- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
(carro, máquina) pôr a trabalhar
verbo intransitivo
1.
começar
2.
(carro) pegar
3.
levantar-se repentinamente
to start up from a seat
levantar-se com um salto
his hair started up
ficou com os cabelos em pé
to start up from one's sleep
acordar sobressaltado
phrasal verb de start
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- business start-up / start-upstart-up / startup / start-up firm / start-up companyptempresa em fase de arranque, empresa emergente
- iron, steel and other metal industriescasting start-up / cast start / start-upptinício da lingotagem, início da fundição
- preparation for marketstarting-up firm / start up firmptempresa que inicia a sua atividade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstart up of machineptinício do estiramento, encaminhamento da chapa
- iron, steel and other metal industriesto start up after damping down / blowing in from bankptrearranque do forno
- electronics and electrical engineeringhot start up of a thermal generating setptarranque a quente de um grupo termoelétrico
- electronics and electrical engineeringcold start up of a thermal generating setptarranque a frio de um grupo termoelétrico
- mechanical engineering / earth sciencessetting to work / starting-upptarranque
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTstarting upptlançamento
- industrial structuresstarting-upptarranque
- EUROPEAN UNION / competition policystart-up aid / aid for start-upsptauxílio a empresas em fase de arranque
- world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisherieslaunching aid / starter aid / initial aid / start-up aidptajuda de arranque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstart-up aid / launching aidptajuda de arranque
- communications / FINANCEstart-up aidptapoio ao arranque
- business activitystart-up visaptvisto para empresas em fase de arranque, visto para empresas emergentes
- FINANCEformation expenses / start-up costptdespesas de estabelecimento
- chemical compound / industrial structuresstart-up flueptconduta de aquecimento inicial
- mechanical engineering / earth sciences / soft energystart-up wind speed / start-up speedptvelocidade de arranque
- business activitystart-up phaseptfase de arranque
- European Union law / competition law / accountingstart-up costs / initial costsptcustos de arranque, custos iniciais
- trading operation / business organisationborn global firm / global start-upptempresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
- chemical compound / industrial structuresstart-up burner / heat-up burner / pit burnerptqueimador de aquecimento, queimador de arranque
- economy / taxationstart-up reliefptbenefício fiscal no início da atividade
- EUROPEAN UNIONstart-up periodptperíodo de arranque
- financingstart-up capitalptcapital de arranque
- FINANCEstart-up capitalptcapital de arranque
- ECONOMICS / FINANCEstart-up expenses / installation costs / preliminary expensesptencargos de estabelecimento, despesas de instalação
- preparation for market / LAWformation expenses / start-up expensesptdespesas de constituição
- preparation for market / LAWrunning-in expenses / start-up expensesptdespesas de constituição, ampliação e renovação
- electronics and electrical engineeringcosts of start-upptcusto de arranque
- ECONOMICS / industrial structuresbusiness incubator / industrial incubator / business incubator centre / start-up incubator / incubator / entrepreneurial incubator / incubator centreptninho de empresas, incubadora de empresas, viveiro de empresas
- mechanical engineering / earth sciencesdirect starting upptarranque directo
- preparation for market / ECONOMICSstart-up situationptsituação de arranque
- European Investment Bank / European Investment Fund / venture capital / technologyETF start-up facility / ETF start-up schemeptinstrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET), instrumento «Apoio ao arranque» do MET
- BUSINESS AND COMPETITIONstart-up accelerator / accelerator / seed accelerator / accelerator programmeptaceleradora de empresas emergentes
- electrical industry / nuclear power stationblack plant start-upptarranque da central sem alimentação elétrica externa, arranque independente da instalação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginstallation start-upptarranque da instalação
- mechanical engineering / earth sciencesdelivery start-up timepttempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
- LAWstart-up stock purchaseptcompra do stock inicial
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance for the start-upptassistência ao arranque
- preparation for marketfranchisee initial training / franchisee start-up trainingptestágio inicial de formação do franqueado
- preparation for marketfranchisee early training / franchisee start-up trainingptformação inicial do franqueado
- materials technologystart-up of the hot operationptlançamento da fase de funcionamento a quente
- INDUSTRY / ENVIRONMENTstart-up and shut-down periods / start-up and shut-down operationsptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
start up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/start up [visualizado em 2026-08-03 04:44:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- business start-up / start-upstart-up / startup / start-up firm / start-up companyptempresa em fase de arranque, empresa emergente
- iron, steel and other metal industriescasting start-up / cast start / start-upptinício da lingotagem, início da fundição
- preparation for marketstarting-up firm / start up firmptempresa que inicia a sua atividade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstart up of machineptinício do estiramento, encaminhamento da chapa
- iron, steel and other metal industriesto start up after damping down / blowing in from bankptrearranque do forno
- electronics and electrical engineeringhot start up of a thermal generating setptarranque a quente de um grupo termoelétrico
- electronics and electrical engineeringcold start up of a thermal generating setptarranque a frio de um grupo termoelétrico
- mechanical engineering / earth sciencessetting to work / starting-upptarranque
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTstarting upptlançamento
- industrial structuresstarting-upptarranque
- EUROPEAN UNION / competition policystart-up aid / aid for start-upsptauxílio a empresas em fase de arranque
- world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisherieslaunching aid / starter aid / initial aid / start-up aidptajuda de arranque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstart-up aid / launching aidptajuda de arranque
- communications / FINANCEstart-up aidptapoio ao arranque
- business activitystart-up visaptvisto para empresas em fase de arranque, visto para empresas emergentes
- FINANCEformation expenses / start-up costptdespesas de estabelecimento
- chemical compound / industrial structuresstart-up flueptconduta de aquecimento inicial
- mechanical engineering / earth sciences / soft energystart-up wind speed / start-up speedptvelocidade de arranque
- business activitystart-up phaseptfase de arranque
- European Union law / competition law / accountingstart-up costs / initial costsptcustos de arranque, custos iniciais
- trading operation / business organisationborn global firm / global start-upptempresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
- chemical compound / industrial structuresstart-up burner / heat-up burner / pit burnerptqueimador de aquecimento, queimador de arranque
- economy / taxationstart-up reliefptbenefício fiscal no início da atividade
- EUROPEAN UNIONstart-up periodptperíodo de arranque
- financingstart-up capitalptcapital de arranque
- FINANCEstart-up capitalptcapital de arranque
- ECONOMICS / FINANCEstart-up expenses / installation costs / preliminary expensesptencargos de estabelecimento, despesas de instalação
- preparation for market / LAWformation expenses / start-up expensesptdespesas de constituição
- preparation for market / LAWrunning-in expenses / start-up expensesptdespesas de constituição, ampliação e renovação
- electronics and electrical engineeringcosts of start-upptcusto de arranque
- ECONOMICS / industrial structuresbusiness incubator / industrial incubator / business incubator centre / start-up incubator / incubator / entrepreneurial incubator / incubator centreptninho de empresas, incubadora de empresas, viveiro de empresas
- mechanical engineering / earth sciencesdirect starting upptarranque directo
- preparation for market / ECONOMICSstart-up situationptsituação de arranque
- European Investment Bank / European Investment Fund / venture capital / technologyETF start-up facility / ETF start-up schemeptinstrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET), instrumento «Apoio ao arranque» do MET
- BUSINESS AND COMPETITIONstart-up accelerator / accelerator / seed accelerator / accelerator programmeptaceleradora de empresas emergentes
- electrical industry / nuclear power stationblack plant start-upptarranque da central sem alimentação elétrica externa, arranque independente da instalação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginstallation start-upptarranque da instalação
- mechanical engineering / earth sciencesdelivery start-up timepttempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
- LAWstart-up stock purchaseptcompra do stock inicial
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance for the start-upptassistência ao arranque
- preparation for marketfranchisee initial training / franchisee start-up trainingptestágio inicial de formação do franqueado
- preparation for marketfranchisee early training / franchisee start-up trainingptformação inicial do franqueado
- materials technologystart-up of the hot operationptlançamento da fase de funcionamento a quente
- INDUSTRY / ENVIRONMENTstart-up and shut-down periods / start-up and shut-down operationsptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
start up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/start up [visualizado em 2026-08-03 04:44:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: