hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
(carro, máquina) pôr a trabalhar
verbo intransitivo
1.
começar
2.
(carro) pegar
3.
levantar-se repentinamente
to start up from a seat
levantar-se com um salto
his hair started up
ficou com os cabelos em pé
to start up from one's sleep
acordar sobressaltado
phrasal verb de start

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • business start-up / start-up
    start-up / startup / start-up firm / start-up company
    pt
    empresa em fase de arranque, empresa emergente
  • iron, steel and other metal industries
    casting start-up / cast start / start-up
    pt
    início da lingotagem, início da fundição
  • preparation for market
    starting-up firm / start up firm
    pt
    empresa que inicia a sua atividade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    start up of machine
    pt
    início do estiramento, encaminhamento da chapa
  • iron, steel and other metal industries
    to start up after damping down / blowing in from bank
    pt
    rearranque do forno
  • electronics and electrical engineering
    hot start up of a thermal generating set
    pt
    arranque a quente de um grupo termoelétrico
  • electronics and electrical engineering
    cold start up of a thermal generating set
    pt
    arranque a frio de um grupo termoelétrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    setting to work / starting-up
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    starting up
    pt
    lançamento
  • industrial structures
    starting-up
    pt
    arranque
  • EUROPEAN UNION / competition policy
    start-up aid / aid for start-ups
    pt
    auxílio a empresas em fase de arranque
  • world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisheries
    launching aid / starter aid / initial aid / start-up aid
    pt
    ajuda de arranque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    start-up aid / launching aid
    pt
    ajuda de arranque
  • communications / FINANCE
    start-up aid
    pt
    apoio ao arranque
  • business activity
    start-up visa
    pt
    visto para empresas em fase de arranque, visto para empresas emergentes
  • FINANCE
    formation expenses / start-up cost
    pt
    despesas de estabelecimento
  • chemical compound / industrial structures
    start-up flue
    pt
    conduta de aquecimento inicial
  • mechanical engineering / earth sciences / soft energy
    start-up wind speed / start-up speed
    pt
    velocidade de arranque
  • business activity
    start-up phase
    pt
    fase de arranque
  • European Union law / competition law / accounting
    start-up costs / initial costs
    pt
    custos de arranque, custos iniciais
  • trading operation / business organisation
    born global firm / global start-up
    pt
    empresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
  • chemical compound / industrial structures
    start-up burner / heat-up burner / pit burner
    pt
    queimador de aquecimento, queimador de arranque
  • economy / taxation
    start-up relief
    pt
    benefício fiscal no início da atividade
  • EUROPEAN UNION
    start-up period
    pt
    período de arranque
  • financing
    start-up capital
    pt
    capital de arranque
  • FINANCE
    start-up capital
    pt
    capital de arranque
  • ECONOMICS / FINANCE
    start-up expenses / installation costs / preliminary expenses
    pt
    encargos de estabelecimento, despesas de instalação
  • preparation for market / LAW
    formation expenses / start-up expenses
    pt
    despesas de constituição
  • preparation for market / LAW
    running-in expenses / start-up expenses
    pt
    despesas de constituição, ampliação e renovação
  • electronics and electrical engineering
    costs of start-up
    pt
    custo de arranque
  • ECONOMICS / industrial structures
    business incubator / industrial incubator / business incubator centre / start-up incubator / incubator / entrepreneurial incubator / incubator centre
    pt
    ninho de empresas, incubadora de empresas, viveiro de empresas
  • mechanical engineering / earth sciences
    direct starting up
    pt
    arranque directo
  • preparation for market / ECONOMICS
    start-up situation
    pt
    situação de arranque
  • European Investment Bank / European Investment Fund / venture capital / technology
    ETF start-up facility / ETF start-up scheme
    pt
    instrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET), instrumento «Apoio ao arranque» do MET
  • BUSINESS AND COMPETITION
    start-up accelerator / accelerator / seed accelerator / accelerator programme
    pt
    aceleradora de empresas emergentes
  • electrical industry / nuclear power station
    black plant start-up
    pt
    arranque da central sem alimentação elétrica externa, arranque independente da instalação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    installation start-up
    pt
    arranque da instalação
  • mechanical engineering / earth sciences
    delivery start-up time
    pt
    tempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
  • LAW
    start-up stock purchase
    pt
    compra do stock inicial
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assistance for the start-up
    pt
    assistência ao arranque
  • preparation for market
    franchisee initial training / franchisee start-up training
    pt
    estágio inicial de formação do franqueado
  • preparation for market
    franchisee early training / franchisee start-up training
    pt
    formação inicial do franqueado
  • materials technology
    start-up of the hot operation
    pt
    lançamento da fase de funcionamento a quente
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    start-up and shut-down periods / start-up and shut-down operations
    pt
    operações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – start up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-07 17:59:21]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • business start-up / start-up
    start-up / startup / start-up firm / start-up company
    pt
    empresa em fase de arranque, empresa emergente
  • iron, steel and other metal industries
    casting start-up / cast start / start-up
    pt
    início da lingotagem, início da fundição
  • preparation for market
    starting-up firm / start up firm
    pt
    empresa que inicia a sua atividade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    start up of machine
    pt
    início do estiramento, encaminhamento da chapa
  • iron, steel and other metal industries
    to start up after damping down / blowing in from bank
    pt
    rearranque do forno
  • electronics and electrical engineering
    hot start up of a thermal generating set
    pt
    arranque a quente de um grupo termoelétrico
  • electronics and electrical engineering
    cold start up of a thermal generating set
    pt
    arranque a frio de um grupo termoelétrico
  • mechanical engineering / earth sciences
    setting to work / starting-up
    pt
    arranque
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    starting up
    pt
    lançamento
  • industrial structures
    starting-up
    pt
    arranque
  • EUROPEAN UNION / competition policy
    start-up aid / aid for start-ups
    pt
    auxílio a empresas em fase de arranque
  • world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisheries
    launching aid / starter aid / initial aid / start-up aid
    pt
    ajuda de arranque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    start-up aid / launching aid
    pt
    ajuda de arranque
  • communications / FINANCE
    start-up aid
    pt
    apoio ao arranque
  • business activity
    start-up visa
    pt
    visto para empresas em fase de arranque, visto para empresas emergentes
  • FINANCE
    formation expenses / start-up cost
    pt
    despesas de estabelecimento
  • chemical compound / industrial structures
    start-up flue
    pt
    conduta de aquecimento inicial
  • mechanical engineering / earth sciences / soft energy
    start-up wind speed / start-up speed
    pt
    velocidade de arranque
  • business activity
    start-up phase
    pt
    fase de arranque
  • European Union law / competition law / accounting
    start-up costs / initial costs
    pt
    custos de arranque, custos iniciais
  • trading operation / business organisation
    born global firm / global start-up
    pt
    empresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
  • chemical compound / industrial structures
    start-up burner / heat-up burner / pit burner
    pt
    queimador de aquecimento, queimador de arranque
  • economy / taxation
    start-up relief
    pt
    benefício fiscal no início da atividade
  • EUROPEAN UNION
    start-up period
    pt
    período de arranque
  • financing
    start-up capital
    pt
    capital de arranque
  • FINANCE
    start-up capital
    pt
    capital de arranque
  • ECONOMICS / FINANCE
    start-up expenses / installation costs / preliminary expenses
    pt
    encargos de estabelecimento, despesas de instalação
  • preparation for market / LAW
    formation expenses / start-up expenses
    pt
    despesas de constituição
  • preparation for market / LAW
    running-in expenses / start-up expenses
    pt
    despesas de constituição, ampliação e renovação
  • electronics and electrical engineering
    costs of start-up
    pt
    custo de arranque
  • ECONOMICS / industrial structures
    business incubator / industrial incubator / business incubator centre / start-up incubator / incubator / entrepreneurial incubator / incubator centre
    pt
    ninho de empresas, incubadora de empresas, viveiro de empresas
  • mechanical engineering / earth sciences
    direct starting up
    pt
    arranque directo
  • preparation for market / ECONOMICS
    start-up situation
    pt
    situação de arranque
  • European Investment Bank / European Investment Fund / venture capital / technology
    ETF start-up facility / ETF start-up scheme
    pt
    instrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET), instrumento «Apoio ao arranque» do MET
  • BUSINESS AND COMPETITION
    start-up accelerator / accelerator / seed accelerator / accelerator programme
    pt
    aceleradora de empresas emergentes
  • electrical industry / nuclear power station
    black plant start-up
    pt
    arranque da central sem alimentação elétrica externa, arranque independente da instalação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    installation start-up
    pt
    arranque da instalação
  • mechanical engineering / earth sciences
    delivery start-up time
    pt
    tempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
  • LAW
    start-up stock purchase
    pt
    compra do stock inicial
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    assistance for the start-up
    pt
    assistência ao arranque
  • preparation for market
    franchisee initial training / franchisee start-up training
    pt
    estágio inicial de formação do franqueado
  • preparation for market
    franchisee early training / franchisee start-up training
    pt
    formação inicial do franqueado
  • materials technology
    start-up of the hot operation
    pt
    lançamento da fase de funcionamento a quente
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    start-up and shut-down periods / start-up and shut-down operations
    pt
    operações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – start up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-07 17:59:21]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais