- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
(carro, máquina) pôr a trabalhar
verbo intransitivo
1.
começar
2.
(carro) pegar
3.
levantar-se repentinamente
to start up from a seat
levantar-se com um salto
his hair started up
ficou com os cabelos em pé
to start up from one's sleep
acordar sobressaltado
phrasal verb de start
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- business start-up / start-upstart-up / startup / start-up firm / start-up companyptempresa em fase de arranque, empresa emergente
- iron, steel and other metal industriescasting start-up / cast start / start-upptinício da lingotagem, início da fundição
- preparation for marketstarting-up firm / start up firmptempresa que inicia a sua atividade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstart up of machineptinício do estiramento, encaminhamento da chapa
- iron, steel and other metal industriesto start up after damping down / blowing in from bankptrearranque do forno
- electronics and electrical engineeringhot start up of a thermal generating setptarranque a quente de um grupo termoelétrico
- electronics and electrical engineeringcold start up of a thermal generating setptarranque a frio de um grupo termoelétrico
- mechanical engineering / earth sciencessetting to work / starting-upptarranque
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTstarting upptlançamento
- industrial structuresstarting-upptarranque
- EUROPEAN UNION / competition policystart-up aid / aid for start-upsptauxílio a empresas em fase de arranque
- world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisherieslaunching aid / starter aid / initial aid / start-up aidptajuda de arranque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstart-up aid / launching aidptajuda de arranque
- communications / FINANCEstart-up aidptapoio ao arranque
- business activitystart-up visaptvisto para empresas em fase de arranque, visto para empresas emergentes
- FINANCEformation expenses / start-up costptdespesas de estabelecimento
- chemical compound / industrial structuresstart-up flueptconduta de aquecimento inicial
- mechanical engineering / earth sciences / soft energystart-up wind speed / start-up speedptvelocidade de arranque
- business activitystart-up phaseptfase de arranque
- European Union law / competition law / accountingstart-up costs / initial costsptcustos de arranque, custos iniciais
- trading operation / business organisationborn global firm / global start-upptempresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
- chemical compound / industrial structuresstart-up burner / heat-up burner / pit burnerptqueimador de aquecimento, queimador de arranque
- economy / taxationstart-up reliefptbenefício fiscal no início da atividade
- EUROPEAN UNIONstart-up periodptperíodo de arranque
- financingstart-up capitalptcapital de arranque
- FINANCEstart-up capitalptcapital de arranque
- ECONOMICS / FINANCEstart-up expenses / installation costs / preliminary expensesptencargos de estabelecimento, despesas de instalação
- preparation for market / LAWformation expenses / start-up expensesptdespesas de constituição
- preparation for market / LAWrunning-in expenses / start-up expensesptdespesas de constituição, ampliação e renovação
- electronics and electrical engineeringcosts of start-upptcusto de arranque
- ECONOMICS / industrial structuresbusiness incubator / industrial incubator / business incubator centre / start-up incubator / incubator / entrepreneurial incubator / incubator centreptninho de empresas, incubadora de empresas, viveiro de empresas
- mechanical engineering / earth sciencesdirect starting upptarranque directo
- preparation for market / ECONOMICSstart-up situationptsituação de arranque
- European Investment Bank / European Investment Fund / venture capital / technologyETF start-up facility / ETF start-up schemeptinstrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET), instrumento «Apoio ao arranque» do MET
- BUSINESS AND COMPETITIONstart-up accelerator / accelerator / seed accelerator / accelerator programmeptaceleradora de empresas emergentes
- electrical industry / nuclear power stationblack plant start-upptarranque da central sem alimentação elétrica externa, arranque independente da instalação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginstallation start-upptarranque da instalação
- mechanical engineering / earth sciencesdelivery start-up timepttempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
- LAWstart-up stock purchaseptcompra do stock inicial
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance for the start-upptassistência ao arranque
- preparation for marketfranchisee initial training / franchisee start-up trainingptestágio inicial de formação do franqueado
- preparation for marketfranchisee early training / franchisee start-up trainingptformação inicial do franqueado
- materials technologystart-up of the hot operationptlançamento da fase de funcionamento a quente
- INDUSTRY / ENVIRONMENTstart-up and shut-down periods / start-up and shut-down operationsptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – start up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-07 17:59:21]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- business start-up / start-upstart-up / startup / start-up firm / start-up companyptempresa em fase de arranque, empresa emergente
- iron, steel and other metal industriescasting start-up / cast start / start-upptinício da lingotagem, início da fundição
- preparation for marketstarting-up firm / start up firmptempresa que inicia a sua atividade
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstart up of machineptinício do estiramento, encaminhamento da chapa
- iron, steel and other metal industriesto start up after damping down / blowing in from bankptrearranque do forno
- electronics and electrical engineeringhot start up of a thermal generating setptarranque a quente de um grupo termoelétrico
- electronics and electrical engineeringcold start up of a thermal generating setptarranque a frio de um grupo termoelétrico
- mechanical engineering / earth sciencessetting to work / starting-upptarranque
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTstarting upptlançamento
- industrial structuresstarting-upptarranque
- EUROPEAN UNION / competition policystart-up aid / aid for start-upsptauxílio a empresas em fase de arranque
- world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisherieslaunching aid / starter aid / initial aid / start-up aidptajuda de arranque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstart-up aid / launching aidptajuda de arranque
- communications / FINANCEstart-up aidptapoio ao arranque
- business activitystart-up visaptvisto para empresas em fase de arranque, visto para empresas emergentes
- FINANCEformation expenses / start-up costptdespesas de estabelecimento
- chemical compound / industrial structuresstart-up flueptconduta de aquecimento inicial
- mechanical engineering / earth sciences / soft energystart-up wind speed / start-up speedptvelocidade de arranque
- business activitystart-up phaseptfase de arranque
- European Union law / competition law / accountingstart-up costs / initial costsptcustos de arranque, custos iniciais
- trading operation / business organisationborn global firm / global start-upptempresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
- chemical compound / industrial structuresstart-up burner / heat-up burner / pit burnerptqueimador de aquecimento, queimador de arranque
- economy / taxationstart-up reliefptbenefício fiscal no início da atividade
- EUROPEAN UNIONstart-up periodptperíodo de arranque
- financingstart-up capitalptcapital de arranque
- FINANCEstart-up capitalptcapital de arranque
- ECONOMICS / FINANCEstart-up expenses / installation costs / preliminary expensesptencargos de estabelecimento, despesas de instalação
- preparation for market / LAWformation expenses / start-up expensesptdespesas de constituição
- preparation for market / LAWrunning-in expenses / start-up expensesptdespesas de constituição, ampliação e renovação
- electronics and electrical engineeringcosts of start-upptcusto de arranque
- ECONOMICS / industrial structuresbusiness incubator / industrial incubator / business incubator centre / start-up incubator / incubator / entrepreneurial incubator / incubator centreptninho de empresas, incubadora de empresas, viveiro de empresas
- mechanical engineering / earth sciencesdirect starting upptarranque directo
- preparation for market / ECONOMICSstart-up situationptsituação de arranque
- European Investment Bank / European Investment Fund / venture capital / technologyETF start-up facility / ETF start-up schemeptinstrumento «Apoio ao arranque» do Mecanismo Europeu para as Tecnologias (MET), instrumento «Apoio ao arranque» do MET
- BUSINESS AND COMPETITIONstart-up accelerator / accelerator / seed accelerator / accelerator programmeptaceleradora de empresas emergentes
- electrical industry / nuclear power stationblack plant start-upptarranque da central sem alimentação elétrica externa, arranque independente da instalação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinginstallation start-upptarranque da instalação
- mechanical engineering / earth sciencesdelivery start-up timepttempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
- LAWstart-up stock purchaseptcompra do stock inicial
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSassistance for the start-upptassistência ao arranque
- preparation for marketfranchisee initial training / franchisee start-up trainingptestágio inicial de formação do franqueado
- preparation for marketfranchisee early training / franchisee start-up trainingptformação inicial do franqueado
- materials technologystart-up of the hot operationptlançamento da fase de funcionamento a quente
- INDUSTRY / ENVIRONMENTstart-up and shut-down periods / start-up and shut-down operationsptoperações de arranque e paragem, períodos de arranque e de paragem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- dial-
up O significado do termo "dial-up " encontra-se intrinsecamente ligado ao contexto em que é utilizado - ProdigyColecionaram uma série de sucessos, tais como "Everybody In The Place", "Fire", "Out Of Space" e "Wind It
Up - Paris HiltonHouse of Wax (2005) e Bottoms
Up (2006). Em 2006, aposta na sua carreira musical com o álbum Paris, de - Olga RorizOlga Roriz. Para a sua própria companhia criou obras como Propriedade Privada,
Start and Stop Again - Natalie Cole...voltou aos êxitos, com temas como "I Live For Your Love", "Jump
Start ", "Pink Cadillac" (1988), uma - Lewis TermanMeasurement of Intelligence e The Gifted Child Grows
Up . - POP (informática)...telefónico que permitia acesso à rede por dial-
up . A maioria dos ISP (Internet Service Provider - Violent Femmes...uma referência da banda, tais como "Blister in the Sun", "Kiss Off" e "Add it
Up ". Em 1984 surge - Sandy Dennis...venceu o Óscar de Melhor Atriz Secundária. Dos seus filmes seguintes, destacam-se
Up the Town Staircase - Susan Hayward...entre outros. Foi nomeada por cinco vezes para o Óscar de Melhor Atriz, pelos seguintes filmes: Smash-
Up - Barbra StreisandOwl and the Pussycat (1970), What's
Up Doc? (1972), The Way We Were (1973), For Pete's Sake (1974) e A - James Dunn...como Baby Take a Bow ou Stand
Up and Cheer. Em 1940, regressou à Broadway com a peça Panama Hattie, mas - extranet...empresa ou instituição. O acesso a esta rede poderá ser efetuado através de dial-
up direto, linhas - Ray Romano...ser contabilista, mas acabou por fazer carreira em palco como protagonista de espetáculos de stand-
up - Curtis Mayfield...1970 com o tema "Move On
Up " e tornou-se pioneiro do funk com o álbum homónimo de estreia. Singles como - Lisa StansfieldGonna Give You
Up ". O ano de 1999 marcou sua estreia no cinema, com o filme Swing, cuja banda sonora - Margaret Mead...estudos antropológicos - Growing
up in New Guinea (1930), Sex and Temperament (1935) - nos quais defende o - Política de Armamento...(1979, que confirmava o decidido no I do mesmo nome), o
START I (Strategic Arms Reduction Talks, 1982 - Política de Desanuviamento e Estratégia NuclearGuerra das Estrelas, ao mesmo tempo que recomeçam as negociações sobre as armas estratégicas (
START ). Do - Audrey Tautou...2003; e Nowhere to Go But
Up , 2003), a atriz deu vida e alma a Mathilde, a personagem principal do - David Bailey...filme Blow
up do cineasta italiano Antonioni. As imagens fotográficas de Bailey, influenciadas pelo - John Belushi...dos valores ascendentes da "stand-
up comedy", o que o levou a ingressar no elenco do programa - Betty Grable...que combateram na Segunda Guerra Mundial devido à sua condição de "pin-
up girl". Após o final do - Steve Buscemi...a estudar no liceu. Começou pela stand-
up comedy e após alguns pequenos desempenhos em televisão - Capcom..."shoot'me
up ", onde se controla um pequeno avião num cenário de guerra ao longo de 32 níveis diferentes - Chris Rock...acalentando o sonho de ser um artista cómico. Durante uma atuação de stand-
up comedy num clube, foi descoberto - Cliff RobertsonUnderworld U.S.A. (1961), de Samuel Fuller; The Best Man (1964);
Up From the Beach (1965); ou Charly (1968 - Cole PorterMe, Wake
up and Dream, The New Yorkers, The Gay Divorcee, Jubilee, Leave it to Me e Kiss me Kate - Don Tapscott...quais se destacam os bestsellers Paradigm Shift, The Digital Economy, Growing
Up Digital, The Naked - Lassie...collie. De entre eles, destacam-se Son of Lassie (1944), Courage of Lassie (1946), The Sun Comes
Up (1948
ver+
Como referenciar
Porto Editora – start up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-07 17:59:21]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: