hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈstrændɪd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(cabo) com cordões
four-stranded rope
cabo com quatro cordões
2.
NÁUTICA encalhado
3.
sem recursos, em dificuldades financeiras
4.
abandonado; desamparado
to leave somebody stranded
abandonar alguém, deixar alguém desamparado
stranded wire
cabo torcido; arame trançado
strandedlocução
Past participle do verbo strand
expandir
stranded
Simple past do verbo strand
expandir
I
stranded
you
stranded
he, she, it
stranded
we
stranded
you
stranded
they
stranded

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    stranded wire
    pt
    cordão de cabo entrançado, entrançado
  • mechanical engineering
    stranded rope
    pt
    cabo de cordas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    stranded wire
    pt
    cabo entrançado
  • financing and investment
    stranded asset
    pt
    ativos encalhados, ativos obsoletos, ativos irrecuperáveis
  • ENERGY / ECONOMICS
    stranded costs
    pt
    custos irrecuperáveis, custos ociosos
  • building and public works
    stranded caisson / American caisson / box caisson
    pt
    caixão flutuante perdido
  • biology
    ssDNA / single stranded DNA
    pt
    ADN de cadeia simples, ADN monocatenário
  • electronics and electrical engineering
    tight stranded structure
    pt
    estrutura múltipla rígida
  • iron, steel and other metal industries
    billet / cast strand / strand
    pt
    tarugos
  • fisheries
    strand / primary strand
    pt
    cordão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    continuous strand / strand
    pt
    fio, cordão, fio contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    strand
    pt
    cordão metálico, cordão
  • medical science
    strand
    pt
    cadeia
  • building and public works / industrial structures
    strand
    pt
    apara comprida
  • INDUSTRY
    strand
    pt
    fio singelo, fio, fio simples
  • industrial structures
    strand
    pt
    toro de corda
  • iron, steel and other metal industries
    strand
    pt
    plano geral
  • mechanical engineering
    strand
    pt
    cabo condutor
  • fisheries
    strand / secondary strand
    pt
    cordão secundário
  • maritime transport
    stranding
    pt
    encalhe
  • industrial structures
    stranding
    pt
    enrolamento, torcedura
  • defence / European Union
    Capability Development Plan strand / CDP strand
    pt
    Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades, Vertente do PDC
  • preparation for market
    wire strand
    pt
    cordão de cabo
  • fisheries
    wire strand
    pt
    cabo de aço
  • iron, steel and other metal industries
    guide roll rack / roller apron / strand guides / strand guide / bow beam
    pt
    rolo guia
  • iron, steel and other metal industries
    shell / strand shell
    pt
    carapaça, crosta
  • iron, steel and other metal industries
    drawn strand
    pt
    cordão metálico trefilado
  • medical science
    heavy strand
    pt
    cadeia pesada
  • strand count
    pt
    número de feixes num fio contínuo, número de feixes num cordão
  • iron, steel and other metal industries
    sinter strand / sinter plant / sintering plant
    pt
    instalação de sinterização
  • chemical compound
    pelletizer / strand cutter
    pt
    granulador de cordões, granulador de fios
  • chemical compound / industrial structures
    cut length / strand length
    pt
    comprimento do corte, comprimento do fio
  • mechanical engineering
    centre strand / center strand
    pt
    cordão central
  • medical science
    coding strand
    pt
    cadeia codificadora
  • chemical compound / industrial structures
    strand length
    pt
    comprimento de corte do fio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco strand / strand of tobacco
    pt
    fio de tabaco
  • iron, steel and other metal industries
    strand bulging / bulging
    pt
    ampola
  • iron, steel and other metal industries
    strand casting / continuous casting
    pt
    vazamento contínuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raised strands / chain mark
    pt
    fios levantados, marca de cadeia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chopped strand
    pt
    fibra cortada, trança de fibra
  • iron, steel and other metal industries
    strand testing
    pt
    ensaio dos cordões metálicos
  • chemical compound / industrial structures
    running strand
    pt
    cordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stranded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stranded [visualizado em 2026-07-07 01:37:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    stranded wire
    pt
    cordão de cabo entrançado, entrançado
  • mechanical engineering
    stranded rope
    pt
    cabo de cordas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    stranded wire
    pt
    cabo entrançado
  • financing and investment
    stranded asset
    pt
    ativos encalhados, ativos obsoletos, ativos irrecuperáveis
  • ENERGY / ECONOMICS
    stranded costs
    pt
    custos irrecuperáveis, custos ociosos
  • building and public works
    stranded caisson / American caisson / box caisson
    pt
    caixão flutuante perdido
  • biology
    ssDNA / single stranded DNA
    pt
    ADN de cadeia simples, ADN monocatenário
  • electronics and electrical engineering
    tight stranded structure
    pt
    estrutura múltipla rígida
  • iron, steel and other metal industries
    billet / cast strand / strand
    pt
    tarugos
  • fisheries
    strand / primary strand
    pt
    cordão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    continuous strand / strand
    pt
    fio, cordão, fio contínuo
  • iron, steel and other metal industries
    strand
    pt
    cordão metálico, cordão
  • medical science
    strand
    pt
    cadeia
  • building and public works / industrial structures
    strand
    pt
    apara comprida
  • INDUSTRY
    strand
    pt
    fio singelo, fio, fio simples
  • industrial structures
    strand
    pt
    toro de corda
  • iron, steel and other metal industries
    strand
    pt
    plano geral
  • mechanical engineering
    strand
    pt
    cabo condutor
  • fisheries
    strand / secondary strand
    pt
    cordão secundário
  • maritime transport
    stranding
    pt
    encalhe
  • industrial structures
    stranding
    pt
    enrolamento, torcedura
  • defence / European Union
    Capability Development Plan strand / CDP strand
    pt
    Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades, Vertente do PDC
  • preparation for market
    wire strand
    pt
    cordão de cabo
  • fisheries
    wire strand
    pt
    cabo de aço
  • iron, steel and other metal industries
    guide roll rack / roller apron / strand guides / strand guide / bow beam
    pt
    rolo guia
  • iron, steel and other metal industries
    shell / strand shell
    pt
    carapaça, crosta
  • iron, steel and other metal industries
    drawn strand
    pt
    cordão metálico trefilado
  • medical science
    heavy strand
    pt
    cadeia pesada
  • strand count
    pt
    número de feixes num fio contínuo, número de feixes num cordão
  • iron, steel and other metal industries
    sinter strand / sinter plant / sintering plant
    pt
    instalação de sinterização
  • chemical compound
    pelletizer / strand cutter
    pt
    granulador de cordões, granulador de fios
  • chemical compound / industrial structures
    cut length / strand length
    pt
    comprimento do corte, comprimento do fio
  • mechanical engineering
    centre strand / center strand
    pt
    cordão central
  • medical science
    coding strand
    pt
    cadeia codificadora
  • chemical compound / industrial structures
    strand length
    pt
    comprimento de corte do fio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tobacco strand / strand of tobacco
    pt
    fio de tabaco
  • iron, steel and other metal industries
    strand bulging / bulging
    pt
    ampola
  • iron, steel and other metal industries
    strand casting / continuous casting
    pt
    vazamento contínuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raised strands / chain mark
    pt
    fios levantados, marca de cadeia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chopped strand
    pt
    fibra cortada, trança de fibra
  • iron, steel and other metal industries
    strand testing
    pt
    ensaio dos cordões metálicos
  • chemical compound / industrial structures
    running strand
    pt
    cordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stranded – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stranded [visualizado em 2026-07-07 01:37:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro