and data processingstandby deviceptdispositivo redundante
- electronics and electrical engineering / materials technologystandby tariffpttarifa de socorro, tarifa de energia de recurso
- construction and town planningstandby factorptfator de reserva
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringemergency cooling / standby coolingptdispositivo de refrigeração de emergência
- electronics and electrical engineeringSB / standby voltagepttensão de reserva
- electronics and electrical engineeringstandby currentptcorrente de repouso
- information technology and data processingstandby currentptalimentação em espera
- ENERGYstandby currentptcorrente em espera
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstandby compassptbússola de reserva
- electronics and electrical engineeringstandby lightingptiluminação de substituição, iluminação de reserva
- electronics and electrical engineeringstandby durationptduração de repouso
- electronics and electrical engineeringAC standby powerptfonte de alimentação de reserva em corrente alternativa, potência da corrente alternativa de reserva
- construction and town planninghours of standbypthoras de disponibilidade
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnetworked standby mode / networked standbyptmodo de espera em rede
- communicationstest standby modeptmodo de apoio de teste
- communicationsstandby radio setptaparelho de rádio de emergência
- electronics and electrical engineeringsynchronised reserve system / synchronized reserve system / parallel synchronous system / hot standby systemptsistema em reserva síncrona, sistema em reserva quente
- information technology and data processingin-service standby / INY / INS-SBYptestado de espera em serviço
- materials technology / technology and technical regulationsstandby redundancyptredundância em reserva
- electronics and electrical engineeringstandby conditionsptcondições de vigília
- materials technology / land transport / TRANSPORTstandby redundancyptredundância de reserva
- data processing / information technology and data processingstandby central unitptunidade central de reserva
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTstandby gyro horizonpthorizonte giroscópio de emergência
- electronics and electrical engineeringAC standby power busptbarramento da corrente alterna de reserva
- African organisation / defenceAfrican Standby Force / ASF / pan-African peacekeeping forceptForça Africana de Alerta, FAA
- electronics and electrical engineering / earth sciencesstandby lighting systemptsistema contínuo de iluminação
- credit policySLOC / standby letter of creditptcarta de crédito contingente
- information technology and data processingmaintenance standby timepttempo de espera de manutenção
- electronics and electrical engineeringstandby electricity supplyptenergia de socorro
- mechanical engineeringcore standby cooling systemptsistema de recurso de refrigeração do núcleo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
standby – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/standby [visualizado em 2025-06-17 04:55:54].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: